ОЗАБОЧЕННОСТЬ ОТНОСИТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• concern
• concerns
• concerned
• preoccupation about
• worries about

Примеры использования Озабоченность относительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существует также озабоченность относительно качества рабочих мест.
There are also concerns about job quality.

Представители персонала выразили озабоченность относительно будущего их пенсий.
Staff expressed their concern about the future of the pensions.

Она выразила озабоченность относительно сохраняющихся низких темпов прироста продаж ОЧС.
She expressed concern about the continued slow growth of PSD sales.

Однако он выражает определенную озабоченность относительно темпов выполнения этой задачи.
However, it expresses some concern about the pace of such undertakings.

Специальный представитель попрежнему испытывает большую озабоченность относительно нехватки юристов.
The Special Representative remains very concerned about the shortage of lawyers.

Кроме того, имеется озабоченность относительно ретроактивного применения прав на землю.
There were also concerns about retrospective application of rights to land.

Кроме того, в связи с плохими условиями содержания в тюрьмах возникает озабоченность относительно их здоровья и благополучия.
Moreover, prison conditions raise concerns for their health and well-being.

Основной причиной отмены была озабоченность относительно трансграничной торговли и конкурентоспособности.
The main reason was concern about border trade and competitiveness.

Сохраняется озабоченность относительно несоблюдения процессуальных гарантий по отношению к подозреваемым.
There is continued concern over the lack of due process accorded to suspects.

Последним из оставшихся нерешенными вопросов была озабоченность относительно использования бромхлорметана Канадой.
The only other outstanding issue was a concern about bromochloromethane use by Canada.

Другой оратор высказал озабоченность относительно далеко идущих целей, содержащихся в ДПС.
Another speaker voiced concern about the ambitious objectives contained in the CPD.

РКС выразила озабоченность относительно числа стран, особенно балканских, где снижается охват прививками и ухудшилось качество эпиднадзора за полиовирусами.
The RCC expressed concern at the number of countries, particularly those in the Balkans, where vaccine coverage is in decline, and the quality of poliovirus surveillance has reduced.

Ряд богатых энергоносителями стран высказывали озабоченность относительно суверенитета над энергетическими ресурсами.
Concerns regarding sovereignty over energy resources have been raised by several energy rich countries.

Существует огромная озабоченность относительно ускоряющегося процесса разрушения- развала вокруг вашего мира….
There is great concern that the devastation around the world is accelerating.

Другие, которые посетили родственников, выразили озабоченность относительно условий в Сремске- Митровице и Позареваце.
Others who have visited relatives expressed concern about conditions in Sremska Mitrovica and Pozarevac.

В их основе лежит озабоченность относительно двойственного характера проектов статей о контрмерах.
Underlying these is a concern as to the dual character of the draft articles on countermeasures.

Соседние страны, для которых эти коридоры имеют жизненно важное значение в качестве основных маршрутов импортно/ экспортных перевозок, уже выразили свою серьезную озабоченность относительно безопасности в этих коридорах.
Neighbouring countries, to which the corridors were of vital importance as major import/export routes, had already expressed their strong preoccupation about security in them.

Также высказывалась озабоченность относительно предоставления данных ЭКОДАТ, надежность которых не была подтверждена.
There were also concerns about providing data for ECODAT that were not validated.

Соседние страны, для которых эти коридоры имеют жизненно важное значение в качестве основных маршрутов импортно/ экспортных перевозок, уже выразили свою серьезную озабоченность относительно безопасности в этих коридорах.
Neighbouring countries, to which these corridors are of vital importance as major import/export routes, have already expressed their strong preoccupation about security in them.

Сохраняется озабоченность относительно ядерной деятельности в Иране и Корейской Народно-Демократической Республике.
Concerns persist over nuclear activities in Iran and the Democratic People's Republic of Korea.

Канада разделяет серьезную международную озабоченность относительно масштабов и характера прошлой и нынешней ядерной программы Исламской Республики Иран.
Canada shares the serious international concerns about the scope and nature of the past and the ongoing nuclear programme of the Islamic Republic of Iran.

Выражается также озабоченность относительно возможности того, что подозреваемые будут ходатайствовать о предоставлении убежища, если они будут доставлены на территорию осуществляющих морское патрулирование государств для целей судебного преследования.
There are also worries about potential claims for asylum by suspects if brought to the territory of patrolling naval States for prosecution.

Недавний экономический спад вызвал озабоченность относительно дальнейших обязательств в отношении официальной помощи в целях развития.
The recent economic downturn has raised concerns about continued official development assistance commitments.

Поскольку один из двух пользователей Интернета находится в Соединенных Штатах по сравнению с одним из 250 в Африке, возможности для дальнейшего развития этого направления очевидны, несмотря на проявляемую развивающимися странами озабоченность относительно информационной безопасности.
With 1 in 2 Internet users online in the United States compared to 1 in 250 in Africa, the scope for development was clear, notwithstanding some developing country worries about information security.

Гжа Син выражает озабоченность относительно сохраняющихся стереотипных представлений о женщинах в азербайджанском обществе.
Ms. Shin expressed concern at continuing stereotypes about women in Azerbaijani society.

В то же время его делегация разделяет уже высказанную озабоченность относительно того, что ЮНИДО необходимо сохра- нить свою индивидуальность и основные области специализации.
However, his delegation shared the concern already expressed that UNIDO should maintain its distinctive identity and preserve its core competencies.

Была высказана озабоченность относительно издержек и рисков, связанных с политикой перехода к<< зеленой>> экономике.
Concerns about the costs and risks associated with green economy policies were raised.

Многие организации выразили серьезную озабоченность относительно применения основанного на оценке риска подхода к финансированию распространения.
Many organisations expressed strong concerns about the application of the risk-based approach(RBA) to proliferation financing.

Она также выражает озабоченность относительно сообщений о продолжающих трудиться пожилых женщинах и о принудительных абортах.
She also expressed concern at reports of elderly women still working and of forced abortions.

Тем не менее геополитическая неопределенность, озабоченность относительно инфляции и вопросов об устойчивости циклического подъема вызвали колебания на фондовом рынке в начале этого года.
Yet geopolitical uncertainty, concerns about inflation trends and questions about the durability of the cyclical upturn generated stock market turbulence early this year.