What is the translation of " NEED TO EXTEND " in Polish?

• potrzeby rozszerzenia
• konieczność rozszerzenia
• potrzebę przedłużenia
• potrzebę poszerzenia
• potrzebę rozszerzenia

Examples of using Need to extend in English and their translations into Polish

No need to extend your middle finger.
Nie ma potrzeby byś wyciągał środkowy palec.

Particular attention should be paid to the need to extend the European Research Area.
Należy zwrócić szczególną uwagę na potrzebę poszerzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej.

The need to extend our empire to the heathen, and the importance of the monarchy in the very fabric of our lives.
O potrzebie poszerzania naszego imperium aż po horyzont. I o doniosłej roli monarchii w naszym codziennym życiu.

However, the evaluation has not shown any need to extend Annexes III(see above under 3.2.), IV or V.28.
W ramach oceny nie stwierdzono jednak konieczności rozszerzenia załączników III(zob. pkt 3.2 powyżej), IV ani V28.

The need to extend deadlines was also confirmed in the 3rd Report of the Interinstitutional Monitoring Group on the monitoring of the Lamfalussy process of 17th November.
Potrzebę przedłużenia tego terminu potwierdzono również w trzecim sprawozdaniu międzyinstytucjonalnej Grupy Monitorującej z dnia 17 listopada w sprawie monitoringu procesu Lamfalussy' ego.

PT The case of Farai Maguwu illustrates the brutal repression in Zimbabwe and also the need to extend the scope of the Kimberley Process.
PT Sprawa Farai Maguwu obrazuje brutalne represje w Zimbabwe, dowodząc konieczności rozszerzenia zakresu procesu Kimberley.

I also endorse the need to extend the 2007-2013 MFF to the years 2015-2016.
Podpisuję się także pod koniecznością przedłużenia wieloletnich ram finansowych na lata 2007-2013 o okres obejmujący lata 2015-2016.

Different views exist regarding the need to introduce additional obligations at Community level and the need to extend existing requirements to other services of general interest.
Istnieją także różnice poglądów dotyczące potrzeby wprowadzenia dodatkowych zobowiązań na szczeblu Wspólnoty oraz potrzeby rozszerzenia istniejących wymogów na inne usługi użyteczności publicznej.

In some cases, you might need to extend your agreement or contract to lease or purchase a new terminal.
W niektórych przypadkach może być konieczne przedłużenie umowy lub umowy leasingu, a nawet zakup nowego terminala.

Philippe De Buck, director-gen-eral of Businesseurope, stressed the need to extend Europe's role in financial supervision.
Philippe De Buck, dyrektor generalny Businesseurope, podkreślił potrzebę poszerzenia roli Europy w dziedzinie nadzoru i planowania finansowego. finansowego.

The EESC would also stress the need to extend coordination to include close cooperation with all of the EFTA countries and NATO.
EKES podkreśla również potrzebę rozszerzenia współpracy, tak aby objęła ona ścisłą współpracę ze wszystkimi państwami EFTA i NATO.

In this context, the ECB supports the Commission's proposal to assess by 1 July 2015 the need to extend the scope of the reporting, inter alia, to covered bonds 53.
W tym kontekście EBC popiera propozycję Komisji, by do dnia 1 lipca 2015 r. dokonać oceny potrzeby rozszerzenia zakresu przekazywania informacji m.in. na zabezpieczone obligacje 53.

The review shall also assess the need to extend the scope of the obligations in Article 8a to include other financial products, including covered bonds';
W przeglądzie tym należy także ocenić potrzebę rozszerzenia wymogów przewidzianych w art. 8a na inne produkty finansowe, w tym zabezpieczone obligacje.”;

In its report, the Commission is required to assess whether the objectives of the Roaming Regulation have been achieved and whether there is need to extend its duration and/or to amend it.
W swoim sprawozdaniu Komisja ma obowiązek ocenić, czy cele rozporządzenia w sprawie roamingu zostały osiągnięte oraz czy istnieje potrzeba przedłużenia okresu obowiązywania tego rozporządzenia lub jego zmiany.

While validity of their licences is not put into question, they will need to extend the validity in accordance with the standards laid down in the Directive.
Mimo, że nie kwestionuje się ważności ich licencji, będą oni musieli przedłużać ich ważność zgodnie ze standardami ustanowionymi w dyrektywie.

