ВЫСТРАИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• build
• to construct
• building
• construct
• to set up
• to line up

Примеры использования Выстраивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как выстраивать теперь экономические связи?
How shall it build up economic ties now?

Исходя из этого, я буду выстраивать свою тактику.
Consequently, I will build their tactics.

Как выстраивать взаимодействие с бизнесом?
How to build interaction with the business?

Потому будем с тренерам все рассчитывать и выстраивать.
Because we all expect from the coaches and build.

Как выстраивать долгосрочные рабочие отношения.
How to build long-term working relationships.

Здесь не нужно выстраивать сложные стратегические схемы.
There is no need to build complex strategic scheme.

Выстраивать процесс отображения целого ряда эмоций для стоковых портретов.
Build a process to capture a range of emotions for stock portraits.

Как следует выстраивать систему мониторинга ситуации?
How should build a system to monitor the situation?

Мне нравится делать акцент на едва уловимых контрастах и выстраивать вокруг них интересные истории.
I like to focus on subtle contrasts and build some interesting stories about them.

Например, выстраивать линию из трех одинаковых самоцветов.
For example, to build a line of three identical gems.

Способны ли учителя свободно выстраивать программы в соответствии с запросами времени?
Are teachers capable of freely developing curricula in line with the demands of the times?

Нужно выстраивать по три одинаковых морских жителя в ряд.
Must be built on the same three residents in a number of marine.

Как должны ученые выстраивать диалог с обычными людьми и зачем?
How should scientists build a dialogue with ordinary people and what for?

Умение выстраивать доверительные и эффективные отношения с каждым клиентом;
Good skills in building trustworthy and efficient relations with each client;

Поэтому необходимо выстраивать эффективные механизмы подотчетности судей.
It is therefore necessary to set up effective mechanisms for judicial accountability.

Начните выстраивать культуру, способствующую цифровому развитию вашей компании.
Start building a culture that supports the digital development of your company.

Денис Пушилин: Нам нужно продолжать выстраивать свою государственность по всем направлениям видео.
Denis Pushilin: We need to continue to build our statehood in all directions video.

Грамотно выстраивать взаимодействие с различными типами клиентов.
Properly build interaction with different types of customers.

Там, где возможно и уместно, следует выстраивать взаимоотношения, а не только передавать информацию.
Whenever possible and appropriate, you should build relationships, not just convey information.

Мы помогаем выстраивать правильные отношения родителя и малыша.
We help build the right relationship between the parent and the baby.

Обладая большим потенциалом, Общество имеет возможность выстраивать свою производственную политику на долгосрочной основе.
Having great potential the company can build its production policy on a long-term basis.

Вам необходимо выстраивать стратегию на несколько шагов вперед.
You need to build a strategy for a few steps forward.

Ведь если вы не увлечены языком и мирами, которые можно выстраивать на чистом листе бумаги,- тогда для чего писать?
After all, if you aren't enthralled by language and the worlds you can construct on a blank sheet of paper, why write at all?

Как все-таки выстраивать отношения с таким непростым« партнером»?
How should the relationship be built with such a tricky"partner?

Это позволило их подставным компаниям выдавать неограниченные кредиты и выстраивать колоссальные финансовые пирамиды, которых никогда не видел мир.
This allowed their front companies to issue unlimited credit to the world and to set up colossal Ponzi schemes the likes of which the world had never seen.

Не следует выстраивать промышленное решение, не имея большого бюджета.
You should not build a commercial decision, not having a big budget.

В практических кейсах Активисты Эстонского Консорциума Сообществ учились выстраивать интересный вовлекающий рассказ о своих историях, опираясь на полученный опыт на тренинге.
In case studies activists of the Estonian Communities Consortium learned how to construct an interesting, engaging story about their situations based on the experience gained at the training.

Это позволяет выстраивать партнерские отношения и эффективно координировать работу.
This allows building partnerships and coordinate activities effectively.

На долгосрочную перспективу Российская Федерация будет стремиться выстраивать международные отношения на принципах международного права, обеспечения надежной и равной безопасности государств.
In the long term, the Russian Federation will seek to construct international relations based on the principles of international law, and on the institution of reliable and equal security of nation-states.

Снимок нужно выстраивать таким образом, как будто вся группа- единый объект.
The picture must be built in such a way as if the whole group- a single object.