What is the translation of " NEED TO EXTEND " in Romanian?

• necesitatea de a extinde
• necesară extinderea
• trebuie să extindem
• nevoia de a extinde
• necesitatea extinderii
• necesităţii prelungirii
• necesitatea de a prelungi
• necesar să se extindă

Examples of using Need to extend in English and their translations into Romanian

Your search will need to extend to missing persons.
Căutările vor trebui extinse şi la persoanele dispărute.

That's all well done, so we got that from evolution, from maternal care, parental love, but we need to extend that.
Foarte bine! Avem asta prin evoluție: grijă maternă, dragoste parentală, dar trebuie să o extindem.

Then they leave, or you, or the need to extend the contract with them.
Apoi pleacă, sau tu, sau au nevoie de a prelungi contractul cu ei.

For them, we need to extend a helping hand, to say a good word and to guide them on the right path.
Pentru ei, noi trebuie să întindem o mână de ajutor, să rostim o vorbă bună și să îi îndrumăm pe un drum corect.

To continue studying, you may need to extend your visa.
Pentru a continua studierea, poate fi necesar să vă prelungiți viza.

There is also a need to extend the coverage and efficiency of active labour market policies.
Este, de asemenea, necesar să se extindă sfera de acoperire și eficiența politicilor active în domeniul pieței forței de muncă.

With the Chinese in possession of the component, the Russians will need to extend their defensive line in Central Asia.
Cu chinezul având componenta, ruşii vor trebui să extindă linia defensivă în Asia Centrală.

I also endorse the need to extend the 2007-2013 MFF to the years 2015-2016.
Susţin, de asemenea, necesitatea extinderii CFM 2007-2013 la anii 2015-2016.

I know that I said I wanted to take a month off, but, um, I need to extend my leave of absence.
Ştiu că am zis că vreau să-mi iau o lună liberă, dar… trebuie să-mi prelungesc durata concediului fără plată.

The EESC is stressing the need to extend coordination and cooperate closely with the EFTA countries and NATO;
CESE subliniază și necesitatea de a extinde coordonarea și de a coopera strâns cu toate țările AELS și cu NATO;

The system using a small surface allows you to easily double the number of available parking spaces without the need to extend the building up.
Sistemul care utilizează o suprafață mică vă permite să dublați cu ușurință numărul de locuri de parcare disponibile fără a fi necesară extinderea clădirii.

However, the evaluation has not shown any need to extend Annexes III(see above under 3.2.), IV or V.28.
Cu toate acestea, evaluarea nu a demonstrat necesitatea de a extinde anexele III(a se vedea mai sus la punctul 3.2.), IV sau V28.

The need to extend administrative cooperation measures to involve civil society organisations, particularly consumer protection associations;
Necesitatea extinderii măsurilor de cooperare administrativă, pentru a implica organizaţiile societăţii civile, în special asociaţiile de protecţie a consumatorilor;

Extend and diversify its market, as traders need to extend their range of products and their networks;
Să-şi lărgească şi să-şi diversifice piaţa, comerţul având nevoie să-şi lărgească gamele de produse şi reţelele;

In its report, the Commission is required to assess whether the objectives of the Roaming Regulation have been achieved and whether there is need to extend its duration and/or to amend it.
În acest raport, Comisia trebuie să evalueze dacă au fost atinse obiectivele regulamentului privind roaming-ul și dacă este necesară prelungirea acestuia și/sau modificarea sa.

Sometimes, you may need to extend the use of this tool for a longer period, but not exceeding 30 days.
Uneori, poate fi necesar să extindeți utilizarea acestui instrument pentru o perioadă mai lungă, dar care să nu depășească 30 de zile.

(PT) The case of Farai Maguwu illustrates the brutal repression in Zimbabwe and also the need to extend the scope of the Kimberley Process.
(PT) Cazul lui Farai Maguwu ilustrează represiunea brutală din Zimbabwe și, de asemenea, nevoia de a extinde aria de aplicabilitate a Procesului Kimberley.

Such insights also need to extend to jobs, interpersonal relations, teamwork, and the performance of the whole organization.
O astfel de perspectivă ar trebui să se extindă și asupra joburilor, relațiilor interpersonale, echipelor și performanței întregii organizații.

