TO ADOPT DECISIONS AND CONCLUSIONS на Русском - Русский перевод

• для принятия решений и выводов

Примеры использования To adopt decisions and conclusions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Plenary meetings are scheduled for 19 July to allow the COP to adopt decisions and conclusions.
На 19 июля запланировано проведение пленарных заседаний для обеспечения КС возможности принять решения и выводы.

Separate meetings of the COP and the CMP would be held to adopt decisions and conclusions emerging from the sessions.
Раздельные заседания КС и КС/ СС будут проведены для принятия решений и выводов, подготовленных в ходе сессий.

The high-level segment would conclude on Friday, 9 December, with separate meetings of the COP and the COP/MOP to adopt decisions and conclusions.
Сегмент высокого уровня завершится в пятницу, 9 декабря, причем КС и КС/ СС проведут раздельные совещания для принятия решений и выводов.

Separate meetings of the COP and the CMP will be held to adopt decisions and conclusions emerging from the current sessions.
Будут проведены раздельные заседания КС и КС/ СС для принятия решений и выводов, подготовленных на текущих сессиях.

It is expected that the high-level segment would conclude on Friday, 10 December, with separate meetings of the COP and the CMP to adopt decisions and conclusions resulting from the sessions.
Как ожидается, сегмент высокого уровня завершится в пятницу, 10 декабря, а затем КС и КС/ СС проведут раздельные заседания для принятия решений и выводов по итогам работы сессий.

The Executive Committee will delegate to the Standing Committee authority to adopt decisions and conclusions on matters included in its annual programme of work;
Исполнительный комитет наделяет Постоянный комитет полномочиями утверждать решения и выводы по вопросам, включенным в ежегодную программу его работы;

Based on experience at previous sessions, a joint COP and CMP meeting is envisaged for statements from observer organizations. Separate meetings of the COP and the CMP will be held on 7 December to adopt decisions and conclusions emerging from the current sessions.
Исходя из опыта предыдущих сессий, предполагается провести совместное заседание КС и КС/ СС для заявлений организаций- наблюдателей. 7 декабря будут проведены раздельные заседания КС и КС/ СС для принятия решений и выводов, подготовленных в ходе текущих сессий.

Separate meetings of the COP and the CMP will be held on 22 November to adopt decisions and conclusions recommended by their sessions.
Ноября будут проведены раздельные заседания КС и КС/ СС для принятия решений и выводов, подготовленных в ходе текущих сессий.

Separate meetings of the COP and the CMP will be held on Friday, 18 December to adopt decisions and conclusions emerging from the current sessions.
В пятницу, 18 декабря, будут проведены раздельные заседания КС и КС/ СС для принятия решений и выводов, подготовленных в ходе текущих сессий.

Separate meetings of the COP and the COP/MOP will be convened during the afternoon of Friday, 17 November, to adopt decisions and conclusions emerging from the current sessions.
В пятницу, 17 ноября, во второй половине дня будут созваны раздельные заседания КС и КС/ СС для принятия решений и выводов, подготовленных в ходе сессии.

The high-level segment would conclude on Friday, 14 December, with separate meetings of the COP and the CMP to adopt decisions and conclusions emerging from the current sessions.
Сегмент высокого уровня завершится в пятницу, 14 декабря, причем КС и КС/ СС проведут раздельные совещания для принятия решений и выводов текущих сессий.

The high-level segment will conclude on Friday, 9 December, with separate meetings of the COP and the COP/MOP to adopt decisions and conclusions emerging from the current sessions.
Сегмент высокого уровня завершится в пятницу, 9 декабря, при этом КС и КС/ СС проведут раздельные заседания для принятия решений и выводов, вытекающих из заседаний сегмента.

The high-level segment would conclude on Friday, 14 December, with separate meetings of the COP and the CMP to adopt decisions and conclusions emerging from the current sessions.
Сегмент высокого уровня завершится в пятницу, 14 декабря, когда будут проведены раздельные заседания КС и КС/ СС для принятия решений и выводов, подготовленных на текущих сессиях.

The SBI may wish to adopt decisions or texts of substantive conclusions, and authorize the Rapporteur to complete the report after the session with the assistance of the secretariat.
ВОО, возможно, пожелает принять соответствующие решения или тексты выводов по существу рассматриваемых вопросов и уполномочить Докладчика завершить при содействии секретариата подготовку доклада после окончания сессии.

The SBI may wish to adopt decisions or texts of substantive conclusions and authorize the Chairman to complete the report after the session, with the assistance of the secretariat.
ВОО, возможно, пожелает принять решения или тексты основных выводов и уполномочить Председателя завершить составление доклада после сессии при содействии секретариата.

The SBI may wish to adopt decisions or substantive conclusions, and authorize the Rapporteur to complete the report after the session with the guidance of the Chairman and the assistance of the secretariat.
ВОО, возможно, пожелает принять решения или выводы по вопросам существа и уполномочит Докладчика, под руководством Председателя и при содействии секретариата, завершить разработку доклада после сессии.

