What is the translation of " IMPORTANT TO IDENTIFY " in Finnish?

• tärkeää tunnistaa
• tärkeää määritellä
• tärkeää määrittää
• tärkeää havaita

Examples of using Important to identify in English and their translations into Finnish

It is important to identify patients at risk for hypocalcaemia.
On tärkeää tunnistaa potilaat, joilla on hypokalsemian riski.

In order to successfully combat parasites living in apartments and houses, it is very important to identify them correctly.
Asuntoissa ja taloissa elävien loisten torjumiseksi on tärkeää tunnistaa ne oikein.

It is important to identify and treat these as soon as possible.
Tällaiset tapaukset on tärkeä tunnistaa ja hoitaa mahdollisimman pian.

Because of this, the symptoms can easily be attributed to another disease, so it is especially important to identify the disease in time.
Tästä johtuen oireet voidaan helposti liittää toiseen sairauteen, joten on erityisen tärkeää tunnistaa sairaus ajoissa.

It is important to identify opportunities for improved medicines management.
On tärkeää havaita mahdollisuudet parantaa lääkealan hallintaa.

According to those involved in the Styrian volcanic region, it is important to identify and keep focused on the strengths of the region.
Steirmarkin tulivuorialueen toimijoiden mukaan aluekehitystyössä on tärkeää tunnistaa alueen vahvuudet ja keskittyä niihin.

It is very important to identify the source of allergies and minimize contact with it.
On erittäin tärkeää tunnistaa allergioiden lähde ja minimoida yhteys sen kanssa.

In addition to identifying potential safety problems in the planning and design stage, it is also important to identify potential problems with the existing road network.
Sen ohella, että mahdolliset turvallisuusongelmat tunnistetaan suunnittelu- ja piirtämisvaiheessa, on tärkeää tunnistaa mahdolliset nykyisen tieverkoston ongelmat.

First of all it is important to identify what are the reasons for the investigation of Hilez.
Ensinnäkin on tärkeää tunnistaa, mitkä ovat syyt tutkinnassa Hilez.

Such unpleasant sensations can testifyabout the presence of many pathologies, therefore, before proceeding to therapy, it is important to identify the cause of their appearance.
Tällaiset epämiellyttävät tuntemukset voivat todistaamonien patologisten lääkkeiden esiintymisestä, joten ennen hoidon aloittamista on tärkeää tunnistaa niiden ulkonäön syy.

It is important to identify a number of gateways, because Europe must represent added value.
On tärkeää määritellä joitakin portteja, koska Euroopan on voitava tarjota lisäarvoa.

From the studies carried out by the Commission, it is important to identify the real needs of island-based micro-enterprises and small companies.
Komission tutkimusten mukaan on tärkeää kartoittaa saarialueilla toimivien mikro- ja pienyritysten todelliset tarpeet.

It is important to identify the skills and potential of our regions in the hi-tech sector.
On tärkeää tunnistaa huipputeknologian alalla alueillamme piilevät taidot ja mahdollisuudet.

This is unfortunate and it is wrong, and we believe that it is important to identify it and to establish legislation to close that gap and that will be done.
Se on valitettavaa ja se on väärin, ja mielestämme on tärkeää havaita se ja luoda lainsäädäntöä puutteen korjaamiseksi, ja niin tehdäänkin.

It is important to identify and treat such an infection or retinal detachment as soon as possible.
On tärkeää tunnistaa ja hoitaa tulehdukset tai verkkokalvon irtauma mahdollisimman pian.

In other key areas where wider policy reviews are in preparation such as the Digital Single Market, it will be important to identify the remaining barriers and assess the regulatory framework for costs and simplification potential.45 There is a clear REFIT aspect to these types of exercises.
Muilla keskeisillä osa-alueilla, kuten digitaalisilla sisämarkkinoilla, joilla valmistellaan laajempaa politiikan tarkastelua, on tärkeää määrittää jäljellä olevat esteet ja arvioida sääntelykehystä kustannusten ja yksinkertaistamismahdollisuuksien kannalta.45 Kyseiset toimet ovat selkeästi REFIT-ohjelman mukaisia.

