SHOULD EXPAND на Русском - Русский перевод

• следует расширить
• должны расширить
• должно расширить
• должна расшириться
• необходимо расширить
• следует расширять
• должна расширить
• должен расширить
• должны расширять
• необходимо увеличить

Примеры использования Should expand на Английском языке и их переводы на Русский язык

The economy's expectations, should expand by 2.
Экономика по ожиданиям, должна расшириться на 2.

We should expand this cooperation elsewhere in the world.
Нам следует расширять это сотрудничество и в других частях света.

Fourthly, the international community should expand South-South cooperation.
В-четвертых, международному сообществу следует расширять сотрудничество по линии Юг- Юг.

It should expand voluntary peer reviews of competition policies.
Ей следует расширить проведение добровольных экспертных обзоров политики в области конкуренции.

In our example each model config has 23 parameters, so we should expand each of them by 4 zeroes Figure 5.
В нашем примере каждая настройка модели содержит 23 параметра, следовательно мы должны расширить каждую их них на 4 нуля Рисунок 5.

By 2030 Kazakhstan should expand its niche in the world market of space services.
К 2030 году Казахстан должен расширить свою нишу на мировом рынке космических услуг.

The conference agreed with his suggestion that the Democratic Republic of Armenia should expand into present-day eastern Turkey.
Конференция согласилась с его предложением о том, что Демократическая Республика Армения должна расшириться за счет современной восточной Турции.

Kazakhstani enterprises should expand market outlets- Massimov 10 October 12.
Казахстанские предприятия должны расширять рынки сбыта продукции- Масимов 10 Октября 12.

We should expand our dialogue by going beyond the inter-state collaboration and move towards person-to-person interaction, primarily between scientists and universities.
Мы должны расширить диалог между нашими странами, перейдя из плоскости межправительственного взаимодействия к прямым контактам между людьми, и в первую очередь- между учеными и университетами».

The Group of Eight(G-8) Global Partnership should expand the geographical and functional scope of its non-proliferation assistance.
Глобальное партнерство в рамках Группы восьми должно расширить географический и функциональный охват своей помощи в области нераспространения.

We should expand the database by incorporating the additional detailed information from the new Planning Data Sheet in order to accelerate the process of planning and deployment of units.
Мы должны расширить базу данных путем включения в нее дополнительной подробной информации, взятой из нового листка данных для целей планирования, с целью ускорить процесс планирования и развертывания подразделений.

In order to increase competition with airlines' websites, international settlement systems should expand the range of ancillary non-aviation services provided for sale.
В целях увеличения конкуренции с сайтами авиакомпаний мировые СВР также должны расширить предоставляемый для продажи спектр дополнительных неавиационных услуг.

TFG should expand the political dialogue to include all the so- called"spoilers.
ПФП должно расширить политический диалог, чтобы охватить все так называемые" деструктивные силы.

It is evident that in order to stabilize the situation throughout the Afghan territory ISAF should expand its presence beyond Kabul, first of all into the southern and south-east areas.
Очевидно, что для стабилизации ситуации на всей территории Афганистана МССБ должны расширить свое присутствие за пределы Кабула, в первую очередь, в южные и юго-восточные районы.

Government should expand opportunities for'second chance' education to girls and women.
Правительство должно расширить возможности образования" второго шанса" для девочек и женщин;

She believes that the Association, that currently embraces 23 print editions, should expand and enable online editions, as well as bloggers and freelance journalists to join it.
По мнению Бобохидзе, Ассоциация, которая ныне объединяет 23 печатных издания, должна расшириться, и возможность вступить в нее должна быть как у онлайн- изданий, так и блоггеров и журналистов- фрилансеров.

UNIDO should expand its presence in developing countries where it was most needed.
ЮНИДО следует расширять свое присутствие в развивающихся странах, где ее помощь особенно востребована.

