Примеры использования To adopt the draft resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He called on the Committee to adopt the draft resolution.
His delegation's efforts to improve the text had been unsuccessful to such an extent that it no longer considered the Third Committee the appropriate forum in which to adopt the draft resolution.
Усилия его делегации по совершенствованию текста были настолько безуспешны, что она уже не считает более, что Третий комитет является надлежащим форумом для принятия такого проекта резолюции.He called on all members to adopt the draft resolution.
Оратор призывает все государства- члены принять проект резолюции.He therefore called on the Committee to consider its request for observer status favourably and to adopt the draft resolution.
В этой связи оратор призывает Комитет принять положительное решение относительно ее просьбы о предоставлении статуса наблюдателя и одобрить проект резолюции.He called on the Committee to adopt the draft resolution without a vote.
Он призывает Комитет принять проект резолюции без голосования.
Люди также переводят
If there was no objection, he would take it that the Committee wished to adopt the draft resolution.
Ввиду отсутствия возражений он считает, что Комитет желает принять проект резолюции.Ожидается, что Ассамблея примет проект резолюции в марте 2011 года.Unless I hear any objection,I shall consider that the Committee agrees to adopt the draft resolution.
Если не поступит возражений,я буду считать, что Комитет согласен принять проект резолюции.He invited the Committee to adopt the draft resolution without a vote.
Оратор предлагает Комитету принять проект резолюции без голосования.If he heard no objection,he would take it that the Committee wished to adopt the draft resolution.
В том случае, если не будет возражений,оратор будет считать, что Комитет принимает проект резолюции.He urged the Committee to adopt the draft resolution without a vote.
Он настоятельно призывает Комитет принять данный проект резолюции без голосования.Mr. Viswanathan(India): I was not aware that we were going to adopt the draft resolution.
Гн Висванатан( Индия)( говорит по- англий- ски): Я не был уверен в том, что мы собираемся принимать проект резолюции.He urged the Committee to adopt the draft resolution by consensus.
Оратор настоятельно призывает Комитет принять данный проект резолюции на основе консенсуса.На последней части речь шла о предстоящих решениях, касающихся созыва возобновленной сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи для принятия проекта резолюции и He urged the Committee to adopt the draft resolution, as amended, by consensus.
Он рекомендует Комитету принять проект резолюции с внесенными в него поправками консенсусом.Taking into account all these facts and the Security Council decision of 25 November 1998, in its resolution 1212(1998), to extend the mandate of the United Nations Civilian Police Mission in Haiti(MIPONUH)until 30 November 1999, the delegation of the Dominican Republic believes that now is a very opportune time to adopt the draft resolution contained in document A/53/L.57.
С учетом всех этих фактов и решения Совета Безопасности от 25 ноября 1998 года в рамках She encouraged the Committee to adopt the draft resolution.
Оратор призывает Комитет принять данный проект резолюции.He urged the Committee to adopt the draft resolution without a vote, as it had done in the past.
Оратор настоятельно призывает Комитет принять проект резолюции без голосования, как это делалось в прошлом.He therefore called upon the Committee to adopt the draft resolution.
Поэтому он призывает Комитет принять проект резолюции.She urged the Committee to adopt the draft resolution by consensus.
Представитель Канады настоятельно призывает членов Комитета принять данный проект резолюции консенсусом.On this basis the Assembly may proceed to adopt the draft resolution.
На этой основе Ассамблея может перейти к принятию проекта резолюции.Европейский союз готов принять проект резолюции, подготовленный Комитетом по информации.Председатель предлагает Комитету принять проект резолюции.At that meeting, the General Assembly decided to adopt the draft resolution recommended in paragraph 46 of the report resolution 62/276.
На этом же заседании Генеральная Ассамблея постановила принять проект резолюции, рекомендованный в пункте 46 доклада She therefore urged the Special Committee to adopt the draft resolution.
По этим же причинам Ассоциация обращается с просьбой к Специальному комитету одобрить проект резолюции.Her delegation exhorted Member States to adopt the draft resolution, which had a great number of sponsors.
Ее делегация призывает государства- члены принять проект резолюции, к числу авторов которого относится большое число стран.In the light of those revisions, he called on the Committee to adopt the draft resolution without a vote.
С учетом этих изменений он призывает Комитет принять проект резолюции без голосования.Lastly, he called on the Committee to adopt the draft resolution by consensus.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ считает, что Комитет желает принять проект резолюции без голосования.It strongly encouraged delegations to adopt the draft resolution by consensus.
Она настоятельно призывает делегации принять проект резолюции на основе консенсуса.