This highlights the need to extend the Commission's scrutiny, where appropriate, to national practices that affect the implementation of the principle of equal treatment.
Uwydatnia to konieczność rozszerzenia w stosownych przypadkach kontroli Komisji na praktyki krajowe, które mają wpływ na wdrożenie zasady równego traktowania.

In the opinion of the Polish Government this confirms the lack of justification for the need to extend the existing powers under the provisions of Article 197§ 1 of the Election Code.
W opinii Rządu RP potwierdza to fakt braku uzasadnienia dla potrzeby poszerzenia istniejących uprawnień wynikających z zapisów art. 197§ 1 Kodeksu wyborczego.

The need to extend administrative cooperation measures to involve civil society organisations, particularly consumer protection associations;
Konieczność rozszerzenia środków w zakresie współpracy administracyjnej, mających na celu zaangażowanie organizacji społeczeństwa obywatelskiego, a szczególnie organizacji zajmujących się ochroną konsumentów;

Despite the Commission's reasoned opinion sent in about the need to extend protection areas in the Rila Mountains, Bulgaria has not complied with this obligation.
Pomimo uzasadnionej opinii Komisji przesłanej w na temat potrzeby rozszerzenia obszarw specjalnej ochrony w grach Riła, Bułgaria nie wywiązała się z tego obowiązku.

This upholds the need to extend obligations to register financial transactions, including over-the-counter transactions represented by non-standardised products, traded on derivatives markets rather than through a stock exchange, bilaterally between two parties.
W związku z tym konieczne jest poszerzenie wymogów rejestrowania operacji finansowych, w tym operacji w obrocie pozagiełdowym(„over the counter”), które dotyczą niestandardowych produktów negocjowanych dwustronnie między dwiema stronami na rynkach pozagiełdowych instrumentów pochodnych.

Issues relating to the Directive raised by the Member States include the need to extend the period of one year for bringing proceedings for the return of cultural goods.
Wśród pytań państw członkowskich dotyczących dyrektywy znalazła się kwestia konieczności wydłużenia terminu jednego roku na przeprowadzenie postępowania o zwrot.

The Council Resolution of 29 November 1996 on the drawing-up of police/customs agreements in the fight against drugs[1] urged Member States to establish agreements between police and customs services in the fight against drugs, and that the need to extend such agreements to other areas of crime has been recognised.
Rezolucja Rady z dnia 29 listopada 1996 r. w sprawie sporządzania porozumień policyjnych/celnych w ramach zwalczania narkotyków[1] wzywa Państwa Członkowskie do zawarcia porozumień pomiędzy policją a służbami celnymi w ramach zwalczania narkotyków oraz przypominając, że uznano konieczność rozszerzenia takich porozumień na inne obszary przestępczości.

At that meeting, Mr Méndez stressed the need to extend the dialogue to European level and for unions to have a voice and initiative in this Europe of ours.
W czasie tego spotkania pan Méndez podkreślił potrzebę rozszerzenia dialogu do poziomu europejskiego i oddanie głosu oraz inicjatywy związkom zawodowym w naszej Europie.

The assessment of microbiological risk of drinking water, based on new legal acts and epidemiological information, confirms the need to extend of the monitored parameters which may be a potential hazard to human health.
Ocena ryzyka mikrobiologicznego wody, oparta na nowych aktach prawnych i informacjach epidemiologicznych, potwierdza konieczność rozszerzania parametrów dla wody pitnej podlegających monitorowaniu, które mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego.

Nevertheless, I understand the need to extend the period for phasing the monopoly out, given the economic needs of the German rural economy, particularly in some of the country's federal states.
Niemniej jednak rozumiem potrzebę przedłużenia okresu stopniowej likwidacji monopolu ze względu na potrzeby gospodarcze niemieckiej gospodarki wiejskiej, zwłaszcza w przypadku niektórych krajów związkowych tego państwa.

However, let us not forget that there is another directive on the table which also highlights the need to extend this leave- and I insist that it is leave and not absence due to sickness- on the grounds of equality.
Nie zapominajmy jednak, że w przygotowaniu jest inna dyrektywa, w której również podkreśla się potrzebę przedłużenia tego urlopu- i upieram się, żeby był to urlop, a nie zwolnienie chorobowe- na zasadach równouprawnienia.

