MUST DO EVERYTHING POSSIBLE на Русском - Русский перевод

• должны сделать все возможное
• должны делать все возможное
• должно сделать все возможное
• обязано сделать все возможное

Примеры использования Must do everything possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must do everything possible to put an end to this tragedy.
Мы должны сделать все возможное, чтобы положить конец этой трагедии.

In this restaurant appear animatrónicos that want to frighten you and you must do everything possible so that it does not happen.
Этот ресторан аниматронных, кто хочет, чтобы напугать вас, и вы должны сделать все возможное, чтобы казаться, что не происходит.

We must do everything possible to avoid war, military conflicts in the future.
Мы должны сделать все возможное, чтобы избежать войны, военных конфликтов в будущем».

At the conclusion of their meeting, both officials agreed that both sides must do everything possible to expand bilateral relations between the two countries as much as possible..
В конце встречи должностные лица выразили мнение, что стороны должны сделать все возможное, чтобы максимально расширить отношения двух стран.

We must do everything possible to realize that vision if we want to build a united future.
Мы должны сделать все возможное для претворения в жизнь этого видения, если мы хотим построить единое будущее.

This is the first performance of the South Ossetian MMA fighters in such a major tournament, and we must do everything possible to show our worth,"- said the coach.
Это первое выступление югоосетинских бойцов ММА на турнире такого уровня, и мы должны сделать все возможное, чтобы проявить себя с наилучшей стороны»,- подчеркнул тренер.

We must do everything possible to create a home environment that will help children lead a healthy lifestyle.
Мы должны сделать все возможное, чтобы создать домашнюю обстановку, которая будет способствовать детей вести здоровый образ жизни.

To avoid such situations, the authorities must do everything possible to hasten the process of appeals and court proceedings.
В целях предупреждения аналогичных ситуаций властям следует всемерно ускорить процесс рассмотрения апелляций и судебного разбирательства.

It must do everything possible to progressively foster an environment conducive to the demobilization, disarming and reintegration of militias.
Оно должно сделать все возможное для постепенного создания условий, содействующих демобилизации, разоружению и реинтеграции ополченцев.

Remaining faithful to the dictum"We Remember," we must do everything possible, and the impossible, to secure a safe future for those who come after us.
Приверженные девизу« мы помним», мы должны делать все возможное и невозможное для обеспечения безопасного будущего нашим поколениям.

The wish that the fiftieth year of the existence of nuclear weapons would become their last is Utopian, but the international community can and must do everything possible to prevent another 50 years of nuclear explosions.
Надежда на то, что пятидесятый год существования ядерного оружия мог бы стать и последним, несбыточна, однако международное сообщество может и должно сделать все возможное, чтобы не допустить продолжения ядерных взрывов на протяжении еще 50 лет.

The international community must do everything possible to prevent a humanitarian disaster in the Great Lakes region.
Международное сообщество обязано сделать все возможное для того, чтобы не допустить гуманитарной катастрофы в районе Великих озер.

Despite its imperfections and shortcomings, I think that the United Nations is irreplaceable, but we must do everything possible to enhance its impact and influence.
Несмотря на несовершенства и недостатки, я считаю Организацию Объединенных Наций незаменимой, но мы должны сделать все возможное, чтобы укрепить ее воздействие и влияние.

We believe that we must do everything possible to accomplish this task and refrain from steps which would stand in the way.
На наш взгляд, мы должны сделать все возможное для решения этой задачи и воздерживаться от шагов, которые бы осложняли ее решение.

The Palestinian people have suffered far too long, and the international community must do everything possible to assist the two parties in resolving their problems.
Палестинский народ уже слишком долго страдает, и международное сообщество должно сделать все возможное для того, чтобы помочь обеим сторонам в урегулировании их проблем.

United Nations bodies must do everything possible to promote this new and important quality of OSCE activities.
Органы Организации Объединенных Наций должны сделать все возможное для содействия этому качественно новому и важному аспекту деятельности ОБСЕ.

In order for the entire set of anti-terrorism instruments to be effective, the parties must do everything possible to encourage other States to ratify them.
Для того чтобы обеспечить эффективность всего комплекса документов по борьбе с терроризмом, их участники должны сделать все возможное для поощрения других государств к их ратификации.

The European Union believes that we must do everything possible to prevent possible access by terrorists to nuclear weapons or materials that could be used in radiological devices.
Европейский союз полагает, что мы должны делать все возможное для того, чтобы не допустить возможности приобретения террористами ядерного оружия и материалов, которые можно использовать в радиологических устройствах.

