TO LINE UP на Русском - Русский перевод

• выстроиться
• выровнять

Примеры использования To line up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Almost time to line up for the block.
Почти время выстроиться для блока.

These bases are similarly amphiphilic and so also tend to line up in similar stacks.
Эти основания также амфифильны и выстраиваются в аналогичные стеки.

So, feel free to line up in the kitchen and take whatever you want.
Поэтому не стесняйтесь выстроиться в очереди на кухне и взять, что хотите.

We're just a little worried he's trying to line up a case against us, Cary.
Мы немного беспокоимся, что он пытается выстроить против нас дело, Кэри.

Where to line up for hours to full signature did not give us the permission.
Где выстраиваются в течение нескольких часов до полного подписания не дают нам разрешение.

Plus, you have got to line up the next job too.
Плюс у вас есть на очереди следующая работа.

Scheduled flights, mechanics to take care of the work, an agent to line up business.
Расписание рейсов, механики заботятся о технике, агент выстраивает бизнес.

Click and change tiles to line up three same cute animals and clear them!
Нажмите и менять плитку, чтобы выровнять три же милыми животными и убрать их!

Fiddle with the hour in your‘Select H1 begin candle/end' settings to get it to line up with my pivots.
Счасть с часами в настройках« Выберите H1 начать свечу/ конец», чтобы он совпал с моими центрами.

The men were made to line up against a wall and strip to their underwear.
Мужчинам велели выстроиться вдоль стены и раздеться до нижнего белья.

Every morning, I used that blotch to know where to line up for breakfast formation.
Каждое утро, я использовал то пятно чтоб знать где, выстроиться в линию для получения завтрака.

Except those who need to line up for such things as banking, paperwork, or groceries shopping.
Несчитая тех, кому нужно выстраиваться в линию для таких вещей, как банковские операции, оформление документов или покупки товаров.

Limited number of government assets which make it possible to line up really controlled holding companies;
Ограничен ное количество государственных активов, дающих возможность выстраивания реально контролиру емых холдингов;

Jon's been helping me to line up all the logistics that Daniel's gonna have to have locked down by the time he… moves.
Джон помогал мне выстраивать логическую цепочку, насчет того, что Дэниэл будет изолирован, когда… переедет.

Move one spare at a time horizontal or vertical to line up 3 or more icons of the same color.
Переместить на один запасной в то время, горизонтальные или вертикальные линии, чтобы до 3 или более иконами того же цвета.

Roberts ordered the girls to line up against the chalkboard and allowed a pregnant woman, three parents with infants, and all remaining boys to exit.
Робертс приказал девочкам выстроиться возле доски, после этого он отпустил одну беременную женщину, трех родителей с детьми и всех мальчиков.

Cyril Neveu was 21 years old when she decided to line up at the start of the first Dakar in 1978.
Сирил Неве был 21 лет, когда она решила выстроить в начале первого Дакар в 1978.

Parade airmen to line up"70" in sky 04 May 2015 There are three days left to the largest military parade dedicated to the 70th Anniversary of Victory in the Great Patriotic War.
На параде Победы авиаторы выстроят в небе число« 70» 04 Мая 2015 Всего три дня осталось до самого крупного в истории казахстанской армии парада войск, посвященного 70- летию победы в Великой Отечественной войне.

The mall's no longer allowing people to line up for Black Friday until thanksgiving night.
Торговый центр больше не разрешает выстраиваться в очередь на черную пятницу до Дня Благодарения.

They will just reboot Radioactive Man in an overpriced new origin issue and get clueless fanboys like you to line up at midnight to buy them.
Они перезагрузят Радиоактивного Человека в новом комиксе втридорога, чтобы невежественные фанаты вроде вас выстраивались среди ночи в очередь, чтобы купить его.

They ordered the unionists to line up against the wall, legs apart and hands behind their heads.
Они приказали членам союза выстроиться у стены, расставив ноги и заведя руки за голову.

Matthew Garrison, class 1968 then he had 39 years and unfortunately had no way to line up at the start of the Dakar.
Мэтью гарнизон, класс 1968 Затем он был 39 годы и к сожалению пришлось никоим образом линии в начале Дакар.

Turn themicroscope adapter counterclockwise to line up the arrows and lock themicroscope adapter in place.
Поверните адаптер микроскопа против часовой стрелки, чтобы выровнять стрелки и зафиксировать его.

Word of Eli's death gets out, there will be finger-pointing from Baghdad to Belgrade, not to mention the Palestinians, the Iranians and every single radical group that's going to line up to take credit for it.
Хоть одно слово о смерти Илая, и появятся виновные от Багдада до Белграда, не говоря уже о палестинцах, иранцах и каждой радикальной группе, которые выстроятся в очередь, чтобы поживиться на этом.

This guy walks into a bar and tells the bartender to line up 10 glasses and start filling them up with beer.
Этот парень заходит в бар и говорит бармену выстроить 10 очков и начать заполнять их с пивом.

Heidegger believes that"the speech of the poet" which have overcome the inexpressibility of ineffable, as a discourse about the incomprehensible, inevitably tends to line up and organize itself into a figure of metaphysical silence.
Развивая идею Хайдеггера о сущности поэзии, полагает, что" речь поэта", преодолевшая невыразимость невыразимого, как дискурс о непостижимом, неминуемо стремится выстроиться и организоваться в фигуру метафизического молчания.

The men were separated from the women and children, and told to line up against a wall, lift their shirts and strip to their underwear.
Мужчин отделили от женщин и детей и приказали выстроиться в шеренгу у стены, снять рубашки и раздеться до нижнего белья.

OHCHR has also received accounts from refugees who witnessed a number of men being ordered to line up or lie on the ground and subsequently being shot.
УВКПЧ также получило информацию от беженцев, которые были свидетелями случаев, когда мужчинам приказывали строиться в шеренгу или ложиться на землю, после чего их расстреливали.

On their arrival at Camp Liberty, the relocated people were ordered to line up for a headcount, and told by the commanding officer that he would assign them their rooms.
По их прибытии в лагерь" Либерти" перемещаемым лицам было приказано построиться для переклички, а командовавший офицер сообщил им, что он распределит их по камерам.

Controlling the currency system of every country is the best way to control the people by being able to creating fake growths, fraud and corruption to line up politicians who are necessary for the maintenance of this control mechanism.
Контроль над денежной системой каждой страны- это лучший способ контролировать людей, создавая фальшивый рост, мошенничество и коррупцию, чтобы выстраивать политиков, которые необходимы для поддержания этого механизма контроля.