It is important to identify and properly highlight the competitive elements of the parks.
Puistojen kilpailukyvylliset näkökohdat on tärkeää tunnistaa ja niihin tulee kiinnittää asianmukaista huomiota.

Therefore, it is very important to identify the factors as a result of which the disease has developed.
Siksi on hyvin tärkeää tunnistaa tekijät, joiden seurauksena tauti on kehittynyt.

It is important to identify the results you desire before investing in process and information system development.
On tärkeää tunnistaa mitä tavoittelee ennen kuin lähtee investoimaan prosessi- ja tietojärjestelmäkehitykseen.

Rather than merely applying sanctions, it is important to identify the risks competently, find out whether they are the country's responsibility or whether they result from external impacts, and make correct, timely and practicable recommendations.
Pelkkien seuraamusten määräämisen sijasta on tärkeää tunnistaa riskit pätevästi, selvittää, ovatko ne maan itsensä aiheuttamia vai johtuvatko ne ulkoisista syistä, ja antaa oikeita, oikea-aikaisia ja toteuttamiskelpoisia suosituksia.

It́s important to identify the build-up of excess weight at an early stage, preferably when a child is 5-6 years old or earlier.
On tärkeää tunnistaa ylipaino varhaisessa vaiheessa, mieluiten viimeistään lapsen ollessa 5-6-vuotias.

It is important to identify and assess key ecosystem services and to factor them in to the future target.
Keskeiset ekosysteemipalvelut olisi tärkeä tunnistaa ja arvioida ja ottaa huomioon tulevassa tavoitteessa.

It will be important to identify where the function of one begins and ends and dovetails with the other.
On tärkeää määritellä, mistä yhden viraston tehtävä alkaa ja mihin se päättyy ja miten se sopii yhteen toisen viraston tehtävän kanssa.

Here it is important to identify the conditions and activities capable of impacting on both the direct and indirect causes of crime.
Tällöin on tärkeää määritellä olosuhteet ja toiminta, joilla voidaan vaikuttaa sekä rikollisuuden välittömiin että välillisiin syihin.

We believe it is important to identify talented employees early on, nurture their development and boost their loyalty to the company.
Uskomme, että on tärkeää tunnistaa lahjakkaat työntekijät jo varhain, tukea heidän kehitystään ja kasvattaa heidän uskollisuuttaan yritykselle.

It is important to identify the strong aspects of research, while avoiding excessive prioritisation, where everyone is researching one and the same thing.
On tärkeää tunnistaa tutkimuksen vahvuudet sekä välttää samalla liiallista priorisointia, jolloin kaikki tutkivat yhtä ja samaa asiaa.

In addition, it is important to identify and assess the scope of future work, because if it is small, then there is nothing to buy expensive equipment and cheapest Tile will be enough.
Lisäksi on tärkeää tunnistaa ja arvioida laajuus tulevaa työtä, koska jos se on pieni, niin ei ole mitään ostaa kalliita laitteita ja halvin laatta riittää.

It is now increasingly important to identify strategic European industrial interests, and uncoordinated national policy responses must give way to coordinated, European policy responses.
Nyt on yhä tärkeämpää tunnistaa Euroopan teollisuuden strategiset edut, ja koordinoimattoman kansallisen toiminnan on väistyttävä koordinoitujen Euroopan tasoisten toimintalinjojen tieltä.

Above all, however, it will be important to identify what these days we often refer to as‘European added value', because any legislative initiatives with no such added value should have a large question mark over them.
Ennen kaikkea on kuitenkin tärkeää määrittää se, mitä nykyisin usein kutsutaan"eurooppalaiseksi lisäarvoksi", sillä lainsäädäntöaloitteeseen, jolla ei tällaista lisäarvoa ole, on suhtauduttava epäilevästi.

In this context, it is important to identify all the challenges facing young people today and in the coming years, whether they are European-wide challenges which impact on them or problems directly affecting their situation.
Tässä yhteydessä on tärkeää kartoittaa kaikki nuorten nyt ja tulevina vuosina kohtaamat haasteet, olipa kyse heihin vaikuttavista koko Euroopan laajuisista tekijöistä tai heidän tilanteeseensa suoraan vaikuttavista ongelmista.