What is the translation of " PREOCCUPATIONS " in Polish?

• troski
• zmartwień
• preoccupations

Examples of using Preoccupations in English and their translations into Polish

I have had other preoccupations, Hallam, just like you!
Miałam inne zajęcia, Hallam, tak samo, jak ty!

I know that is one of your most important preoccupations.
Wiem, że jest to jedna z waszych najistotniejszych trosk.

Oh. Your preoccupations are hardly trifling.
Byłem tak zajęty, że nawet nie spytałem cię o twoją rodzinę.

These generally suffered from their authors' preoccupations with security.
Wypływała ona z troski autorów o bezpieczeństwo osobiste.

Preoccupations said on page 170 of his book printed in 1840.
Troski powiedział na stronie 170 swojej książki wydrukowanej w 1840 roku.

Redemption? Looks like the two of us have different preoccupations.
Ma inne zainteresowania. Odkupienie? Wygląda na to, że każdy z nas.

One of our main preoccupations is to safeguard our life.
Jedno z naszych podstawowych dążeń, to dążenie do zabezpieczenia swego życia.

According to participants, the perception of being disconnected also stems from the feeling that Europe does not listen and take into account citizens' preoccupations.
Według uczestników, uczucie wyłączenia wynika także z wrażenia, że Unia nie słucha i nie uwzględnia zmartwień obywateli.

Preoccupations is a Canadian post-punk band from Calgary, Alberta, formed in 2012 under the name Viet Cong.
Preoccupations- kanadyjski zespół post-punkowy, założony w Calgary, Alberta w 2012 roku pod nazwą Viet Cong.

On April 21, 2016, Flegel announced in a Pitchfork interview that the band would henceforth be performing and recording under the name"Preoccupations.
Kwietnia 2016, Flegel ogłosił w wywiadzie dla magazynu Pitchfork że zespół od tej pory będzie występował i nagrywał pod nazwą„Preoccupations”.

But if only it were real, this charming stroll through your melancholy preoccupations, but I know it's really an interrogation under the guise of pleasantries.
Jeśli tylko byłaby to prawda, ta czarująca przechadzka przez twoje smętne zajęcia. Ale wiem, że to przesłuchanie pod przykrywką uprzejmości.

The Lord is continuously waiting for our response of faith and love, constant and patient, amid the chores and preoccupations that weave our life.
Pan zawsze oczekuje na naszą odpowiedź wiary i miłości, stałości i cierpliwości, w czasie naszych codziennych zajęć i zmartwień, które składają się na nasze życie.

Of all preoccupations for an ascendant mortal on Jerusem, none is more engaging and engrossing than that of listening in on the never-ending stream of universe space reports.
Ze wszystkich zajęć wznoszącego się śmiertelnika, przebywającego na Jerusem, żadne nie jest bardziej zajmujące i absorbujące, niż wsłuchiwanie się w ten nigdy nie kończący się strumień kosmicznych informacji z wszechświata.

I considered it senseless to repeat the procedures of famous precursors and to reconstruct Schulz's love preoccupations from the shards of his life.
Wydawało mi się bezsensownym powtarzanie rozwiązań słynnych poprzedników i rekonstruowanie miłosnej fascynacji Schulza na podstawie wyrywków z jego życia.

Personal preoccupations and complaints play a very great role among the petty bourgeois semi revolutionists, among the Freemasons, in general among all the centrists, haughty and skittish because they lack self assurance.
Osobiste troski i urazy odgrywają zbyt wielką rolę wśród drobnomieszczańskich pół-rewolucjonistów, wśród masonów, wśród wszystkich w ogóle napuszonych i podejrzliwych, bo niepewnych siebie centrystów.

Complementing GDP with additional concise metrics that reflect wider public concerns would demonstrate greater linkage between EU policy and citizens' preoccupations.
Uzupełnienie PKB dodatkową precyzyjną miarą, która odzwierciedla szerszy zakres kwestii społecznych, świadczyłoby o ściślejszym związku między polityką UE a problemami obywateli.

We have to be very careful throughout our bodhisattva practice not to mix it with self-centered preoccupations as in this example of,"May I- me, me, me- be able to reach enlightenment.
Musimy być bardzo ostrożni, by w trakcie całej naszej praktyki bodhisattwy, nie mieszać tego z skupionymi na sobie troskami, jak w tym przykładzie"Obym- ja, ja, ja- mógł osiągnąć oświecenie, abym to- ja, ja, ja mógł pomóc każdemu.

However, when it came to the final vote, I voted in favour of the whole report which ultimately contained a number of very good clauses addressing Member States' needs and preoccupations.
W ostatecznym głosowaniu opowiedziałem się jednak za przyjęciem całego sprawozdania, które zawiera mimo wszystko wiele bardzo słusznych zapisów wychodzących naprzeciw potrzebom i troskom państw członkowskich.

Recent preoccupations with public security have given new impetus to information systems in that domain which, although not financed through IDA, in many instances made use of the programme's horizontal measures.
Ostatnie obawy o bezpieczeństwo publiczne dały nowy impuls systemom informatycznym w tej dziedzinie, które, choć nie finansowane w ramach programu IDA II, w wielu przypadkach wykorzystywały horyzontalne środki programu.

The nine volumes of Agate's diaries and letters cover the British theatre of his time and his non-theatrical interests, including sports, social gossip and private preoccupations with health and precarious finances.
Jego dziewięć tomów pamiętników i listów obejmuje brytyjski, współczesny mu teatr i jego nieteatralne zainteresowania, w tym sport, plotki społeczne i prywatne troski o zdrowie oraz jego niestabilne finanse.

