TO CONCERN на Русском - Русский перевод

• касаться
• озабоченность
• беспокоить
• волновать
• беспокойство
• на обеспокоенность
• касается
• коснуться
• касаются
• озабоченности

Примеры использования To concern на Английском языке и их переводы на Русский язык

It ain't nothing to concern us.
Да это нас не касается.

It is possible to concern in the spirit of someone only spirit.
Коснуться в духе кого-либо можно лишь духом.

Is that supposed to concern me?
Это должно меня волновать?

We do not wish to concern you… we only wish to prepare you.
Мы не хотим вас волновать… мы только хотим вас подготовить.

His condition was giving rise to concern.
Его состояние вызывает озабоченность.

It's nothing to concern yourself with.
Это не должно тебя беспокоить.

The following instances gave rise to concern.
Обеспокоенность вызвали следующие случаи.

You're starting to concern me, Allison.
Ты начинаешь беспокоить меня, Эллисон.

The situation in Africa gives rise to concern.
Положение в Африке вызывает обеспокоенность.

It isn't enough to concern Light, it is necessary to keep it.
Мало Света коснуться, надо его удержать.

The fate of his homeland, however, continued to concern Garibaldi.
Судьба родины продолжала волновать Гарибальди.

Here it is possible to concern some moments of these problems.
Здесь можно коснуться некоторых моментов этих проблем.

At the same time, negative features have given rise to concern.
В то же время у нас вызывают обеспокоенность их негативные проявления.

The only question you need to concern yourself with is this.
Единственный вопрос, о котором тебе нужно беспокоиться это.

The frequency of such reports and messages gives rise to concern.
Однако вызывает беспокойство периодичность подобных докладов и сообщений.

Thought you seek to concern Me, feelings of an astral having rejected.
Мыслью стремитесь коснуться Меня, чувства астрала отбросив.

Laugh at archaic KrAZ gave place to concern and anxiety.
Смех над архаичным КрАЗом сменился озабоченностью и тревогой.

To concern the sacred ground inside lattice it is forbidden, but it does not stop pilgrims.
Касаться священной земли внутри решетки запрещено, но это не останавливает паломников.

Scarcity of water supplies and supply frequency also give cause to concern.
Вызывает озабоченность также ограниченность и регулярность водоснабжения.

Its operations are likely to concern a single product, service or type of operations.
В большинстве случаев его деятельность касается единственного продукта, услуги или операции.

Paragraph 101 of the report deals with a point that gives rise to concern.
В пункте 101 доклада отмечается точка зрения, порождающая эту обеспокоенность.

This continues to concern the Kremlin, and the siloviki continue to take advantage of this fact.
Это продолжает волновать Кремль, и этим продолжают пользоваться« силовики».

The fact that the outline had been exceeded gave rise to concern by a number of delegations.
Факт превышения показателей в набросках вызвал обеспокоенность у ряда делегаций.

This, of course gives rise to concern for all involved in international trade and transport.
Это, безусловно, вызывает обеспокоенность у всех участников международной торговли и перевозок.

The events of 11 February also had some consequences that give rise to concern.
Некоторые последствия событий, произошедших 11 февраля, вызывают определенную обеспокоенность.

The correspondence did not, however, appear to concern compliance with the Aarhus Convention.
Однако эта корреспонденция, как представляется, не касается соблюдения Орхусской конвенции.

The PSNI will investigate any cases where army use of baton rounds gives rise to concern.
СПСИ расследует все вызывающие озабоченность случаи применения армией пластиковых пуль.

CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Pensions increase to concern over 45K residents of Mangystau region.
Cтратегия Казахстан 2050- Повышение пенсий коснется более 45 тыс. жителей Мангистауской области.

Such a plan is to concern the activities of the establishment an operational equality plan.
Такой план должен касаться деятельности учебного заведения оперативный план обеспечения равноправия.

Who wants life personal and lives quiet, it is better to that not to concern the future.
Кто хочет жизни личной и жизни спокойной, тому лучше будущего не касаться.