The AG13 may wish to adopt decisions or substantive conclusions under the relevant items of the agenda and authorize the Rapporteur to complete the report after the session under the guidance of the Chairman and with the assistance of the secretariat.
СГ13, возможно, пожелает принять решения или выводы по вопросам существа в рамках соответствующих пунктов повестки дня и уполномочить Докладчика, под руководством Председателя и при содействии секретариата, завершить подготовку доклада после сессии.

The AGBM may wish to adopt decisions or texts of substantive conclusions under the relevant items and sub-items of the agenda and, as at previous sessions, authorize the Rapporteur to complete the report after the session, under the guidance of the Chairman and with the assistance of the secretariat.
СГБМ может пожелать утвердить решения или тексты выводов по вопросам существа по соответствующим пунктам и подпунктам повестки дня и, как и на предыдущих сессиях, уполномочить Докладчика завершить подготовку доклада после окончания сессии под руководством председателя и при содействии со стороны секретариата.

Friday so that the COP and the CMP can adopt the recommended decisions and conclusions at their respective plenary meetings.
Утром в эту пятницу состоятся раздельные пленарные заседания КС и КС/ СС, с тем чтобы КС и КС/ СС на этих соответствующих пленарных заседаниях могли принять рекомендованные решения и выводы.

The AG13 may wish to adopt decisions or texts of substantive conclusions under the relevant items and sub-items of the agenda.
СГ 13, возможно, пожелает принять решения или тексты выводов по вопросам существа по соответствующим пунктам и подпунктам повестки дня.

Separate plenary meetings of the COP and the CMP will be held on the morning of that Friday so that the COP and the CMP can adopt the recommended decisions and conclusions at their respective plenary meetings.
Утром в эту пятницу состоятся раздельные пленарные заседания КС и КС/ СС, с тем чтобы КС и КС/ СС на этих соответствующих пленарных заседаниях могли принять рекомендованные решения и выводы.

The AGBM may wish to adopt decisions or texts of substantive conclusions under the relevant items and sub-items of the agenda and, as at the first session, authorize the Rapporteur to complete the report after the session, under the guidance of the Chairman and with the assistance of the secretariat.
СГБМ, возможно, пожелает принять решения или тексты существенных выводов по соответствующим пунктам и подпунктам повестки дня и, как и на первой сессии, уполномочит Докладчика завершить подготовку доклада после сессии под руководством Председателя и при содействии секретариата.

Action: The COP will be invited to adopt draft decisions or conclusions pertaining to the Convention forwarded by the SBSTA or the SBI at their thirty-fourth and thirty-fifth sessions.
Меры: КС будет предложено принять касающиеся Конвенции проекты решений или выводов, которые были препровождены ей ВОКНТА или ВОО на их тридцать четвертой и тридцать пятой сессиях.

Action: The CMP will be invited to adopt draft decisions or conclusions pertaining to the Kyoto Protocol forwarded by the SBSTA or the SBI at their twenty-eighth and twenty-ninth sessions.
Меры: КС/ СС будет предложено принять проекты решений или выводов, касающиеся Киотского протокола, препровожденные ей ВОКНТА или ВОО на их двадцать восьмой и двадцать девятой сессиях.

Action: The CMP will be invited to adopt draft decisions or conclusions pertaining to the Kyoto Protocol forwarded by the SBSTA or the SBI at their thirty-second and thirty-third sessions.
Меры: КС/ СС будет предложено принять проекты решений или выводов, касающихся Киотского протокола, препровожденные ей ВОКНТА или ВОО на их тридцать второй и тридцать третьей сессиях.

Action: The CMP will be invited to adopt draft decisions or conclusions pertaining to the Kyoto Protocol forwarded by the SBSTA or the SBI at their thirty-fourth and thirty- fifth sessions.
Меры: КС/ СС будет предложено принять проекты решений или выводов, касающиеся Киотского протокола, препровожденные ей ВОКНТА или ВОО на их тридцать четвертой и тридцать пятой сессиях.

The SBI may wish to adopt draft decisions or substantive conclusions, and authorize the Rapporteur to complete the report after the session with the guidance of the Chairman and the assistance of the secretariat.
ВОО, возможно, пожелает принять проекты решений и существенных выводов и уполномочить Докладчика завершить подготовку доклада после сессии под руководством Председателя и при содействии секретариата.

Action: The COP will be invited to adopt draft decisions or conclusions pertaining to the Convention forwarded by the SBSTA or the SBI at their twenty-eighth and twenty-ninth sessions, including a possible draft decision on Article 6 of the Convention.
Меры: КС будет предложено принять проекты решений или выводов, которые касаются Конвенции и которые были препровождены ей ВОКНТА или ВОО на их двадцать восьмых и двадцать девятых сессиях, включая возможный проект решения по статье 6 Конвенции.