Without pro-active measures to avoid a further drift of energy consumption all these preoccupations linked to the security of supply, European competitiveness, climate change and atmospheric pollution will only get worse.
Bez podjęcia proaktywnych środków celem niedopuszczenia do dalszego wzrostu zużycia energii, wszystkie te problemy związane z bezpieczeństwem dostaw, konkurencyjnością Europy, zmianami klimatu i zanieczyszczeniem atmosfery będą tylko się zaostrzać.

While antebellum America demonstrated marked preoccupations with the reality of death in literature, material culture, religion, diaries and letters, and early medicine, the war led to the extreme escalation of certain tendencies emerging on the social scene, as well as to the production of entirely new views on death and the dead.
Choć Antebellum Ameryka wykazać zaznaczone troski z rzeczywistością śmierci w literaturze, Kultura materialna, religia, pamiętniki i listy, i wcześnie medycyna, wojna doprowadziła do skrajnego eskalacji pewnych tendencji pojawiających się na scenie społecznej, jak również do produkcji zupełnie nowych poglądów na temat śmierci i zmarłych.

Like everyone who was born in Moscow and grew up in Soviet Russia, I was ignorant of the world beyond the limits of my immediate Russian preoccupations; I was totally oblivious to the complexity of life in the countries under the Soviet occupation-- such as Lithuania, which to Soviet citizens was no more than a provincial resort.
Jak każdy urodzony w Moskwie i wychowany w Rosji sowieckiej, nie miałem pojęcia o świecie leżącym poza granicami moich bezpośrednich rosyjskich zainteresowań. W ogóle nie zdawałem sobie sprawy z zawiłości życia w krajach znajdujących się pod sowiecką okupacją, takich jak Litwa, która dla obywateli sowieckich była jedynie prowincjonalnym kurortem.

Through a materialistically conceived history of a literature(in particular of the novel) and by attempting to comparatively grasp in one stroke a whole plurality of languages and cultures, Moretti's preoccupations compelled him to develop the method he calls"distant reading"- a method explicitly intended to push back against the practice of close reading developed on American soil and turn instead to quantitative methods for literary studies, supported by empirical research.
Zainteresowania materialistycznie ujmowaną historią literatury(zwłaszcza powieści) oraz próbującą uchwycić w jednym spojrzeniu wielość języków i kultur komparatystyką, zaowocowały w przypadku Morettiego potrzebą wypracowywania metody tzw. czytania na dystans(distant reading)- które w wyrazisty sposób miałoby przeciwstawiać się wypracowanej na amerykańskim gruncie praktyce uważnego czytania(close reading)- za sprawą ilościowych, odwołujących się do badań empirycznych, metod badania literatury.

Preoccupation with others.
Zainteresowania innymi rzeczami.

My main preoccupation is to stop hospitalisations: that is my first and foremost objective.
Moja główną troską jest powstrzymanie hospitalizacji: to mój pierwszy i najważniejszy cel.

Indication of some sort of preoccupation with death?
Wskazują na pewne zainteresowanie jakimś aspektem śmierci?

A preoccupation with my own mortality.
Zaabsorbowanie moją własną śmiertelnością.

A preoccupation, a fixation with something?
Zaabsorbowanie, fiksacja na puncie czegoś?

Rather your preoccupation with unfortunate events.
Raczej zajęcie twych myśli w obliczu niefortunnych zdarzeń.

How to use "preoccupations" in an English sentence

The primary preoccupations of an unlikely political wife.

Preoccupations that wasnt wilkes stood marching song by.

Daytime preoccupations fall away, standards change, thoughts change.

These are the preoccupations of Tim "Nailer" Foley.

Table preoccupations are likely the most outstanding amusements.

Online arcade preoccupations are basically one more term.

Their characters’ preoccupations are impeccably up to date.

Cinema transcends such preoccupations with the horizontal plane.

Gambling membership preoccupations are on the web clubhouse.

These are God-honoring preoccupations that matter in eternity.

How to use "zmartwień, troski" in a Polish sentence

Czyli co? Żadnych zmartwień, problemów, kolców przy róży...?

Wprowadzenie pewnych zmian i nowych zasad ułatwi nam życie, bez zmartwień na temat objawów alergii.

I włos mu, z tej siwej od zmartwień głowy, jak do tej pory nie spadł.

Jak nie popaść w przesadne zadłużenie i co uczynić, tak aby proces spłacenia przebiegł bez męczących zmartwień?

Dla Cody, jedynym źródłem poznania rodzinnego ciepła, doświadczania rodzicielskiej bliskości i troski w ogóle, jest rodzina najbliższej przyjaciółki – Meg.

Nie ma jednak powodów do zmartwień, skradziona para, to tylko jeden z egzemplarzy butów filmowej Dorotki.

Na tle ryzyka wojny z całym NATO zniszczenia spowodowane przez polskie okręty podwodne będą jednym z mniejszych zmartwień Kremla.

Zabieg krótki i tani (ok. 9 pln) a może zaoszczędzić nam zmartwień z tuszowaniem pryszcza na środku nosa w dzień balu sylwestrowego.

W tym tygodniu do troski o kościół parafialny zapraszamy parafian z ul.

Prymasowki model troski o młodzież zakładał wychowanie wielowymiarowe ze szczególnym uwzględnieniem aspektu religijnego i moralnego.