SHOULD DO SO на Русском - Русский перевод

• должны сделать это
• должны делать это
• следует сделать это
• следует делать это
• должно делать это
• надлежит это сделать
• должен сделать это
• должна сделать это
• должен делать это
• должно сделать это
• необходимо сделать это

Примеры использования Should do so на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's right that I should do so.
Это ясно, что это должен сделать я.

It should do so without delay.
Он должен сделать это безотлагательно.

Any of you who wishes to leave, should do so now.
Тот из вас, кто хочет уйти, пусть сделает это сейчас.

It should do so without delay.
Это должно быть сделано безотлагательно.

Participants who follow the programme should do so voluntary.
Участники программы должны делать это добровольно.

We should do so only on the sacred mountain.
Мы должны делать это только на священной горе.

If you want to change your opinion, you should do so now.
Если хочешь изменить свое мнение, тебе следует сделать это сейчас.

We should do so not merely out of a sense of moral obligation.
Нам следует сделать это не только из чувства морального долга.

The point here is to know when not to and when you should do so.
Дело в том, чтобы знать, когда не и когда вы должны это сделать.

Those who wish to engage the judges should do so through judicial proceedings.
Тем, кто хочет вступить в диалог с судьями, следует делать это посредством судебных процедур.

States which had not yet ratified the Convention, should do so.
И те государства, которые пока еще не ратифицировали ее, должны сделать это.

They should do so through all means available, public and private.
Они должны делать так с использованием всех имеющихся средств, как государственных, так и частных.

If the condition must be mentioned, one should do so plainly.
Если ее положение нужно как-то называть, то надо делать это просто.

We should do so in partnership- between Governments and civil society, and among Governments themselves.
Мы должны делать это совместными усилиями правительств и гражданского общества, а также на основе сотрудничества между правительствами.

The Team believes that the Council and the Committee should do so, as well.
Группа считает, что Совет и Комитет также должны сделать это.

If that cannot be achieved, we should do so at the next session at the latest.
Если же это окажется невозможным, то мы должны сделать это, самое позднее, на следующей сессии.

They have taken bold steps in the past to this end, and they should do so again.
В прошлом они предпринимали смелые шаги с этой целью, и им следует делать это вновь.

Those wishing to address relevant concerns should do so in the context of the appropriate forum on the ground.
Те, кто хочет выразить соответствующие озабоченности, должны делать это в контексте надлежащего форума на местах.

Countries who have not yet finished formulating their NAPs should do so with urgency;
Страны, еще не закончившие разработку своих НПД, должны сделать это в срочном порядке.

States should do so particularly through consultation and participation, rule of law, transparency and accountability.
Государствам следует делать это, в частности, основываясь на принципах консультаций и участия, верховенства права, прозрачности и ответственности.

States that have not signed the instruments should do so as soon as possible.
Государствам, не подписавшим эти документы, следует сделать это как можно скорее.

We should do so in particular by seeking to ensure that ICT applications penetrate all sectors of society and benefit all developing countries.
Мы должны делать это, в частности, добиваясь того, чтобы ИКТ проникали во все слои общества и приносили пользу всем развивающимся странам.

Those that had the capacity to settle their arrears should do so in a timely fashion.
Тем, кто имеет возможность погасить свою задолженность, следует сделать это своевременно.

Everybody performing functions for the United Nations should do so on an equitable basis and with complete commitment and accountability to the Chief Administrative Officer.
Любое лицо, выполняющее какие-либо функции для Организации Объединенных Наций, должно делать это на равноправной основе при условии полной приверженности делу и подотчетности Главному административному сотруднику.

We believe that every organization with the capacity to help should do so.
Мы считаем, что каждая организация, которая располагает потенциалом оказания помощи, должна делать это.

Entities that had not fully implemented the recommendations should do so, with a focus on recurring and outstanding recommendations.
Учреждения, которые не полностью выполнили рекомендации, должны сделать это, уделяя особое внимание повторным и невыполненным рекомендациям.

Those among us that are capable of increased financial support for the Programme should do so.
Те из нас, кто способен увеличить финансовую поддержку Программе, должны сделать это.

Although Israel should continue to negotiate, it should do so with appropriate caution.
Хотя Израилю следует продолжать вести переговоры, он должен делать это с надлежащей осмотрительностью.

States that have not already adopted laws protecting against acts or incitement to acts that physically threaten the existence of minorities or threaten their identity should do so.
Государствам, которые еще не приняли законы, обеспечивающие защиту от актов или подстрекательства к совершению актов, которые физически угрожают существованию меньшинств или их самобытности, надлежит это сделать.

Parties to the Convention that had not yet returned the questionnaire should do so by 1 November 1999 at the latest;
Сторонам Конвенции, еще не ответившим на вопросник, надлежит это сделать не позднее 1 ноября 1999 года;