Another stressed the accountability of host Governments and said that the United Nations must do everything possible to allow its staff work in safety.
Другой оратор подчеркнула ответственность правительств принимающих стран и заявила, что Организация Объединенных Наций должна сделать все возможное для того, чтобы ее персонал работал в безопасных условиях.

The highest value is human life. We must do everything possible and impossible to stop bloodshed and put an end to people's suffering.
Наивысшей ценностью является человеческая жизнь, и мы должны сделать все возможное и невозможное для того, чтобы прекратить кровопролитие и положить конец страданиям людей.

With regard to the question of privileges and immunities, he was concerned about the number of United Nations staff who had disappeared recently and considered that host countries must do everything possible to guarantee the safety of such staff.
Что касается вопроса о привилегиях и иммунитетах, то представитель Таиланда выражает обеспокоенность в связи с количеством сотрудников Организации, которые в последнее время пропали без вести, и считает, что принимающие страны должны делать все возможное, чтобы гарантировать безопасность этих сотрудников.

I am happy that all of us are aware that we must do everything possible to adapt the Organization's institutions to the realities of the twenty-first century.
Меня радует, что все мы отдаем себе отчет, что мы должны делать все возможное для того, чтобы привести учреждения Организации в соответствие с реальностью двадцать первого века.

Thirdly, following the lifting of all sanctions, except the mandatory arms embargo, against South Africa, as a result of the call made in this place by Mr. Nelson Mandela on 24 September, we must do everything possible to accelerate trade and investment in South Africa.
В-третьих, после отмены всех санкций в отношении Южной Африки, за исключением обязательного эмбарго на поставки оружия, в результате призыва, с которым выступил здесь 24 сентября г-н Нельсон Мандела, мы должны сделать все возможное для активизации торговли с Южной Африкой и вложения капиталов в экономику этой страны.

It has significantly declined in recent years, and we must do everything possible to reverse that trend in order to better meet the financing needs of developing countries.
В последние годы объем этой помощи существенно сократился, и мы должны сделать все возможное для того, чтобы остановить этот процесс в интересах лучшего удовлетворения финансовых потребностей развивающихся стран.

We must do everything possible to achieve universal access to treatment by 2010, if need be promoting greater flexibility of intellectual property rights as provided for in the Doha international trade agreements.
Мы должны делать все возможное, чтобы к 2010 году обеспечить всеобщий доступ к лечению этих заболеваний и, в случае необходимости, обеспечить большую гибкость в отношении прав интеллектуальной собственности, как предусматривалось в международных торговых соглашениях, принятых в Дохе.

As we salute the Organization's achievements and acknowledge its shortcomings, we must do everything possible to commit ourselves to reform and democratization within this august body.
Приветствуя достижения Организации и признавая ее неудачи, мы должны сделать все возможное и взять на себя обязательства по реформированию и демократизации в рамках этого высокого органа.

The international community must do everything possible in Somalia to help bring about reconciliation and the establishment of national institutions that are supported and trusted by all Somalis.
Международное сообщество обязано сделать все возможное в Сомали, чтобы оказать содействие в обеспечении примирения и создании национальных институтов, которые пользовались бы поддержкой и доверием всех сомалийцев.

While the primary responsibility for the safety and safety of its citizens and for combating poverty and establishing the rule of law lies within the Congolese Government, the international community must do everything possible to support that Government in its efforts to ensure that those responsible for these horrendous crimes are actively sought out, tried and punished.
Хотя основная ответственность за охрану и безопасность своих граждан и за борьбу с нищетой и установление верховенства права лежит на конголезском правительстве, международное сообщество должно сделать все возможное для того, чтобы поддержать правительство в его усилиях, направленных на то, чтобы те, кто несут ответственность за эти тяжкие преступления, были найдены, привлечены к ответственности и наказаны.

The Palestinian Authority, for its part, must do everything possible to fight terrorism, prevent terrorist attacks, and dismantle terrorist networks, employing all legitimate means at its disposal.
Палестинский орган, со своей стороны, должен сделать все возможное, задействуя все доступные правовые средства, для борьбы с терроризмом, предотвращения террористических нападений и ликвидации террористических сетей.

The parties themselves, regional partners and the international community must do everything possible to resume meaningful negotiations towards a viable two-State solution.
Сами стороны, регио- нальные партнеры и международное сообщество должны сделать все возможное для того, чтобы возобновить конструктивные переговоры в целях выработки жизнеспособного решения, предусма- тривающего сосуществование двух государств.