ОЗАБОЧЕННОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• concern
• concerns
• concerned

Примеры использования Озабоченностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отмечает с глубокой озабоченностью.
Notes with deep concern.

С глубокой озабоченностью отмечает.
Notes with deep concern.

Тем не менее, Комитет с озабоченностью отмечает.
However, the Committee notes with concern.

Комитет с озабоченностью отмечает.
The Committee notes with concern.

Вместе с тем Комитет с озабоченностью отмечает.
The Committee, however, notes with concern.

КЛДЖ также с озабоченностью отметил предложенный законопроект.
CEDAW also noted with concern the proposed bill.

Он, в частности, с озабоченностью отмечает, что.
In particular, it notes with concern that.

Я слушала твою презентацию с глубокой озабоченностью.
I have listened to your presentation with grave concerns.

Мы с глубокой озабоченностью отмечаем, что.
We note with deep concern that.

В этом контексте Комитет также с озабоченностью отмечает.
In that context, the Committee also notes with concern that.

Далее Комитет с озабоченностью отмечает, что.
The Committee further notes with concern that.

Смех над архаичным КрАЗом сменился озабоченностью и тревогой.
Laugh at archaic KrAZ gave place to concern and anxiety.

Комитет с особой озабоченностью отмечает, что.
The Committee notes with particular concern that.

Она с озабоченностью отметила серьезную проблему убийства женщин.
It noted with concern the serious problem of femicide.

Тем не менее Комитет с озабоченностью отмечает.
Nevertheless, the Committee notes with concern that.

Комитет с озабоченностью отметил закрытие русскоязычных школ.
The Committee noted with concern the closure of Russian schools.

В частности, Комитет с озабоченностью отмечает.
In particular, the Committee notes with concern the.

Мы с растущей озабоченностью отмечаем глобализацию терроризма.
We have noted with increasing alarm the globalization of terror.

Кроме того, Комитет с озабоченностью отмечает, что.
In addition, the Committee notes with concern that.

С озабоченностью отмечает нестабильное финансовое положение Трибунала;
Notes with concern the precarious financial situation of the Tribunal;

Над этой преувеличенной озабоченностью мы сейчас работаем, чтобы рассеять ее.
This exaggerated concern we are presently working to dispel.

В связи с озабоченностью Консультативного комитета были приняты следующие меры.
In view of the Advisory Committee's concerns, the following measures were implemented.

Специальный докладчик с озабоченностью отмечает упомянутое явление.
The Special Rapporteur notes with concern the aforementioned phenomenon.

В связи с этой озабоченностью Комиссия неоднократно проводила обзоры этой системы.
In response to these concerns, the Commission has reviewed the scheme on a number of occasions.

В октябре 2008 года Специальный докладчик поделилась своей озабоченностью с Генеральной Ассамблеей.
In October 2008, the Special Rapporteur shared her concerns with the General Assembly.

Частично в связи с озабоченностью в странах сбыта они поощряют работу по применению критериев или показателей РЛП.
Partly to respond to concerns in market countries, they are promoting work on the application of criteria and indicators for SFM.

Специальный представитель с беспокойством и озабоченностью свидетельствует о том, что условия в тюрьмах Руанды продолжают оставаться неприемлемыми.
The Special Representative is distressed and concerned that conditions in Rwanda's prisons continue to be unacceptable.

В связи с озабоченностью, высказываемой в отношении состояния окружающей среды, важной стратегией предотвращения изменения климата становится использование энергии биомассы.
In response to environmental concerns, the use of biomass energy has become an important mitigation strategy against climate change.

Представители гражданского общества поделились своей озабоченностью касательно положений, касающихся конфликта интересов среди политических деятелей в Законе« О государственной службе».
The civil society representatives shared their concerns regarding regulations of the conflict of interest for political officials within the Law on Public Service.

Мы, однако, с озабоченностью должны отметить тенденцию давать приоритет так называемым сложным чрезвычайным ситуациям, возникающим в связи со стихийными бедствиями и другими чрезвычайными ситуациями.
We are, however, concerned to note that there is a tendency to give priority to so-called complex emergencies over natural disasters and other emergencies.