A forensic psychiatric committee shall notify the prosecutor or, as applicable, the court on the need to extend such admission at least 7 days prior to its expiry.
Comisia de expertiză medico-legală psihiatrică sesizează procurorul sau, după caz, instanţa asupra necesităţii prelungirii măsurii internării cu cel puţin 7 zile înainte de expirarea acesteia.

As for the latter, is there a need to extend USO to"other e-communications access points"(for example WiFi hotspots)?
În privința acestora din urmă, este necesară extinderea obligației de serviciu universal la„alte puncte de acces pentru comunicațiielectronice”(de exemplu puncte de acces WiFi)?

The member states meeting within the Council adopted an amending budget 2009 for the C. SIS(Central Schengen Information System) with a view to covering the need to extend the operational maintenance contracts for the system( 11782/09).
Statele membre, reunite în cadrul Consiliului, au adoptat bugetul rectificativ al C. SIS(Sistemul Central de Informații Schengen) pentru 2009 pentru a acoperi necesitatea extinderii contractelor de întreținere operațională a sistemului( 11782/09).

I wish to say that we need to extend our control, and not only to preliminary control of the delegated acts which we are discussing at the moment.
Doresc să spun că trebuie să ne extindem controlul, și nu numai controlul preliminar al actelor delegate despre care discutăm în prezent.

However, let us not forget that there is another directive on the table which also highlights the need to extend this leave- and I insist that it is leave and not absence due to sickness- on the grounds of equality.
Cu toate acestea, să nu uităm că s-a mai înaintat o directivă, care subliniază, de asemenea, necesitatea extinderii acestui concediu- şi insist asupra faptului că este un concediu, nu absenţă pe caz de boală- pe motiv de egalitate.

This highlights the need to extend the Commission's scrutiny, where appropriate, to national practices that affect the implementation of the principle of equal treatment.
Această constatare subliniază necesitatea de a extinde, la nevoie, analiza Comisiei la practicile naționale care afectează punerea în aplicare a principiului egalității de tratament.

Issues relating to the Directive raised by the Member States include the need to extend the period of one year for bringing proceedings for the return of cultural goods.
Printre aspectele relative la directivă care au fost evocate de statele membre, figurează acela al necesităţii prelungirii termenului de un an pentru exercitarea acţiunii în restituire.

Contrary to legal provisions and good practices on transparency, there is no announcement on the website of the City Hall with regard to the reason for the delay, or about the need to extend the period of execution of works on this street.
Contrar prevederilor legale și bunelor practici privind asigurarea transparenței, pe pagina web a primăriei nu este nici un anunț despre motivul tergiversării și necesității extinderii perioadei de executare lucrărilor pe această stradă.

I voted in favour of this report since I agree with the need to extend the mandate of the European Network and Information Security Agency.
Am votat în favoarea acestui raport deoarece sunt de acord cu necesitatea de a prelungi mandatul Agenției europene pentru securitatea rețelelor informatice și a datelor.

Of an application made under Article 5 of Council Regulation(EEC) No 3975/87(4), as last amended by Regulation(EEC) No 2410/92(5), with a view to obtaining an individual exemption where the conditions are not met or where the parties need to extend the duration of the joint operation.
(4), modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 2410/92(5), în sensul obţinerii unei exceptări individuale când condiţiile nu sunt îndeplinite sau când părţile trebuie să extindă perioada de operare în comun.

Despite the Commission's reasoned opinion sent in October 2014 about the need to extend protection areas in the Rila Mountains, Bulgaria has not complied with this obligation.
În pofida avizului motivat al Comisiei, transmis în octombrie 2014 cu privire la necesitatea de a extinde ariile de protecție din munții Rila, Bulgaria nu a respectat această obligație.

This upholds the need to extend obligations to register financial transactions, including over-the-counter transactions represented by non-standardised products, traded on derivatives markets rather than through a stock exchange, bilaterally between two parties.
Acest lucru susţine nevoia extinderii obligaţiilor de înregistrare a tranzacţiilor financiare, incluzând tranzacţiile de pe piaţa extrabursieră(over the counter), cu produse nestandardizate negociate între două părţi pe pieţele instrumentelor derivate extrabursiere.