What is the translation of " NEED TO EXTEND " in Finnish?

• tarvetta laajentaa
• tarpeen laajentaa
• tarvetta ulottaa
• tarvetta jatkaa
• täytyy laajentaa

Examples of using Need to extend in English and their translations into Finnish

The Commissioner mentioned the need to extend CDMs.
Komission jäsen mainitsi tarpeen laajentaa puhtaan kehityksen mekanismeja.

We do not see a need to extend the agency's territorial competence further.
Mielestämme viraston alueellista toimivaltaa ei ole tarpeen laajentaa lisää.

This Communication provides an opportunity to review whether there is a need to extend the scope of universal service at European level.
Tämä tiedonanto antaa mahdollisuuden tarkastella tarvetta laajentaa yleispalvelun soveltamisalaa Euroopan tasolla.

We need to extend our lines… hook up with the other companies and push on to the top.
Meidän pitää laajentaa linjaamme, liittyä muihin komppanioihin ja jatkaa ylös asti.

PT The case of Farai Maguwu illustrates the brutal repression in Zimbabwe and also the need to extend the scope of the Kimberley Process.
PT Farai Maguwun tapaus kertoo Zimbabwessa harjoitettavasta julmasta sorrosta sekä tarpeesta laajentaa Kimberleyn prosessin soveltamisalaa.

The need to extend policies to accession countries as quickly as possible is also stressed.
Kannanotoissa painotetaan lisäksi tarvetta ulottaa mahdollisimman pian politiikat koskemaan myös ehdokasmaita.

It is intended for use by GIS surveyors, scientists, explorers and GPS enthusiasts who need to extend the features of their standard GPS equipment.
Se on tarkoitettu GIS katsastajat, tiedemiehet, tutkimusmatkailijat ja GPS harrastajille, jotka tarvitsevat laajentaa ominaisuuksia heidän standardin GPS laitteet.

The EESC is stressing the need to extend coordination and cooperate closely with the EFTA countries and NATO;
ETSK korostaa tarvetta laajentaa koordinointia ja tehdä tiivistä yhteistyötä EFTA-maiden ja NATOn kanssa.

In its report, the Commission is required to assess whether the objectives of the Roaming Regulation have been achieved and whether there is need to extend its duration and/or to amend it.
Kertomuksessaan komission on arvioitava, onko verkkovierailuasetuksen tavoitteet saavutettu ja onko tarvetta pidentää sen voimassaoloa ja/tai muuttaa sitä.

Many speakers have said that we need to extend the ban on meat-and-bone meal as a mammalian food stuff.
Monet puhujat ovat sanoneet, että meidän täytyy laajentaa liha- ja luujauhon kieltoa, koska se on nisäkäsperäinen ravintoaine.

The third type is based on the requirements resulting from new initiatives, notably the e-Europe action plan, and the need to extend the areas where new telematic networks can be established.
Loput muutoksista perustuvat uusista aloitteista, erityisesti eEurope-toimintasuunnitelmasta, johtuviin vaatimuksiin ja tarpeeseen laajentaa alueita, joille uusia telemaattisia verkkoja voidaan perustaa.

Mrs Sanchez Miguel stressed the need to extend debate on the ban on azo products beyond the Community's borders.
Sanchez Miguel painotti, että on välttämätöntä ulottaa keskustelu atsovärejä sisältävien tuotteiden kieltämisestä yhteisön rajojen ulkopuolelle.

The member states meeting within the Council adopted an amending budget 2009 for the C. SIS(Central Schengen Information System) with a view to covering the need to extend the operational maintenance contracts for the system 11782/09.
Neuvostossa kokoontuneet jäsenvaltiot hyväksyivät Schengenin keskustietojärjestelmää C. SISiä koskevan lisätalousarvion vuodelle 2009 tarkoituksin täyttää tarve jatkaa järjestelmän toiminnan varmistavia huoltosopimuksia 11782/09.

As for the latter, is there a need to extend USO to"other e-communications access points"(for example WiFi hotspots)?
Onko jälkimmäisten osalta tarpeen laajentaa yleispalveluvelvoitetta”muihin sähköisen viestinnän liityntäpisteisiin”(esimerkiksi hotspotteihin eli langattomiin WiFi-alueisiin)?

Confidentiality regime Exchange of confidential information within the ESCB In order to minimise the reporting burden and to collect data only once, as well as to ensure the high quality of the statistics produced and the proper performance of the ESCB tasks, there is a need to extend the exchange of confidential statistical information within the ESCB.
Luottamuksellisuutta koskevat säännöt Luottamuksellisten tietojen vaihtaminen EKPJ: n sisällä Mahdollisuutta vaihtaa luottamuksellisia tilastotietoja EKPJ: n sisällä on tarpeen laajentaa, jotta voidaan minimoida vastaamisesta aiheutuva rasite ja kerätä tiedot vain yhteen kertaan sekä varmistaa tuotettujen tilastojen korkea laatu ja EKPJ: n tehtävien asianmukainen hoitaminen.

The EESC would also stress the need to extend coordination to include close cooperation with all of the EFTA countries and NATO.
ETSK korostaa lisäksi tarvetta laajentaa koordinointia siten, että siihen sisältyy myös tiiviin yhteistyön tekeminen kaikkien EFTA-maiden ja NATOn kanssa.

