SHOULD DO EVERYTHING POSSIBLE на Русском - Русский перевод

• должны сделать все возможное
• следует сделать все возможное
• следует делать все возможное
• должен сделать все возможное
• должно сделать все возможное

Примеры использования Should do everything possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

We should do everything possible for them to grow up healthy.
И мы должны делать все возможное, чтобы они росли здоровыми.

You want to stop you the ball and you should do everything possible to score goals.
Вы хотите, чтобы остановить вас мяч, и вы должны сделать все возможное, чтобы забивать голы.

We should do everything possible to keep their motivation at the top level.
Мы должны сделать все возможное, чтобы их мотивация оставалась на высоком уровне».

The international community should do everything possible to change the situation.
Международное сообщество должно сделать все возможное для изменения этой ситуации.

We should do everything possible to support efforts towards the restoration of normalcy in Kosovo.
Мы должны сделать все возможное для поддержки усилий по возвращению к нормальной жизни в Косово.

If you have a passion, then you should do everything possible to enable yourself to live it.
Если у вас есть страсть, вы должны сделать все возможное, чтобы позволить себе заниматься тем, что по душе.

We should do everything possible, collectively and individually, to prevent its reoccurrence anywhere in the world.
Мы должны сделать все возможное, и коллективно и по отдельности, для того, чтобы такое больше не повторилось нигде в мире.

But only letters all messed up and you should do everything possible to restore the expression of meaning.
Но только буквы все перепутались и вам надо сделать все возможное, чтобы вернуть выражению смысл.

We should do everything possible and impossible to make such initiatives independent of the parliament or government crises.
Мы должны сделать все возможное и невозможное, чтобы такие начинания не зависели от парламентских или правительственных кризисов.

Since UNRWA was an organization on which the lives of thousands of Palestinian refugees depended, it should do everything possible to improve its work.
Поскольку БАПОР является организацией, от которой зависит жизнь тысяч палестинских беженцев, она должна сделать все возможное для совершенствования своей работы.

The Government should do everything possible to ensure peace, justice and equality for all.
Правительству следует сделать все возможное для того, чтобы гарантировать мир, справедливость и равенство для всех.

Finally, she assured the Committee of her delegation's conviction that every individual should do everything possible to build the human rights culture envisaged under the Covenant.
В заключение она заверяет Комитет, в убежденности ее делегации, что каждый человек должен делать все возможное, чтобы развивать культуру прав человека, как это предусмотрено Пактом.

The Secretariat should do everything possible to adhere to the initially approved budget and deadlines.
Секретариату следует сделать все возможное, чтобы уложиться в первоначально утвержденный бюджет и сроки.

We believe that the OSCE, its acting Chair and executive structures, first of all, Conflict Prevention Center and Mission in Georgia, should do everything possible to prevent a humanitarian catastrophe.
Считаем, что ОБСЕ, ее Действующее председательство и исполнительные структуры, прежде всего, Центр по предотвращению конфликтов и Миссия в Грузии, должны сделать все возможное для предотвращения гуманитарной катастрофы.

We should do everything possible, collectively and individually, to prevent another nuclear disaster anywhere in the world.
Мы должны сделать все возможное, на коллективной и индивидуальной основе, чтобы не допустить новой ядерной катастрофы в любой точке мира.

The Secretary-General has thrown a momentous challenge to all of us, and we should do everything possible to measure up to the test by manifesting the necessary breadth of vision and objectivity of outlook.
Генеральный секретарь поставил перед всеми нами грандиозную задачу, и мы должны сделать все возможное для того, чтобы оказаться на высоте положения и продемонстрировать необходимую широту взглядов и объективный подход.

We should do everything possible to ensure that it can no longer flourish on poverty and prosper on the weakest links of the world chain.
Нам надлежит делать все возможное, чтобы лишить его возможности процветать на почве нищеты и преуспевать, используя самые слабые звенья в мировой цепи.

Mr. ETUKET(Uganda) said that his delegation attached great importance to the follow-up to the Beijing Conference and felt that the Secretary-General should do everything possible to establish an effective mechanism for that purpose.
Г-н ЭТУКЕТ( Уганда) говорит, что его делегация придает большое значение выполнению решений Пекинской конференции и считает, что Генеральный секретарь должен сделать все возможное в целях создания для этих целей эффективного механизма.

The international community should do everything possible to meet requests from the High Representative for staff and other support.
Международное сообщество должно делать все возможное для удовлетворения просьб Высокого представителя о выделении персонала и оказании другой поддержки.

