ЭТУ ОЗАБОЧЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• this concern
• this preoccupation

Примеры использования Эту озабоченность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я разделяю эту озабоченность.
I share these concerns.

Фонд Аль Карама разделяет эту озабоченность.
AF shared the same concerns.

WP. 29 разделил эту озабоченность.
WP.29 shared these concerns.

Мы конечно же разделяем эту озабоченность.
We certainly share this concern.

И эту озабоченность нужно будет иметь в виду.
That concern will have to be borne in mind.

Куба полностью разделяет эту озабоченность.
Cuba fully shares that concern.

Мы тоже разделяем эту озабоченность по поводу планирования.
We also share this concern about the scheduling.

Моя делегация разделяет эту озабоченность.
My delegation shares this concern.

Делегация Корейской Народно-Демократической Республики разделяет эту озабоченность.
His delegation shared that concern.

Мьянма полностью разделяет эту озабоченность.
Myanmar fully shares those concerns.

Эту озабоченность разделяют и некоторые слои гаитянского населения.
This concern is echoed in certain sectors of the Haitian population.

В Гонконге разделяют эту озабоченность.
Local commentators have echoed those concerns.

Многие другие международные форумы разделяют эту озабоченность.
Many other international forums share this concern.

Мирный план Эфиопии учитывает эту озабоченность в полном объеме.
Ethiopia's Peace Plan addresses that concern fully.

Генри Киссинджер( Henry Kissinger), похоже, разделяет эту озабоченность.
Henry Kissinger appears to share this concern.

ВСООНК вновь довели эту озабоченность до сведения властей киприотов- турок.
UNFICYP has again taken up these concerns with the Turkish Cypriot authorities.

Мы хотели бы, чтобы Суд снял эту озабоченность.
We would like the Court to address this concern.

Существующая в Бенине правовая система пока еще не учитывает эту озабоченность.
Benin's legal order does not yet address these concerns.

Аргентина разделяет эту озабоченность и вносит ощутимую лепту на всех уровнях.
Argentina shares that concern and is making a tangible commitment at all levels.

Я хорошо это понимаю и разделяю эту озабоченность.
I understand this well and share this concern.

Я это знаю и разделяю эту озабоченность со многими присутствующими в этом зале.
I know that I share that concern with most of the members here.

Мы надеемся, что и другие государства- члены разделяют эту озабоченность.
We hope that other Member States will share this concern.

Однако Хамас не разделяет эту озабоченность, а заинтересован только в терроризме.
However, that concern was not shared by Hamas, which was interested only in terrorism.

Делегация просила другую сторону учесть эту озабоченность.
The delegation asked that the other side take those concerns into consideration.

Комитет поручил секретариату довести эту озабоченность до сведения авторов сообщений.
The Committee requested the secretariat to convey these concerns to the communicants.

Существующие и предлагаемые законы Малайзии учитывают эту озабоченность.
The existing and proposed legislations in Malaysia take into account this concern.

По его просьбе мой Специальный представитель довел эту озабоченность до грузинской стороны.
Upon his request, my Special Representative conveyed these concerns to the Georgian side.

Мы убеждены в том, что те изменения, которые были внесены, снимают эту озабоченность.
We are confident that the revisions that were made will have satisfied those concerns.

Для того чтобы снять эту озабоченность, было предложено исключить данное предложение текста.
In order to address that concern, it was suggested that that sentence should be deleted.

МООННГ занимается разработкой постоянно действующих инструкций, призванных устранить именно эту озабоченность.
UNOMIG is working on standard operating procedures designed precisely to address such concerns.