Mr. Sicilianos also wished to know what measures were being taken by the Danish Government with regard to the second opinion of the Advisory Committee of the Framework Convention on the Protection of National Minorities, adopted on 9 December 2004, in which the Advisory Committee came to the conclusion that the Danish authorities should expand the sphere of activity of the Framework Convention to other national minorities besides the German minority of South Jutland ACF/INF/OP/II(2004) 2005, para. 12.
Г-н Сисилианос также хотел бы знать о том, какие меры были приняты датским правительством в отношении второго мнения Консультативного комитета Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств, принятого 9 декабря 2004 года, в котором Консультативный комитет пришел к заключению, что датским властям необходимо расширить сферу действия Рамочной конвенции также на другие национальные меньшинства, помимо немецкого меньшинства Южной Ютландии ACF/ INF/ OP/ II( 2004) 2005, пункт 12.

Countries should expand contact between their relative agencies engaged in fight against terrorism.
Странам следует расширять связи между их соответствующими органами по борьбе с терроризмом.

An impressive 91% of respondents said that the country should expand the use wind power and 85% thought this expansion could take place in their local area.
Впечатляющее количество, которое составило 91% респондентов, заявили, что страна должна расширить использование энергии ветра и 85% респондентов считали, что такое расширение может осуществиться и в их районе.

ToS should expand and be completed by new experts with the respective expertise and knowledge.
Состав ГС следует расширить и ввести в него новых экспертов с соответствующими знаниями и опытом;

In order to accelerate progress in child health, African countries should expand interventions that target the main causes of child mortality and intensify efforts to reduce neonatal mortality.
Для ускорения прогресса в области охраны детского здоровья, африканские страны должны расширить меры, направленные на решение задачи искоренения основных причин детской смертности, и активизировать усилия по снижение уровня неонатальной смертности.

ESCWA should expand its training programmes to support potential entrepreneurs, particularly women and social groups affected by unemployment.
ЭСКЗА следует расширить свои программы подготовки кадров с целью оказания поддержки потенциальным предпринимателям, особенно женщинам и представителям социальных групп, сталкивающихся с проблемой безработицы.

We say to the countries of the Group of Eight(G8), with all due respect, that that very important organization should expand its membership to include countries that represent the five continents, to include countries of the Americas, such as Mexico, Brazil, Bolivia or Cuba, or, from other areas, India.
Со всем должным уважением к представителям стран Группы восьми мы хотели бы сказать, что число членов этой очень важной организации необходимо увеличить за счет включения в нее стран, представляющих все пять континентов, например ввести в нее от американского континента-- Мексику, Бразилию, Боливию или Кубу, а от других регионов-- Индию.

UNCTAD should expand mechanisms for greater civil society participation and inputs in all its processes.
ЮНКТАД следует расширить механизмы более масштабного участия гражданского общества и его вклад во все ее процессы.

To attain both of the goals we should expand the scale of activities of the board," said Maya Metskhvarishvili of the board speaking at the meeting.
Для достижения обеих целей, мы должны расширить масштабы деятельности Совета",- заявила на собрании член Совета Хартии Майя Мецхваришвили.

Countries should expand financial literacy and establish strong consumer protection agencies.
Странам следует повышать финансовую грамотность населения и создавать надежные органы по защите прав потребителей.

New funds, alliances and partnerships should expand their efforts in furthering the Declaration and Plan of Action of the special session on children.
Новым фондам, альянсам и партнерствам следует расширить свои усилия по реализации Декларации и Плана действий специальной сессии по положению детей.

UNICEF should expand and intensify its fund-raising activities, particularly in the area of general resources, and strengthen the monitoring and control of expenditure.
ЮНИСЕФ следует расширять и активизировать свою работу по сбору средств, особенно в том, что касается пополнения общих ресурсов, и усилить наблюдение и контроль за расходованием средств.

While most interlocutors observed that the police service should expand to 8,000 officers before UNMIL withdraws, others stressed that improving the quality of the service was of greater concern than increasing its strength.
Большинство собеседников отметили, что до вывода МООНЛ численность полиции необходимо увеличить до 8000 сотрудников, однако другие собеседники подчеркнули, что повысить качество предоставляемых полицией услуг важнее, чем увеличивать ее численность.