СОЦИАЛЬНЫМ ПРОБЛЕМАМ на Английском - Английский перевод

• social problems
• social issues
• social concerns
• social challenges

Примеры использования Социальным проблемам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центр по привлечению внимания к социальным проблемам;
Centre for Promotion of Social Concerns;

Это может привести к дисбалансу рабочей силы, а также другим экономическим и социальным проблемам.
This may cause labour force imbalances, as well as other economic and social issues.

Во-вторых, мы учредили Комитет по социальным проблемам.
Secondly, we set up a Committee on Social Displacement.

В документе также представлен ряд других резолюций по политическим, экономическим и социальным проблемам.
It also contains other resolutions on political, economic and social matters.

Первый семинар по юридическим и социальным проблемам, Кочабамба.
As a representative 1988 First Seminar on Legal and Social Problems, Cochabamba.

Проводятся общественные слушания по экономическим и социальным проблемам.
Public Hearings on economic and social issues are being conducted.

Молодые люди способствовали привлечению внимания к социальным проблемам, таким, как бездомность.
Young people have helped direct attention to social problems such as homelessness.

Недавние наводнения привели к многочисленным экономическим и социальным проблемам.
Recent floods had caused several economic and social problems.

Материалы рабочей группы по медицинским и социальным проблемам трудящихся- мигрантов за 2010г.
Proceedings of the working group on medical and social issues of labor migrants for 2010.

Наблюдательные центры по преступности и социальным проблемам.
Observatories for crime and social problems.

Вдобавок к социальным проблемам, официальный статус этих людей всячески политизируется и оспаривается.
In addition to the social problems, their status is also politicized and contested.

Передовые технологии используются для привлечения внимания к социальным проблемам общества.
Advanced technologies are used to increase awareness of social problems.

Они также могут привести к серьезным социальным проблемам, которые во многих случаях способны выйти изпод контроля.
This could also lead to serious social problems, which in many cases could spiral out of control.

Бекмурзаев, заместитель акима города Караганды по внутренней политике и социальным проблемам И. Ю.
Bekmurzayev, deputy akim of Karaganda on domestic policy and social problems I. Yu.

Эти усилия свидетельствуют об особом внимании к этим социальным проблемам, и наше правительство приветствует их.
These efforts testify to the special attention paid to these social problems, and our Government hails them.

Тематика песен альбома, как и на предыдущих альбомах Machine Head, посвящена политическим и социальным проблемам.
Unlike later albums, lyrically, many tracks on the album focus on political and social issues.

Подобный подход к проблемам занятости и социальным проблемам закреплен в уставе МОТ и ее многочисленных конвенциях.
This approach to labour and social issues is described in the ILO Constitution and numerous ILO conventions.

Совместно с известными художниками они выразили свое отношение к социальным проблемам с помощью искусства.
Together with famous artists, they expressed their attitude to social problems with the help of art.

Народы не могут рассчитывать на совместное будущее, не располагая общим подходом к глобальным социальным проблемам.
There could be no common destiny among peoples without a common approach to planet-wide social problems.

Непременным условием является равноправный диалог по социальным проблемам между государствами- членами Организации Объединенных Наций.
A global dialogue on social issues among States Members of the United Nations, as equals, was imperative.

Организация нацелена на то, чтобы создать учащимся возможности для углубления своих знаний по мировым и социальным проблемам.
The organization aims to give space to students to develop their knowledge on global and social issues.

Недостаточная интеграция иммигрантов может привести к сегрегации, социальным проблемам, напряженности и сложностям в области безопасности.
Poorly integrated immigrants are a source of segregation, social problems, tensions and security-related challenges.

Форман писала для журнала Seventeen, большинство ее статей было посвящено молодежи и социальным проблемам.
Forman began her career writing for Seventeen magazine, with most of her articles focusing on young people and social concerns.

Просвещение членов профсоюза по таким социальным проблемам как злоупотребление наркотиками и алкоголем также отражено в молодежной политике профсоюза.
Educating members on social issues, such as drugs and alcohol misuse, is also key to the union's youth policy.

Недостаточным вниманием к вопросам искоренения нищеты и другим социальным проблемам при разработке и осуществлении экономической политики.
Insufficient attention to poverty eradication and other social concerns in the design and implementation of economic policies.

Экономическим и социальным проблемам, стоящим перед международным сообществом, зачастую уделяется меньше внимания, нежели вооруженным конфликтам.
The economic and social problems facing the international community often receive less headline attention than the armed conflicts.

Алкоголизм может привести к психическим и социальным проблемам, но больше о болезни являются риски, которые могут произойти от алкоголизма.
Alcoholism can result in mental and social problems but more concerning are the disease risks that can occur from alcoholism.

Он отметил, что в настоящее время Совет проводит различные исследования по экономическим и социальным проблемам и разрабатывает рекомендации по вопросам политики.
The Council, he said, is now undertaking various studies on economic and social issues and will make policy recommendations.

Продолжительный отрыв от трудовой жизни нередко ведет к социальным проблемам, трудностям с получением средств к существованию и углублению бедности.
Being out of working life for a long time often leads to social problems, difficulties of subsistence and increasing poverty.

Обрушившаяся на них катастрофа породила у них серьезные проблемы со здоровьем, а также привела к экологическим, экономическим и социальным проблемам.
The havoc wrought upon them has given rise to serious health problems, as well as environmental, economic and social problems.