In this context a major issue is the reconciliation of the development of maritime transport and environmental conservation, against the background of the constraints imposed by EU regulations under Natura 2000 and the Birds and Habitats Directives80 at the same time as accommodating the need to extend ports for further developing intermodal transport services.
W tym kontekście ważną kwestią pozostaje pogodzenie rozwoju transportu morskiego z ochroną przyrody, z czym wiążą się ograniczenia nałożone przez przepisy UE dotyczące sieci Natura 2 000 oraz dyrektywami ptasią i siedliskową80, a zarazem konieczność rozbudowy portów w celu dalszego rozwoju usług w zakresie transportu mieszanego.

The Commission will respond to the need to extend and enhance drug-related services by developing new tools to improve quality standards of drug prevention, treatment and harm reduction treatments.
Komisja zareaguje na potrzebę rozszerzenia i usprawnienia usług przeznaczonych dla osób uzależnionych, opracowując nowe narzędzia pozwalające na podniesienie norm jakości w zakresie profilaktyki narkotykowej, leczenia oraz działań ograniczających szkody.

The timely adoption by the Council of proposals from the Commission on the place of supply of services(COM(2005) 334) and on the simplification of VAT obligations(COM(2004) 728) would have obviated the need to extend the provisions in question since these more general proposals included measures to ensure the long term fulfilment of the aims of Directive 2002/38/EC.
Szybkie przyjęcie przez Radę wniosków Komisji w sprawie miejsca świadczenia usług(COM(2005) 334) oraz w sprawie uproszczenia obowiązków związanych z podatkiem VAT(COM(2004) 728) zniosłoby potrzebę przedłużenia stosowania omawianych przepisów ze względu na fakt, że te bardziej ogólne wnioski zawierają środki zapewniające realizowanie celów dyrektywy 2002/38/WE w długim terminie.

For the time being the Eurosystem does not see a need to extend this category of assets used in Ireland to all the euro area countries, because residential mortgage loans are already eligible as collateral in many countries in a securitised form, either as residential mortgage-backed securities or in the form of Pfandbrief-style instruments.
Obecnie Eurosystem nie widzi potrzeby rozszerzenia tej kategorii aktywów na inne kraje strefy euro, ponieważ hipoteczne kredyty mieszkaniowe w formie zsekurytyzowanej jako papiery wartościowe zabezpieczone na wierzytelnościach z tytułu hipotecznych kredytów mieszkaniowych lub listy zastawne( Pfandbrief) już teraz są dopuszczalnymi zabezpieczeniami w wielu krajach.

How to use "need to extend" in an English sentence

All you need to extend your existing coax..

Need to extend the capabilities of the software.

Do you need to extend your forage supply?

In general you need to extend the class.

We need to extend that with some visualizations.

Need to Extend the Life of Your Fasteners?

Now you need to extend that by what?

Need to extend the duration of your stay?

You might need to extend your travel insurance.

Do you need to extend the compliance workforce?

How to use "potrzebę przedłużenia, konieczność rozszerzenia, potrzeby rozszerzenia" in a Polish sentence

Wrodzona niemoc, nagłe osłabienie i niska działalność są często rekompensowane przez potrzebę przedłużenia snu.

Beneficjent zasygnalizował potrzebę przedłużenia okresu realizacji projektu i pod koniec 212 r.

Zwracano także uwagę na zbyt małą liczbę dostępnych komputerów w niektórych bibliotekach wydziałowych, a czasami również na potrzebę przedłużenia godzin pracy wieczorami i w weekendy.

Podkreśla to konieczność rozszerzenia zakresu oceny o rozwiązania dotyczące ich zniszczenia, które obecnie nie są brane pod uwagę.

Owo utożsamienie tematu i okoliczności, treści przekazu i warunków, w jakich on powstaje, wynika z potrzeby rozszerzenia dialogu.

Nasze potrzeby rozszerzenia materialnej bazy świadczą, lepiej niż słowa, o sukcesie w naszej pracy.

Większość prac jest zgodna w jednym punkcie: pokazuje potrzebę przedłużenia ul.

Pierwotnie mieliśmy skończyć ten projekt 12 kwietnia, ale ze względu na koronawirusa widzimy potrzebę przedłużenia akcji.

Rynek spodziewa się, iż po wcześniejszej decyzji o utrzymaniu programu QE3 FOMC pozostanie raczej gołębie wskazując na potrzebę przedłużenia programu do I kw. 2014r.

To z kolei warunkuje konieczność rozszerzenia działań księgowych i rachunkowych.