TO ADDRESS THIS CONCERN на Русском - Русский перевод

• для решения этой проблемы
• для устранения этой обеспокоенности
• учета этой обеспокоенности

Примеры использования To address this concern на Английском языке и их переводы на Русский язык

Describe steps taken to address this concern.
Описать шаги, предпринятые в ответ на эту обеспокоенность.

To address this concern and ensure a policy of zero-tolerance.
Решения этой проблемы и обеспечения применения политики абсолютного неприятия.

There is a need to pass a law to address this concern.
Необходимо принять закон для решения этой проблемы.

Thus, to address this concern, the following classification of ICT in education is proposed.
Таким образом, для решения этой проблемы предлагается следующая классификация стадий использования ИКТ в сфере образования.

Please provide information on steps taken to address this concern.
Просьба представить информацию о принятых мерах по решению данной проблемы.

Please provide information on steps taken to address this concern and, in general, to combat impunity for perpetrators of such acts.
Просьба предоставить информацию о принятых мерах по решению данной проблемы и, в целом, по пресечению безнаказанности лиц, совершающих такие деяния.

Please provide information on measures taken to address this concern.
Просьба предоставить информацию о принятых мерах для решения этой проблемы.

The SPT is gravely concerned that Brazil has failed to address this concern, and particularly its recommendation at paragraphs 53 and 55 of its Report directly.
ППП серьезно озабочен тем, что Бразилия не смогла решить данную проблему и, в частности, прямо ответить на его рекомендацию в пунктах 53 и 55 доклада.

Please provide information on steps taken to address this concern.
Просьба представить информацию о шагах, предпринятых для решения этой проблемы.

Despite recent efforts to address this concern, particularly through the reduction of costs, including in the G20, more needs to be done.
Несмотря на предпринимаемые в последнее время для решения этой проблемы усилия, в частности путем сокращения расходов, в том числе в рамках Группы 20, необходимо сделать гораздо больше.

The proposals discussed below are intended to address this concern.
Цель рассматриваемых ниже предложений заключается как раз в том, чтобы решить эту проблему.

To address this concern, a"rapid reaction force" within the audit unit could be formally designated and trained to deal with ad hoc inspections.
С целью решения этой проблемы в рамках ревизионного подразделения можно было бы официально создать" силы быстрого реагирования" и подготовить их к проведению специальных инспекций.

We welcome the initiative to hold multilateral talks to address this concern.
Мы одобряем инициативу провести многосторонние переговоры для устранения этой проблемы.

Another suggestion to address this concern was that the provisions of paragraph(2)(d) might be formulated as a general principle and placed in article 25.
Другое предложение, направленное на преодоление этой обеспокоенности, заключалось в том, чтобы сформулировать положения пункта 2( d) в качестве общего принципа и включить их в статью 25.

UNDP and UNFPA will work with their partners in the UNDG to address this concern.
ПРООН и ЮНФПА совместно со своими партнерами в ГООНВР будут работать над решением этой проблемы.

To address this concern, workshops for hiring managers are being conducted to assist them in building valid, reliable assessment tests.
Для решения этой проблемы для руководителей нанимающих подразделений проводятся практикумы, с тем чтобы помочь им разработать эффективные и действенные тесты для оценки кандидатов.

None of the existing special procedures has a mandate to address this concern.
Ни один из существующих специальных процедурных механизмов не имеет мандата на рассмотрение этой проблемы.

To address this concern, management required weekly monitoring reports indicating which implementing partners were banned from receiving additional cash assistance.
Для решения этой проблемы руководство потребовало представления еженедельных отчетов с указанием того, какие из партнеров- исполнителей не могут получить дополнительную денежную помощь.

The Republic of Korea wished to know what measures are being taken to address this concern.
Республика Корея хотела бы знать, какие меры принимаются для устранения этой озабоченности.

Please provide details about steps taken by the State party to address this concern and to ensure, inter alia, the right to appeal against such deprivation of liberty.
Просьба сообщить подробнее о мерах, принятых государством- участником для решения этой проблемы и обеспечения, в частности, права на обжалование такого лишения свободы.

Please provide updated information on steps taken by the State party to address this concern.
Просьба представить обновленную информацию о принятых государством- участником мерах по решению этой проблемы.

To address this concern, the COP, in the annex, paragraph 7, of decision 4/CP.7, requested the Chairman of the SBSTA to organize an expert meeting on methodologies for technology needs assessments.
Для решения этой проблемы КС в пункте 7 приложения к решению 4/ СР. 7 обратилась к Председателю ВОКНТА с просьбой организовать совещание экспертов по методологиям оценки технологических потребностей.

Please provide detailed information on the steps taken by the State party to address this concern.
Просьба представить подробную информацию о шагах, предпринятых государством- участником для решения этой проблемы.

I call upon the relevant authorities to undertake and demonstrate concrete measures to address this concern, including rigorous and timely investigation of incidents and the prosecution of perpetrators.
Призываю все соответствующие органы разработать и осуществить конкретные меры для решения этой проблемы, включая тщательное и своевременное расследование инцидентов и привлечение к ответственности преступников.

Norway indicated its wish to receive information on the measures taken or to be taken to address this concern.
Норвегия сообщила, что она хотела бы получить информацию об уже принятых или планируемых мерах по решению данной проблемы.

State policies have not yet been sufficiently able to address this concern at the national or regional level.
В рамках государственной политики пока еще применяются недостаточные рычаги для решения этой проблемы на национальном или региональном уровне.

We oppose the proliferation of small arms and the laying of landmines and call for international partnership to address this concern.
Мы выступаем против распространения стрелкового оружия и установки наземных мин и призываем к международному сотрудничеству для решения этой проблемы.

The unwavering commitment of the Executive Branch of government to address this concern has been complemented by the Judiciary.
Непоколебимая приверженность исполнительных органов власти решению этой проблемы дополняется усилиями судебной власти.

To address this concern, the central IPSAS team has recently started regular videoconferences with stakeholders at offices away from Headquarters and regional commissions to discuss details of the IPSAS policies and to support application to office-specific contexts.
Для решения этой проблемы центральная группа по переходу на МСУГС в последнее время начала проведение регулярных видеоконференций с заинтересованными сторонами из ОЗЦУ и региональных комиссий с целью обсуждения деталей принципов МСУГС и оказания поддержки в их применении к условиям конкретных отделений.

At the time of reporting, dialogue was continuing between the Tatmadaw and the country task force to address this concern in line with the action plan.
Во время подготовки настоящего доклада<< Татмадао>> и Страновая целевая группа продолжали обсуждать эту проблему в контексте Плана действий.