Mr. Sergiwa(Libyan Arab Jamahiriya) said that his delegation also condemned all forms of terrorism and that the international community, specifically the United Nations, should do everything possible to suppress it. The Libyan Arab Jamahiriya was ready to cooperate with the United Nations to achieve that objective.
Г-н СЕРГИВА( Ливийская Арабская Джамахирия) присоединяется к осуждению терроризма во всех его формах и заявляет, что международное сообщество и конкретно Организация Объединенных Наций должны сделать все возможное для его ликвидации; его страна готова сотрудничать с ними для достижения этой цели.

Enterprises should do everything possible to facilitate the effective participation of all(including foreign) shareholders in general meetings.
Предприятиям следует делать все возможное для обеспечения как можно более эффективного участия в общих собраниях всех( в том числе зарубежных) акционеров.

Mr. STITT(United Kingdom) said that his delegation believed that in the interests of good order in the financing of the United Nations and the work of the Fifth Committee, the Committee should do everything possible to catch up with the backlog with respect to peace-keeping operations by 31 March.
Г-н СТИТТ( Соединенное Королевство) отмечает, что, по мнению его делегации, в интересах упорядочения финансовой деятельности Организации Объединенных Наций и работы Пятого комитета Комитет должен сделать все возможное для того, чтобы ликвидировать отставание в подготовке документации по операциям по поддержанию мира к 31 марта.

The international community should do everything possible to bring the parties together to engage in a constructive exchange aimed at normalizing bilateral relations.
Международное сообщество должно приложить все возможные усилия, с тем чтобы привлечь стороны к участию в конструктивном диалоге, направленном на нормализацию двусторонних отношений.

As it is the only negotiating body on disarmament at the disposal of the international community, I think we should do everything possible to keep it alive and to be aware of the fact that shortcomings or long pauses in the pursuit of success should never discourage diplomacy.
Поскольку она являет собой единственный переговорный орган по разоружению, имеющийся в распоряжении у международного сообщества, мне думается, что нам следует делать все возможное, чтобы поддерживать ее в жизнеспособном состоянии, сознавая то обстоятельство, что недочеты или длительные паузы с достижением успехов никак не должны сбивать с толку дипломатию.

The Government should do everything possible to maintain the present momentum of transfer to civilian rule and restoration of democracy, and the atmosphere of transparency.
Правительству следует сделать все возможное для сохранения нынешних темпов перехода к гражданской форме правления и восстановления демократии, а также создания атмосферы транспарентности.

Governments, the private sector and financial institutions should do everything possible to avoid the eviction of indigenous peoples from their homes and lands, including the following.
Правительствам, частному сектору и финансовым учреждениям следует делать все возможное, для того чтобы избегать выселения коренных народов из их домов и с их земель, включая следующее..

Foreign countries should do everything possible to provide safe sanctuary to victims of the purge, who are at immediate risk of grave physical harm as long as they remain in Russia.
Зарубежные государства должны сделать все возможное для обеспечения безопасного убежища пострадавшим от облавы на геев в Чечне, жизни и здоровью которых угрожает прямая опасность, пока они остаются в России.

In order to help mitigate the impact of this economic and financial disaster on developing countries, we should do everything possible to get the Doha Round negotiations back on track for a successful conclusion in order to break down barriers to trade, improve market access, particularly in agricultural goods, and reduce agricultural subsidies.
Чтобы помочь развивающимся странам в смягчении последствий этой финансово- экономической катастрофы, мы должны сделать все возможное для успешного завершения Дохинского раунда переговоров и для устранения торговых барьеров, расширения доступа к рынкам, особенно для сельскохозяйственной продукции, и ограничения субсидирования сельского хозяйства.

The parties should do everything possible to preserve the spirit of reconciliation, sustained dialogue and inclusiveness engendered by the Ouagadougou Agreement in order to keep the peace process on track.
Сторонам надлежит сделать все возможное для того, чтобы сохранить дух примирения, устойчивого диалога и широкого участия всех сторон, порожденный Уагадугским соглашением, с тем чтобы обеспечить дальнейшее развитие мирного процесса.

The Secretary-General and the High Commissioner should do everything possible to eliminate delays in project implementation due to administrative failings and lack of coordination.
Генеральному секретарю и Верховному комиссару следует сделать все возможное с целью исключить задержки в реализации проектов по причине административных промахов и отсутствия координации.