КОНКРЕТНЫМ ПРОБЛЕМАМ на Английском - Английский перевод

• specific issues
• specific problems
• specific challenges
• particular issues
• particular problems
• particular challenges
• specific concerns
• concrete problems
• concrete issues

Примеры использования Конкретным проблемам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сопротивление мужчин к двум конкретным проблемам.
Opposition from the men on two particular issues.

Представление информации, имеющей локальное значение по конкретным проблемам.
Reporting of local information on specific problems.

Осуществляет технические миссии по конкретным проблемам в страны с переходной экономикой.
Technical missions dedicated to specific issues in economies in transition.

У нескольких делегаций возникли вопросы по конкретным проблемам.
Several delegations asked questions on specific issues.

Уделение недостаточного внимания конкретным проблемам, касающимся женщин из числа коренных народов.
Near-invisibility of the specific problems of indigenous women.

Потребуется также более интенсивная работа по конкретным проблемам.
More intensive work on specific issues will also be required.

А теперь позвольте мне обратиться к конкретным проблемам, которые рассматриваются на Конференции.
Let me now turn to the particular issues that are being addressed by the Conference.

Iii специальным просьбам КС в отношении отчетности по конкретным проблемам.
Ad hoc requests by the COP for reporting on specific issues.

Помощь региональным механизмам по конкретным проблемам, касающимся стрелкового оружия и легких вооружений.
Assistance to regional approaches on specific problems relating to small arms and light weapons.

Кроме того, некоторые из участников опроса привлекли внимание к конкретным проблемам.
Some respondents also drew attention to specific issues.

Албанские власти продолжают сотрудничать с ЕКПП по конкретным проблемам, требующим дальнейших действий.
The Albanian authorities continued to cooperate with the CPT on specific issues that required further action.

В рамках дальнейших шагов был проведен ряд исследований по конкретным проблемам.
As a follow-up, a number of studies on specific issues were carried out.

Обращаясь к вам сегодня, мы хотим привлечь внимание к нескольким конкретным проблемам, имеющим для нас важное значение.
In addressing you today, we wish to draw attention to several specific issues of importance to us.

Термины, характеризующие дополнительную или добавочную информацию по конкретным проблемам.
Terms of supplementary or additional information on specific problems.

Экспертный механизм предоставляет помощь в форме исследований и консультаций по конкретным проблемам прав человека коренных народов.
The Expert Mechanism provides its expertise mainly in the form of studies and advice on specific issues pertaining to indigenous peoples' rights.

В рамках курсов были организованы рабочие группы, специализирующиеся по конкретным проблемам.
The course was organized in working groups, concentrating on specific topics.

В этих выступлениях он привлекал внимание к конкретным проблемам, вызывающим озабоченность, и призывал к принятию более эффективных национальных и международных мер.
These statements draw attention to particular issues of concern and advocate for more effective national and international responses.

К тому же этим экспертам можно будет поставить вопросы на проработку по конкретным проблемам.
In addition, these experts can be asked to elaborate on specific issues.

Поощрять в рамках указанных парламентов проведение обменов и дискуссий по конкретным проблемам, с которыми они сталкиваются в мирное или военное время;
That exchanges and discussions be encouraged within those parliaments, on the specific problems facing children in time of peace and in time of war;

Iii формулируемыми КС специальными предложениями в адрес ГЭФ о представлении докладов по конкретным проблемам.
Ad hoc COP invitations to the GEF to report on specific issues.

Следует уделять внимание конкретным проблемам женщин, в частности проблемам насилия в отношении женщин и дискриминации на работе и в общественных местах.
The specific problems of women- especially violence against women and discrimination in the workplace and in public- should be addressed.

Вопросы, затронутые в настоящем разделе, отражают предлагаемые подходы к конкретным проблемам.
The matters cited in this section are representative of suggested approaches to particular issues.

В дополнение к этим конкретным проблемам, противостоящие силы не прекращали попыток мало-помалу изменить военный статус-кво по всей буферной зоне.
In addition to these specific challenges, the opposing forces maintained attempts to effect low-level changes to the military status quo across the buffer zone.

По итогам региональных совещаний был подготовлен ряд исследований, посвященных конкретным проблемам.
As a follow-up to regional meetings, a number of studies on specific issues were carried out.

По некоторым конкретным проблемам, таким как внутренне перемещенные лица, несколько учреждений имеют законные интересы, но ни одно из них не играет четко определенной ведущей роли.
On specific issues, such as internally displaced people, several agencies have a legitimate interest, but none has a clear lead.

Он также представлял периодические аналитические материалы по этим вопросам и специальные доклады по конкретным проблемам.
He has also provided periodic analyses on those matters and special reports on specific issues.

Привлекая внимание к конкретным проблемам и изучая возможные решения, участники ОСБЕЗ во многих случаях находят пути к обеспечению ремедиации очагов загрязнения.
By drawing attention to concrete problems and investigating solutions, ENVSEC is in many cases becoming a bridge to ensuring the remediation of'hot spots.

С 1995 года оно готовит 30- секундные рекламно- информационные ролики для государственной службы по ее конкретным проблемам.
Since 1995, it has been producing 30-second public service infomercials on its specific concerns.

Консультативная группа по вопросам образования в сельской местности разработала для сельских школ документ по потребностям и конкретным проблемам, связанным с информационными и коммуникационными технологиями.
The Rural Education Reference Group has developed a paper on ICT needs and particular issues for rural schools.

Г-н ЗАХЬЯ говорит, что перечень вопросов следует начать с вопросов об общем состоянии дел, а затем перейти к конкретным проблемам.
Mr. ZAKHIA said the list of issues should begin with questions about general matters and then go on to particular problems.