And the third type is based on the requirements resulting from new initiatives, notably the e‑ Europe action plan( in particular the chapter on Government online), and as far as the Proposal to amend Decision No 1719/1999/EC is concerned, also the need to extend the areas where new telematic networks can be established, in particular to include networks in the field of education and judicial affairs.
Loput muutoksista perustuvat uusista aloitteista, erityisesti eEurope-toimintasuunnitelmasta(sähköistä asiointia viranomaisten kanssa koskevasta luvusta) johtuviin vaatimuksiin sekä päätöstä N: o 1719/1999/EY koskevan muutosehdotuksen osalta myös tarpeeseen laajentaa alueita, joille uusia telemaattisia verkkoja voidaan perustaa, erityisesti koulutuksen ja oikeudellisten asioiden alalla.

These difficulties show there is a need to extend the scope of Regulations Nos 3975/87 and 3976/87to include all services between the Community and third countries.
Nämä vaikeudet osoittavat selvästi tarpeen laajentaa asetusten N: o 3975/87 ja 3976/87 soveltamisalaa kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuviin yhteyksiin.

The amendment will harmonise and simplify maximum mass provisions and reduce the need to extend the use of old lorries beyond their normal service life.
Asetusmuutoksella yhtenäistetään ja yksinkertaistetaan enimmäismassasäännöksiä sekä vähennetään tarvetta jatkaa vanhojen autojen käyttöä yli niiden normaalin käyttöiän.

The need to extend administrative cooperation measures to involve civil society organisations, particularly consumer protection associations;
Tarve laajentaa hallinnollisen yhteistyön toimenpiteitä, jotta kansalaisyhteiskunnan organisaatiot ja erityisesti kuluttajansuojajärjestöt otettaisiin mukaan toimintaan.

They also agreed that at this stage, there was no need to extend the scope, and supported the proposal to establish criteria for periodic review.
Ne olivat myös samaa mieltä siitä, että tässä vaiheessa ei ole mitään tarvetta laajentaa sen soveltamisalaa, ja ne kannattivat ehdotusta määrittää säännöllistä uudelleentarkastelua koskevat perusteet.

The need to extend deadlines was also confirmed in the 3rd Report of the Interinstitutional Monitoring Group on the monitoring of the Lamfalussy process of 17th November.
Määräaikojen pidentämisen tarpeellisuus vahvistettiin myös Lamfalussy-prosessin seurannasta vastaavan toimielinten välisen seurantaryhmän kolmannessa raportissa, joka julkistettiin 17 päivänä marraskuuta.

In this context, Commissioner, you only really need to extend the concessions that you already made in the case of SADC to the Côte d'Ivoire.
Tältä osin teidän, arvoisa komission jäsen, on vain tarpeen laajentaa SADC: lle tekemänne myönnytykset koskemaan myös Norsunluurannikkoa.

The need to extend the network of advice centres for those in debt and to keep working on uniform nation-wide quality standards for counselling, involving all bodies is stressed.
Toimintasuunnitelmassa korostetaan tarvetta laajentaa velkaantuneille tarkoitettujen neuvontapalveluiden verkkoa ja kehittää neuvontaa koskevat yhdenmukaiset kansalliset laatunormit kaikille elimille.

Against the background of the current situation in the wine sector and the need to extend CAP reform to this sector, do you share the Commission's analysis and its view that a fundamental reform is necessary?
Yhdyttekö komission analyysiin ja näkemykseen siitä, että perusteellinen uudistus on välttämätöntä, kun otetaan huomioon viinialan nykytilanne ja tarve ulottaa yhteisen maatalouspolitiikan uudistus tälle alalle?

This highlights the need to extend the Commission's scrutiny, where appropriate, to national practices that affect the implementation of the principle of equal treatment.
Tämä korostaa tarvetta laajentaa komission tekemää tarkastelua koskemaan tarvittaessa myös kansallisia käytäntöjä, jotka vaikuttavat yhdenvertaisen kohtelun periaatteen toteutumiseen.

However, let us not forget that there is another directive on the table which also highlights the need to extend this leave- and I insist that it is leave and not absence due to sickness- on the grounds of equality.
Älkäämme kuitenkaan unohtako, että käsittelyssä on toinenkin direktiivi, joka niin ikään korostaa äitiysloman pidentämisen tarvetta- ja korostan, että se on äitiysloma eikä sairauspoissaolo- tasa-arvoisuuden nimissä.

The Framework stresses the need to extend Eco-labelling and Eco-Management and Audit Schemes for improving the environmental performance of the public and private sectors.
Toimintakehyksessä painotetaan tarvetta laajentaa ekomerkintöjä ja ympäristöasioiden hallinta- sekä auditointijärjestelmiä julkisen ja yksityisen sektorin ympäristövaikutusten tehokkuuden parantamiseksi.

I nonetheless think it necessary to add some points: the ease and confidence with which the terrorists were able to strike in September 2001 and in other circumstances have created the need to extend security checks not only at airports and border points but also at ports, which record a significant flow of goods and passengers on a daily basis.
Mielestäni on kuitenkin tarpeen nostaa esiin joitakin näkökohtia: se, miten helposti ja varmasti terroristit pystyivät iskemään syyskuussa 2001 ja muissa yhteyksissä, on saanut aikaan tarpeen laajentaa turvatarkastuksia paitsi lentokentillä ja rajanylityspaikoilla myös satamissa, joiden kautta kulkee päivittäin huomattava tavara- ja matkustajavirta.

The review shall also assess the need to extend the scope of the obligations in Article 8a to include other financial products, including covered bonds';
Tarkastelun yhteydessä komissio arvioi myös tarvetta ulottaa 8 a artiklassa asetettujen velvoitteiden soveltamisala koskemaan muita rahoitustuotteita, mukaan lukien katetut joukkolainat”.;