BUILD RELATIONSHIPS на Русском - Русский перевод

• строить отношения
• выстраивать отношения
• налаживать отношения
• строим отношения
• строят отношения

Примеры использования Build relationships на Английском языке и их переводы на Русский язык

Build relationships.
Постройте отношения.

This also will help build relationships within your group.
Это также поможет укрепить отношения в вашей группе.

Build Relationships On-the-Go.
Создавайте взаимоотношения на ходу.

Gather together, stay together, work together, build relationships.
Gather в смысле объединятся, быть вместе, работать вместе, плести отношения.

Build relationships within the existing systems.
Стройте отношения в пределах существующих систем.

It should be as much contact and build relationships, it's also nothing costs.
Нужно как можно больше контактировать и создавать отношения, это также ничего не стоит.

Build relationships with customers, sell neatly, gently and unobtrusively.
Выстраивайте отношения с клиентами, продавайте аккуратно, мягко и ненавязчиво.

Whenever possible and appropriate, you should build relationships, not just convey information.
Там, где возможно и уместно, следует выстраивать взаимоотношения, а не только передавать информацию.

Children build relationships in the play area of the yard.
Дети строят отношения на игровой площадке двора.

Visiting companies is a way to establish a dialogue and build relationships with large respondents.
Посещение компаний является одним из способов налаживания диалога и выстраивания взаимоотношений с крупными респондентами.

Intentionally build relationships with people who don't look like you.
Преднамеренно строить отношения с людьми, которые не похожи на вас.

Maturity is evaluated in terms of how well we know to interact with other people and build relationships with them.
Зрелость измеряется по тому, как мы относимся к другим людям и как мы созидаем отношения с ними.

We build relationships as a house- for a long time that is why every brick of foundation is so important.
Мы строим отношения, как дом- надолго, поэтому важен каждый кирпичик основания.

A wonderful occasion to meet, build relationships, to confess or to find your soulmate.
Прекрасный повод познакомиться, наладить отношения, признаться в любви, найти свою вторую половинку или просто" взять на ручки.

We build relationships in which values are partnership, mutual development, initiative and responsibility.
Мы выстраиваем отношения в которых ценностями являются партнерство, взаимное развитие, инициатива и ответственность.

It's like in real life: you earn money, buy real estate, meet people, build relationships, etc.
Здесь все, как в реальной жизни: вы зарабатываете деньги, покупаете недвижимость, знакомитесь с людьми, строите отношения и т. д.

Build relationships with loyal customers after purchase, encouraging them to give reviews and recommendations about your brand.
Строить отношения с лояльными клиентами после покупки, побуждая их давать отзывы и рекомендации о вашем бренде.

You mean, she would rather imagine herself relating to someone who's absent than build relationships with those around her?
То есть, иначе говоря, ей легче придумать дружбу с кем-то, кого нет,… чем налаживать отношения с окружающими?

Players have to build relationships with each other through their actions, helping each other or leaving as they choose.
Спутники строят отношения друг с другом с помощью своих действий, помогая друг другу, или, если им так захочется, расставаясь на полпути.

We seek to practice wise and generous giving in ways that promote the kingdom, build relationships and reveal the heart of Jesus.
Мы стремимся быть мудрыми и щедрыми, жертвуя на распространение царства, созидание взаимоотношений и ради проявления любви Иисуса.

Based on this document we build relationships with each other, with our partners, competitors, customers and with the Ukrainian society as a whole.
На основании этого документа мы строим взаимоотношения друг с другом, нашими партнерами, конкурентами, клиентами и с украинским обществом в целом.

Speakers noted that in their view such events would allow observers to have more direct access to ministers and build relationships.
Выступавшие отметили, что, с их точки зрения, такие совещания позволят наблюдателям получить более непосредственный доступ к министрам и наладить взаимоотношения.

Employers build relationships with students from their third year of study, and before the fifth year, the sharpest and most proactive students are already hired.
Работодатель выстраивает отношения со студентом с третьего курса, а к пятому самые сообразительные и инициативные уже зачислены в штат.

However, direct referrals do not give a complete picture of how well you build relationships and the audience loyal to your brand on social networks.
Но прямые переходы не дают полной картины о том, насколько эффективно вы строите отношения и создаете в социальных сетях лояльную к вашему бренду аудиторию.

Playing together, kids get important skills that will enable them to become open and sociable people in the future, who can establish contacts and build relationships.
В игре дети получают важные навыки, которые позволят им в будущем стать открытыми и общительными людьми, умеющими налаживать контакты и строить отношения.

We respect the interests of partners, customers and the society in general and build relationships with them on the basis of principles of decency, honesty, openness and mutual trust.
Уважаем интересы партнеров, клиентов и общества в целом и строим отношения с ними на основе принципов порядочности, честности, открытости и взаимного доверия.

A community-led approach to resilience needs to combine action to advance knowledge, demonstrate solutions, mobilize communities and build relationships with decision makers.
Общественный подход к противодействию бедствиям должен заключаться в объединении усилий по расширению знаний, выработке решений, мобилизации общин и налаживанию отношений с руководящими органами.

We build relationships advising on all matters including strategy, markets, acquisition targets, capital structure, financial modeling and even personnel.
Мы выстраиваем отношения, предоставляя консультации по множеству запросов, включая построение стратегий, анализ рынков, подбор объектов поглощения, структурирование капитала, финансовое моделирование и даже кадровые вопросы.

Media Business Centres are unique platform for freelancers and independent media professionals to start up a business and build relationships with the media industry.
Медиа- бизнес центры- это уникальная платформа для фрилансеров и независимых профессионалов в области средств массовой информации, чтобы начать бизнес и наладить отношения со средствами массовой информации.

He/she would also build relationships with experts who could provide specialized advice during negotiations both within and outside the United Nations system.
Кроме того, он/ она будет развивать контакты с экспертами, которые могут оказывать специализированные консультативные услуги в ходе переговоров, проводимых как в рамках системы Организации Объединенных Наций, так и за ее пределами.