WOULD TAKE ACTION на Русском - Русский перевод

• примет решения
• примет меры
• будет принимать меры
• примет решение
• примут меры
• будет предпринимать действия
• будут приняты

Примеры использования Would take action на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would take action against those who did not comply.
Она будет принимать меры в отношении тех, кто не выполняет эти планы.

It trusted that the Assembly would take action to protect all religions.
Она надеется, что Ассамблея примет меры в защиту всех религий.

We cannot show our hand, otherwise our enemies would take action.
Мы не можем показывать свои руки, или же наши враги начнут действовать.

Mauritius would take action on implementing the recommendations of the National Human Rights Commission.
Маврикий примет меры по осуществлению рекомендаций Национальной комиссии по правам человека.

She trusted that the Secretariat would take action to improve matters.
Она надеется, что Секретариат примет меры для исправления положения.

The Chairman said that, following a further brief suspension, the Committee would take action.
Председатель говорит, что после еще одного краткого перерыва Комитет примет решение.

The League of Arab States would take action based on the results of Egyptian mediating efforts.
Лига арабских государств будет принимать меры, основываясь на результатах посреднической деятельности Египта.

The report also indicated, however, that the courts would take action in such cases.
Тем не менее, доклад также указывает, что в таких делах суды будут принимать меры.

Nepal would take action against any individuals for wrongdoing committed during peacekeeping assignments.
Непал будет принимать меры против любых лиц, совершивших противоправные деяния в период нахождения в составе миссий по поддержанию мира.

The CHAIRMAN said that the Committee would take action on the draft resolutions at a later meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет примет решения по этим проектам резолюций на одном из последующих заседаний.

Those observations would be transmitted to the plenary Assembly, which would take action.
Эти замечания будут препровождены пленарному заседанию Ассамблеи, на котором и будет принято решение.

The Committee was reminded that it would take action on the draft resolutions on Tuesday, 26 February 2002.
Комитету напомнили о том, что он должен принять решения по проектам резолюций во вторник, 26 февраля 2002 года.

Once those observations had been received by the plenary Assembly, the General Assembly would take action on the draft resolution.
После того как эти соображения будут получены Ассамблеей на ее заседании, Генеральная Ассамблея примет решение по проекту резолюции.

The CHAIRMAN said that the Committee would take action on draft resolution A/C.5/50/L.8 at its next meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет примет решение по проекту резолюции A/ C. 5/ 50/ L. 8 на своем следующем заседании.

The Committee notes that the budget proposals for the present section were prepared on the assumption that the Council would take action on those draft resolutions in 2011.
Комитет отмечает, что бюджетные предложения по данному разделу были подготовлены исходя из предположения о том, что Совет примет решение по упомянутым проектам резолюций в 2011 году.

The Chairman said that the Committee would take action on draft resolution A/C.5/60/L.42 at a subsequent meeting.
Председатель говорит, что Комитет примет решение по проекту резолюции А/ С. 5/ 60/ L. 42 на одном из последующих заседаний.

We would appreciate receiving your clarifications by Monday, 27 October, before the Fourth Committee would take action on draft resolution A/C.4/52/L.4/Rev.1.
Мы были бы признательны, если бы мы получили Ваши разъяснения до понедельника, 27 октября, т. е. до того, как Четвертый комитет примет решение по проекту резолюции A/ C. 4/ 52/ L. 4/ Rev. 1.

The CHAIRMAN said that the Committee would take action on the draft resolution at its morning meeting on Wednesday, 14 December 1994.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет примет решение по данному проекту резолюции на утреннем заседании в среду, 14 декабря 1994 года.

It was unconstitutional to interrogate persons in restraint chairs, and the Government would take action to stop such a practice if it occurred.
Допросы заключенных на парализующих креслах являются антиконституционными, и правительство будет принимать меры по пресечению такой практики, если она будет иметь место.

The Committee would take action on that draft resolution at the same time as the draft resolutions under agenda item 96.
Комитет примет решение по данному проекту резолюции тогда же, когда и по проектам резолюций, которые будут рассмотрены в рамках пункта 96 повестки дня.

It was also announced that the Third Committee would take action on all outstanding draft proposals next week.
Было также объявлено о том, что Третий комитет примет решения по всем нерассмотренным проектам предложений на следующей неделе.

South Africa would take action, as a member of the African Union, to promote the empowerment of women on the continent during the African Women's Decade 2010-2020.
В качестве члена Африканского союза Южная Африка будет принимать меры в целях содействия расширению прав и возможностей женщин на континенте в ходе Десятилетия африканских женщин 2010- 2020 годов.

Where however there are cases of violence, the law enforcement agencies would take action irrespective of the complainant's profession.
В случае же жестокого обращения правоохранительные органы примут меры независимо от рода занятий заявителя.

It was decided that the Committee would take action on all draft proposals relating to decolonization and related agenda items on Tuesday, 16 October, at 10 a.m.
Комитет постановил, что он примет решения по всем проектам предложений по пунктам повестки дня, касающимся деколонизации и смежных вопросов, во вторник, 16 октября, в 10 ч. 00 м.

The Conference further agreed that the Secretariat, pending adoption of the draft decision, would take action in line with paragraphs 9 and 10 of the draft decision.
Конференция далее постановила, что секретариат, в ожидании принятия проекта решения, примет меры в соответствии с положениями пунктов 9 и 10 проекта решения.

The final plenary on 13 November would take action on draft decisions and progress reports submitted to it by the subsidiary bodies.
На завершающем пленарном заседании 13 ноября будут приняты решения по проектам решений и промежуточным докладам, представленным ей вспомогательными органами.

Vanuatu has now become a CCAMLR Contracting Party and, prior to doing so, had given an undertaking that it would take action against any vessels reported to have engaged in IUU activities.
Вануату теперь стала Договаривающейся Стороной АНТКОМа, а до этого она обязалась принимать меры против всех судов, о которых сообщается, что они ведут ННН- промысел.

He did not know when the Security Council would take action on the proposal, but that should not prevent the Fifth Committee from reviewing the issue before it.
Он не знает, когда Совет Безопасности примет решение по этому предложению, однако это не должно помешать Пятому комитету рассмотреть данный вопрос.

The Chairman informed the Committee that an agreement had been reached on the draft resolution on Western Sahara and that the Committee would take action on this draft resolution at a later date.
Председатель информировал Комитет о том, что по проекту резолюции о Западной Сахаре было достигнуто согласие и что Комитет примет решение по этому проекту резолюции позднее.

The Chairman informed delegations that the Committee would take action on draft proposals concerning items 75 and 76, on Thursday, 11 November 2004.
Председатель сообщил делегациям, что Комитет примет решения по проектам предложений, касающимся пунктов 75 и 76, в четверг, 11 ноября 2004 года.