IMPORTANT TO IDENTIFY на Русском - Русский перевод

• важно выявить
• важным определить
• важно определить
• необходимо выявить

Примеры использования Important to identify на Английском языке и их переводы на Русский язык

And it is important to identify what exactly was the cause.
И очень важно выявить, что именно стало причиной.

Considering their magnitude, in spite of the serious margin of uncertainties affecting estimates which use different parameters, it becomes increasingly important to identify present and future sources of funding.
С учетом их масштабов, несмотря на значительный предел погрешности в оценках при использовании разных параметров, становится все более важным определение существующих и будущих источников финансирования.

It is important to identify especially high or especially low risks.
Важно определить особенно высокие или особенно низкие риски.

Prick testing and intradermal tests are especially important to identify IgE-related mechanisms of drug allergy 100.
Постановка прик- тестов и внутрикожных проб особенно важна с целью выявления IgE- зависимых механизмов лекарст венной аллергии 100.

It is very important to identify correctly the data sources used in the country.
Важно правильно определить источники данных, используемые в стране.

Ms. Ahmed(Sudan) said that, while welcoming the invitations under discussion and supporting the proposal made by India, her delegation considered it important to identify criteria to regulate such requests.
Гжа Ахмед( Судан) говорит, что, хотя ее делегация с удовлетворением отмечает обсуждаемые приглашения и поддерживает предложение Индии, она считает важным определить критерии регулирования таких просьб.

It is also important to identify for whom the information is intended.
Важно также выявить конечного получателя информации.

While it may be difficult to distinguish between customary international law and general principles in the abstract, whatever the scope of general principles it remains important to identify those rules which, by their nature, need to be grounded in the actual practice of States.
Хотя абстрактно провести различие между международным обычным правом и общими принципами может быть затруднительно, вне зависимости от сферы охвата общих принципов все же важно выявить те нормы, которые по своей природе должны подкрепляться реальной практикой государств.

It is therefore important to identify the opinion leader/s in each group.
Поэтому важно определить в каждой группе неформального(- ых) лидера- ов.

Each country was empowered to achieve these goals, however, it was important to identify the constraints on the ground and develop means to overcome them.
Каждой стране предоставлена возможность по достижению этих целей, однако важно выявить существующие на местах ограничения и разработать способы по их преодолению.

It was important to identify the areas of cooperation and then concentrate on them.
Важно выявить сферы сотрудничества, а затем сосредоточить на них внимание.

As part of the Platform's stakeholder engagement planning, it would be important to identify and prepare for risks associated with engagement and ways of confronting them.
В рамках планирования деятельности по привлечению заинтересованных субъектов Платформы будет важно выявить риски, сопряженные с привлечением, и способы борьбы с ними и подготовиться к ним.

It is important to identify and act on areas requiring attention.
Важно выявить области, требующие к себе внимания, и принять соответствующие меры в этих областях.

These will require a higher level of assurance against misuse and it is important to identify the organizational vulnerabilities and procedures that need to be addressed.
Такие оценки потребуют повышенного уровня гарантии против злоупотребления, и представляется важным выявить организационные уязвимые места и процедуры, которые необходимо охватить.

It is important to identify properly the asset encumbered by the security right.
Важно должным образом определить активы, обремененные обеспечительным правом.

In the short term, it is important to identify and address priorities.
В короткой перспективе важно выявить и решить первоочередные задачи.

However, it is important to identify what the legal effects of an act are-- whether an act constitutes a decision under article 7 or a first phase/intention for a planned activity under article 6, because only some of the public participation provisions of article 6 apply to decisions under article 7.
Однако необходимо определять, в чем заключаются правовые последствия того или иного акта: представляет ли собой тот или иной акт решение согласно статье 7 или же первый этап/ намерение для планируемой деятельности согласно статье 6, поскольку в отношении решений, принимаемых согласно статье 7, применяются лишь некоторые из положений статьи 6 об участии общественности.

With regard to the current project of Working Group IV on electronic commerce, Canada deemed it important to identify and focus on specific issues or types of issues, with all due regard for the solutions already provided by the Commission's previous work.
В отношении текущего проекта Рабочей группы IV по электронной торговле Канада считает важным выявить и обратить внимание на конкретные вопросы или виды вопросов при должном учете решений, принятых по итогам предшествующей работы Комиссии.

It is important to identify these factors to ensure workers are paid a fair salary.
Эти факторы необходимо определить, с тем чтобы обеспечить справедливую оплату труда работников.

In this respect it is important to identify and analyse the target group.
В связи с этим важно определить и подвергнуть анализу целевую группу.

It is important to identify ways to successfully and effectively manage migration for development.
Представляется важным определить методы успешного и эффективного управления миграцией.

This collaboration has proved most important to identify workable system solutions for the decentralized offices.
Это сотрудничество оказалось наиболее важным в плане нахождения реальных системных решений для децентрализованных отделений.

It is important to identify issues and procedures that need to be agreed prior to negotiation.
Важно определить вопросы и процедуры, которые должны быть согласованы до начала переговоров.

The Working Group stressed that it was now also very important to identify the persons who would chair each of the sessions as well as the keynote speakers during the Conference.
Рабочая группа подчеркнула, что сейчас также весьма важно наметить лиц, которые будут председательствовать на каждой из сессий, а также основных докладчиков на Конференции.

It will be important to identify effective practices in the relationship between, and the sequencing of, disarmament efforts and elections.
Будет важно определить эффективные методы в сфере взаимосвязи между усилиями по разоружению и выборами, равно как и их последовательность.

In particular, in interpreting and applying the provisions of the Convention, it would be important to identify appropriate criteria that may help in determining the necessity of special programmes and to reflect on questions relating to the scope, nature and target groups of such programmes.
В частности, при толковании и применении положений Конвенции было бы особенно важно установить соответствующие критерии, которые помогали бы определять необходимость особых программ и учитывать вопросы, касающиеся масштаба, характера таких программ и на какие группы они должны быть ориентированы.

It was thus important to identify a strategy to integrate the common country assessment and UNDAF throughout the participating organizations.
В связи с этим было необходимо определить стратегию интеграции общей страновой оценки и РПООНПР в деятельность всех участвующих организаций.

It is all the more important to identify and address the root causes of emergencies.
Тем более важно определить и рассмотреть коренные причины чрезвычайных ситуаций.

It will be important to identify and assess the investments required, costs incurred and results achieved.
Будет необходимо выявить и оценить потребности в инвестициях, объем понесенных затрат и характер полученных результатов.

It will be equally important to identify strategic entry points for intervention.
Не менее важно выявить и те стратегические области, где должны быть проведены меры вмешательства.