ПРИМЕТ МЕРЫ на Английском - Английский перевод

• would take steps
• will take measures
• would take action
• will take steps
• would take measures
• will make arrangements
• will take action
• would adopt measures
• will undertake
• would take actions

Примеры использования Примет меры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он примет меры.
He will take action.

Которых Комиссия, как ожидается, примет меры.
The Commission is expected to take action.

Финляндия примет меры для укрепления канцелярии омбудсмена.
Finland will take measures to strengthen the Office of the Ombudsman.

Тогда глава Банка Медичи примет меры.
Then the head of the Medici Bank shall take action.

Она надеется, что Ассамблея примет меры в защиту всех религий.
It trusted that the Assembly would take action to protect all religions.

Если она не вернется сама, шериф примет меры.
If she doesn't turn herself in, the sheriff will take action.

Она надеется, что Секретариат примет меры для исправления положения.
She trusted that the Secretariat would take action to improve matters.

Затем правительство проведет расследование и примет меры.
The Government would then investigate and take action.

DALnet примет меры против inviters, который является другой формой спама.
DALnet will take action against inviters, which is another form of spam.

Или в отношении которых Комиссия, как ожидается, примет меры.
The Commission is expected to take action Resolutions.

Примет меры, рассчитанные на предотвращение деторождения в среде такой группы; или.
Adopts measures intended to prevent the birth of children within the group; or.

Или в отношении которых Комиссия, как ожидается, примет меры 167.
Which the Commission is expected to take action 134.

Его правительство примет меры для обеспечения того, чтобы впредь доклады представлялись своевременно.
His Government would take steps to ensure that its future reports were submitted on time.

Или в отношении которых Комиссия, как ожидается, примет меры 170.
The Commission is expected to take action 135 Annexes continued.

Шри-Ланка примет меры для обеспечения эффективного применения 13- й поправки к Конституции.
Sri Lanka will take measures for the effective implementation of the 13th Amendment to the Constitution.

Но он откроет свою отчетность, если Федеральная комиссия примет меры.
But he will have to divulge his accounting if FERC takes action.

Маврикий примет меры по осуществлению рекомендаций Национальной комиссии по правам человека.
Mauritius would take action on implementing the recommendations of the National Human Rights Commission.

Или в отношении которых Комиссия, как ожидается, примет меры 163.
Human Rights or on which the Commission is expected to take action 134.

Он выражает надежду на то, что Специальный докладчик примет меры для укрепления сотрудничества с Комитетом.
He hoped that the Special Rapporteur would take steps to reinforce cooperation with the Committee.

Назначенный таким образом общинный орган по вопросам равенства возможностей примет меры, нацеленные на.
The communal body on equal opportunities thus appointed will take steps to.

Докладчик выражает надежду на то, что государство- участник примет меры для законодательного пресечения такой практики.
She hoped the State party would take steps to ensure that the practice was made unlawful.

ООН- Хабитат примет меры по улучшению своей оценки, основанной на достижении результатов, и процесса последующих действий.
UN-Habitat will take steps to improve its results-based evaluation and follow-up process.

С учетом текущего положения в области ратификации Рабочая группа примет меры по подготовке к первому совещанию Сторон.
Give the current ratification status, the Working Group will make arrangements to prepare for the first meeting of the Parties.

Администрация примет меры по обеспечению более тщательной и полной подготовки круга ведения консультантов.
The Administration will take steps to ensure a more precise and comprehensive preparation of consultants' terms of reference.

Государственный совет по восстановлению правопорядка примет меры для созыва Народного собрания в соответствии с этим положением.
The State Law and Order Restoration Council will take measures for summoning the Hluttaw in accordance with this provision.

Компания Munters примет меры для сведения к минимуму трудностей, с которыми вы можете столкнуться в результате сообщения о проблеме.
Munters will take steps to minimize any difficulties, which you may experience as a result of raising a concern.

Народы Америки искренне надеются, что Совет Безопасности примет меры для обеспечения выполнения решения Международного Суда.
The peoples of America eagerly hoped that the Security Council would adopt measures to bring about compliance with the decision of the Court.

Комитет примет меры с тем, чтобы поощрить большее число государств к представлению докладов об осуществлении ими резолюции 1624 2005.
The Committee will take steps to encourage more States to report on their implementation of resolution 1624 2005.

Они также заявили, что каждая сторона примет меры по ненацеливанию на другую сторону подконтрольного ей стратегического ядерного оружия.
They also declared that each side would adopt measures so that strategic nuclear weapons under its control were not targeted on the other.

Секретариат примет меры, чтобы обеспечить устный перевод для членов правления, не говорящих по-английски, и в случае необходимости может провести несколько совещаний.
The Secretariat will make arrangements to ensure interpretation for non-English speaking Board members and may organise multiple calls if necessary.