TO BUILD RELATIONSHIPS на Русском - Русский перевод

• выстраивать отношения
• строить отношения
• наладить отношения
• налаживать отношения
• выстроить отношения
• выстраивать взаимоотношения

Примеры использования To build relationships на Английском языке и их переводы на Русский язык

How to build relationships with centers of competence?
Как выстроить взаимоотношения с центрами компетенций?

Fifty parents came to learn how to build relationships based on trust.
Научиться строить отношения, основанные на доверии, пришло пятьдесят родителей.

How to build relationships with retailers- that's another story.
Как наладить отношения с розницей- это уже другой рассказ.

Trade Mission Aims to Build Relationships in Russia.
Торговая миссия США стремится наладить связи с Россией.

How to build relationships with contractors and how to choose them.
Как выстраивать отношения с подрядчиками и как их выбирать.

But it is not the most effective way when you need to build relationships with the music.
Но это не самый эффективный путь, когда нужно наладить отношения с музыкой.

The process also needs to build relationships with civil society and the private sector.
Процессу надлежит также налаживать отношения с гражданским обществом и частным сектором.

Participants would be well placed to help communicate what the Platform is doing and to build relationships.
Участники будут также занимать выгодное положение с тем, чтобы информировать о деятельности Платформы и выстраивать взаимоотношения.

It also continues to build relationships with new markets.
Мы также продолжаем строить отношения с новыми рынками.

And it turned out quite natural, that most guys with active life position, with your opinion, the standard for these strategies to build relationships.
И оказалось вполне естественным, что большинство ребят с активной жизненной позицией, со своим мнением, привычными для них стратегиями выстраивания отношений.

Easy Taxi uses Zendesk to build relationships with their drivers.
Easy Taxi использует Zendesk для укрепления связей со своими водителями.

We aim to build relationships of mutual trust with our consumers as well as our associates both inside and outside the company.
Мы стремимся строить отношения взаимного доверия, как с нашими потребителями, так и с нашими партнерами внутри компании и за ее пределами.

Had to return to the family and to build relationships, to avoid losing it.
Надо было возвращаться к семье и налаживать отношения, чтобы ее не потерять.

We want to build relationships with all organizers of contests and competitions and to create a system so that more young people know about these contests.
Мы хотим выстроить отношения со всеми организаторами конкурсов и олимпиад и создать систему, чтобы как можно больше молодых людей узнали об этих конкурсах.

And more and more customers prefer to build relationships with the outsourcer on a long-term basis.
И все больше заказчиков предпочитают строить отношения со аутсорсером на долговременной основе.

The player must not only fight on the battlefield, but also can move the character freely and interact with other characters to build relationships and gather information at some parts.
Игроку предстоит не только сражаться; он сможет свободно перемещаться и взаимодействовать с другими персонажами, чтобы выстраивать отношения и собирать информацию.

Russian is very important to build relationships first, and then move on to the figures and transactions.
Для русских очень важно сначала выстроить отношения, а затем переходить к цифрам и сделкам.

This is the case because without the ability to communicate quickly, it will be virtually impossible to build relationships with businesses and clients who speak Portuguese.
Это так, потому что, не имея возможности общаться быстро, это будет практически невозможно строить отношения с предприятиями и клиентами, которые говорят по-португальски.

Corum uses the same method to build relationships with Turkey, Iran, India, and Bosnia and Herzegovina.
По новой схеме компания выстраивает отношения с Турцией, Ираном, Боснией и Герцеговиной, а также с Индией.

The exhibition works on all five human senses and allows you to demonstrate technology, answer questions, refute the objections and- most importantly- to build relationships with your customers.
Выставка воздействует на все пять чувств человека, позволяет демонстрировать технологию, отвечать на вопросы, опровергать возражения и- что самое важное- строить отношения с вашими клиентами.

Collaborating is also a great way to build relationships inside the very vibrant and active community of creators.
Сотрудничество- также отличный способ построить взаимоотношения с другими интересными и увлеченными авторами.

Recently, the Russian translation portal Mozgorilla published an excellent translation of Jill Sommer's article about what a translation agency should do to build relationships with its translators.
Не так давно русский портал переводчиков Mozgorilla опубликовал прекрасный перевод статьи Джилл Соммер( Jill Sommer) о том, что делать бюро переводов, чтобы наладить отношения со своими переводчиками.

Brandbook is the tool that helps the firm to build relationships with partners, advertising companies, as well as their target audience.
Брендбуком называется инструмент, что помогает фирме выстраивать отношения с партнерами, рекламными компаниями, а также своей целевой аудиторией.

Further, patient's competencies include the ability to provide an overview of complaints, to discuss specific health goals and challenges, to use the information and to build relationships with providers, among others.
Кроме того, компетенции пациента включают способность предоставить обзор жалоб, обсуждать конкретные цели и проблемы, касающиеся здоровья, использовать информацию и налаживать отношения с поставщиками и многое другое.

Volunteering can enable community members to build relationships with other stakeholders by connecting them with wider support networks.
Добровольчество позволяет членам сообщества наладить отношения с другими заинтересованными сторонами, соединяя их с более широкими сетями поддержки.

There is a restorative emphasis and the circles are intended to build relationships rather than reach agreement.
Существует реставрационный акцент; и круги предназначены для построения отношений, а не для достижения соглашения.

The Institute will also continue to build relationships with academic institutions worldwide in order to expand support and raise awareness.
Институт также продолжит развивать контакты с научными учреждениями во всем мире для привлечения их поддержки и пропаганды своей деятельности.

What person in your life needs to hear the Gospel? It's good for us to use our words to build relationships and common ground with our non-Christian friends.
Это хорошо для нас, чтобы использовать наши слова, чтобы строить отношения и общие точки соприкосновения с нашими нехристианскими друзьями.

The forums helped to build relationships and confidence between groups and permit the development of joint plans of action to address transboundary issues.
Эти форумы способствовали налаживанию взаимодействия и повышению доверия между группами и содействовали разработке совместных планов действий по решению трансграничных проблем.

Without doubt, to any employee need to find a approach to build relationships based on professionalism and human principles.
Без сомнения, к любому сотруднику необходимо находить подход, выстраивать отношения, основанные на профессионализме и человеческих принципах.