ВЫСТРАИВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• building
• establishing
• construction
• forming
• build

Примеры использования Выстраивания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможность выстраивания справедливой системы оплаты труда;
Possibility of building a fair remuneration system;

Надлежащая практика и проблемы выстраивания первичного звена помощи 60.
Good practices and challenges for structuring primary care 63.

Начало выстраивания транзакций/ общенациональной схемы реагирования на проблему ВИЧ.
Start building the Transactions/ National Response Puzzle.

Отчетность по Конвенции может также средством выстраивания отношений с донорами;
The reporting under the Convention may also be a means to approach donors;

Задача выстраивания глобального партнерства в целях развития совсем не проста.
The task of building a global partnership for development is not easy.

Их привлечение требует выстраивания отношений, способствующих общим интересам.
Engaging them requires building relationships that advance your common interests.

Он добавил, что уходящий год, стал новым этапом выстраивания отношений между РФ и РЮО.
He added that this year had become a new stage of building relations between Russia and South Ossetia.

Мы полностью завершили процесс выстраивания единой технологической цепочки в рамках Группы Метинвест.
We have finalized the process of building a single process chain across Metinvest Group.

Для преодоления проблемы предлагается инструментальная схема выстраивания понятийного аппарата.
To overcome the problem, an instrumental scheme of building the conceptual apparatus is proposed.

Модуль" Документы" предназначен для выстраивания эффективной групповой работы с документами.
The"Documents" module is designed for building an effective group work with documents.

Райт брал у Бердетта уроки по перспективе и советовался с ним по поводу выстраивания своих картин.
Wright had taken lessons from Burdett in perspective and consulted him over the construction of his paintings.

Опять оздоровление начинается после выстраивания и осознания резонансных причинно-следственных цепочек».
Again rehabilitation starts after building and awareness resonance cause-effect chains.

Приоритеты научной политики в контексте модернизации экономики и выстраивания инновационной политики.
Priorities of science policy in the context of the modernization of the economy and building innovation policy.

EmCo предлагает весь спектр услуг для выстраивания и поддержки эффективных взаимоотношений с заинтересованными сторонами.
EmCo offers a full range of services for building and maintaining effective relationships with stakeholders.

Посещение компаний является одним из способов налаживания диалога и выстраивания взаимоотношений с крупными респондентами.
Visiting companies is a way to establish a dialogue and build relationships with large respondents.

Один из участников подчеркнул важность выстраивания партнерских связей для защиты прав человека мигрантов.
One participant stressed the importance of building partnerships to address the protection of the human rights of migrants.

Ограничен ное количество государственных активов, дающих возможность выстраивания реально контролиру емых холдингов;
Limited number of government assets which make it possible to line up really controlled holding companies;

Вообще тема выстраивания отношений между девелоперами и арендаторами красной нитью прошла через все мероприятие.
On the whole, the topic of building relationships between developers and tenants was the common thread of the entire event.

Приграничные рынки являются важным пространством общения, информирования и выстраивания отношений между сообществами.
Cross-border markets are an important space for communication, information, and building relationships between communities.

Еще одним ценным инструментом маркетинга является система выстраивания коммуникаций с существующими и потенциальными клиентами.
Another valuable marketing tool is a system of establishing communications with existing and potential customers.

Принципиальным отличием данной технологии является возможность самостоятельного обнаружения таких закономерностей и выстраивания гипотезы.
The principle difference of this technology is the ability to detect such patterns, and forming hypotheses.

Форум стал базовой площадкой для выстраивания собственной системы по выявлению и сопровождению молодых талантов.
The Forum became a platform for establishing in-house system that enables to discover gifted young people and support them from young age.

Повышение прозрачности является важным шагом в деле улучшения подотчетности и выстраивания прочных отношений с регионом.
Greater transparency is an important step towards improving accountability and establishing a sustainable relationship with the region.

Развития методологии и дорожной карты для выстраивания диалога бизнеса с местными властями для повышения частной деловой инициативы.
Methodology and roadmap development for building a dialogue between business and local authorities to improve private initiative.

Одной из главных задач должно быть повышение потенциала общин для обеспечения самоорганизации и выстраивания связей с более широким обществом.
Building the capacity of communities to self-organize and build links with wider society should be a priority.

Уругвай продолжает реформу системы здравоохранения посредством выстраивания комплексной системы, призванной обеспечить всеобщий охват населения.
Uruguay continued to implement health-care reform, building an integrated system that would achieve universal coverage.

Фонд стал значимой частью государственной программы по организации конгрессной деятельности и выстраивания деловых контактов.
The Foundation has become a significant part of the governmental program of organizing congress activities and establishing business contacts.

Поэтому для обеспечения эффективного взаимодействия, выстраивания слаженной команды необходимо общее понимание целей и перспектив развития.
Therefore, common understanding of goals and development prospects is crucial to ensuring effective interaction and building a tight-knit team.

Страна также рассматривает возможности экотуризма и культурного туризма в качестве потенциальной основы для выстраивания" зеленой" экономики в регионе.
It was also exploring ecotourism and cultural tourism as potential bases for building a green economy in the region.

Миротворцам МООНДРК будут созданы условия для взаимодействия и выстраивания доверительных отношений с местными общинами в районах своей деятельности.
MONUC peacekeepers will be provided with an avenue to interact and build trust with the local communities in their areas of operation.