TO ESTABLISH RELATIONS на Русском - Русский перевод

• установить отношения
• наладить отношения
• устанавливать связи
• на установление отношений
• налаживать связи
• для налаживания отношений
• налаживать отношения

Примеры использования To establish relations на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are seeking to establish relations with civilizations throughout the galaxy.
Мы стремимся налаживать контакт с цивилизациями по всей галактике.

And, of course, if the leader is far-sighted, he will try to establish relations between employees.
И, конечно, если руководитель дальновидный, он постарается наладить взаимоотношения между сотрудниками.

Their capacity to establish relations with suppliers and buyers locally and with foreign clients;
Их способности налаживать отношения с местными поставщиками и покупателями и с зарубежными клиентами;

The UNDP plays a role as chair of the UN Country Team and can help the ACN to establish relations with these agencies.
ПРООН выступает в качестве Председателя страновой команды ООН и может помочь АКС установить отношения с этими организациями.

Rotary is working to establish relations with the African Union.
В настоящее время<< Ротари>> устанавливает отношения с Африканским союзом.

You say that if there is a progress on NK issue, Turkey will be more interested and motivated to establish relations with Armenia.
Вы говорите, что если будет прогресс в вопросе Карабаха, Турция будет больше заинтересована в установлении отношений с Арменией.

To establish relations with relevant international and regional governmental organizations;
Устанавливать отношения с соответствующими международными и региональными правительственными организациями;

Pakistan was one of the first Asian countries to establish relations with Federal Republic of Germany West Germany.
Пакистан стал одной из первых азиатских стран, установивших отношения с Федеративной Республикой Германия Западной Германией.

And«to establish relations», apparently, is fundamentally important not for Georgia, which has damaged them itself, but just for Russia.
Да и« наладить отношения», по всей видимости, принципиально важно вовсе не для Грузии, которая их испортила, а именно для России.

On 17 June, Natapei announced that he was withdrawing Vanuatu's recognition for Abkhazia, and that he would seek to establish relations with Georgia.
Июня Натапеи объявил, что он отзывает признание Вануату Абхазии и что он будет стремиться установить отношения с Грузией.

Bank account in China will help to establish relations with local corporations for further cooperation and growth.
Счет в Китае поможет наладить отношения с местными корпорациями для дальнейшего сотрудничества и роста.

The Philippines was the fifth state to recognize the Republic of Korea and the first ASEAN country to establish relations with South Korea.
Филиппины стали пятым государством в мире, признавшим Республику Корея и первой страной- участницей АСЕАН установившей отношения с этим государством.

In carrying out operational activities, to establish relations with the persons who have become the targets of operational activities;
При осуществлении оперативной деятельности устанавливать связи с лицами, ставшими объектами оперативной деятельности;

Local government bodies are instrumental in providing information to foreign enterprises wishing to establish relations with Polish businesses.
Местные государственные органы оказывают содействие этому, предоставляя информацию иностранным предприятиям, желающим установить связи с польскими предпринимателями.

We have supported and endorsed the efforts made to establish relations of regional cooperation and development mechanisms in the region.
Мы поддерживаем и одобряем усилия, прилагаемые для установления отношений регионального сотрудничества и создания в регионе механизмов развития.

To establish relations of cooperation and partnership with national and international bodies working in the field of environment and health.
Установление отношений сотрудничества и партнерства с национальными и международными организациями, работающими в области окружающей среды и здравоохранения.

Then the head of state became Victor Yanukovych, who tried in every way to establish relations with Russia and expressed ambiguous support of the UOC-MP MP.
Тогда главой государства стал В. Янукович, который всячески пытался наладить отношения с Россией и выказывал неоднозначную поддержку УПЦ МП.

Having said so, he touched upon foreign policy, noting that he intends to deepen relations with the United States and Europe and to establish relations with Russia.?
При этом, он коснулся внешней политики, отметив, что намерен углублять отношения с США и Европой и налаживать отношения с Россией?

Twitter" social network which is ban in China has decided to establish relations with the Chinese government with the help of new office opened in Hong Kong.
Запрещенная в Китае социальная сеть" Twitter" решил наладить отношения с китайским правительством с помощью нового офиса, открытого в Гонконге.

That is why the main objective of the mission to Iran was to resume the activity in the region and to establish relations with potential customers.
Именно по этой причине основной целью поездки в Иран стало возобновление деятельности в данном регионе и налаживание связей с потенциальными заказчиками.

The Conflicts Investigation Centre is taking actions to establish relations with the leading brain centres of the world, conduct joint researches and have publications with them.
НИЛ« Центра исследования конфликтов» работает над созданием отношений и взаимодействием с ведущими мозговыми центрами мира.

We therefore call on local political leaders to exert their authority and influence in order to establish relations based on inter-ethnic tolerance.
Поэтому мы призываем местных политических лидеров продемонстрировать свой вес и свое влияние в интересах установления отношений на основе межэтнической терпимости.

RGCongress will allow you to establish relations with business partners, investors, developers and opinion leaders, as well as to increase the recognition of your own brand.
На RGCongress вы наладите связи с деловыми партнерами, инвесторами, разработчиками и лидерами мнений, а также повысите узнаваемость собственного бренда.

Israel had distanced itself from the family of nations, squandering the opportunity to establish relations with the peace-loving nations of the Middle East.
Израиль изолировал себя от семьи народов, пренебрегая возможностью установить добрососедские взаимоотношения с миролюбивыми государствами Ближнего Востока.

The fact that, to establish relations with the President Trump, the Ukrainian leader hired no less than Donald Trump's opponents indicates originality of Poroshenko's thought.
На оригинальность порошенковского мышления указывает то, что для налаживания отношений с президентом Трампом украинский лидер нанял ни много ни мало- оппонентов Дональда Трампа.

Political and commercial interests prompted the new-born Dutch Republic to establish relations with its enemies' enemies, among whom the Ottoman Empire.
Политические и коммерческие интересы побудили новую Голландской Республику наладить отношения с ее« вчерашними» врагами", среди которых была и Османская империя.

Bobrinskiy made efforts to establish relations with new authority in the country,- both with Temporary Government and Bolsheviks, in order to preserve the institutions he headed.
Бобринский, несмотря на множество житейских проблем, пытался наладить отношения с новой властью в стране, как с Временным правительством, так и с большевиками, с целью сохранить возглавляемые им учреждения.

Point for decision: The Committee is invited to decide on whether it wishes to establish relations with both bodies and if so in which form.
Вопросы, требующие принятия решения: Комитету предлагается рассмотреть вопрос о том, следует ли ему установить связи с этими двумя организациями и, если да, то в какой форме.

Besides, efforts are underway to establish relations between the formal judicial system and the informal one in order to bring the performances of the local jirgas in conformity with the laws of the country.
Помимо этого, предпринимаются усилия для налаживания отношений между официальной и неофициальной судебными системами, с тем чтобы привести деятельность местных" джирг" в соответствие с законами страны.

Albania remains determined to oppose the changing of borders through violence and to establish relations of regional cooperation with its neighbours.
Албания по-прежнему преисполнена решимости противостоять изменению границ насильственным путем и установить отношения регионального сотрудничества со своими соседями.