НАИБОЛЕЕ СЕРЬЕЗНУЮ на Английском - Английский перевод

• most serious
• most significant
• most important

Примеры использования Наиболее серьезную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ядерное оружие представляет, возможно, наиболее серьезную угрозу.
The case of nuclear weapons is perhaps the most serious.

Сегодня наиболее серьезную угрозу для достоинства человека представляет нищета.
Poverty is today the most serious threat to human dignity.

ВИЧ/ СПИД представляет собой наиболее серьезную для всего мира проблему в области развития.
HIV/AIDS is the world's most serious development crisis.

Действительно, ядерное оружие по-прежнему несет наиболее серьезную угрозу для человечества.
Indeed, nuclear weapons are still the most serious threat to humankind.

Мы переживаем наиболее серьезную экономическую пандемию со времен Великой депрессии.
We are experiencing the most severe economic pandemic since the Great Depression.

Оружие массового уничтожения сегодня представляет собой наиболее серьезную угрозу для человечества.
Weapons of mass destruction pose the most serious threat to humankind today.

С точки зрения причин смертности, которые можно предотвратить, эти болезни представляют наиболее серьезную проблему.
In terms of preventable mortality, those diseases constitute the most serious problem.

Наиболее серьезную озабоченность вызывает отсутствие компетентных сотрудников высшего уровня и общего руководства.
The most serious concern is the absence of competent senior officers and overall leadership.

На нынешнем этапе развития Армении рынок труда представляет собой наиболее серьезную проблему.
Labour market problems are the most serious at the current stage of Armenia's development.

Наиболее серьезную опасность представляют вызванные пожарами взрывы наземных мин и неразорвавшихся боеприпасов.
Most important is the threat of fire-triggered explosions of land mines and unexploded ordnances UXOs.

Рост популярности таких идей представляет собой наиболее серьезную угрозу для любой финансовой системы.
It is precisely the rise in popularity of such ideas that poses the most serious threat to any monetary regime.

Наиболее серьезную угрозу устойчивому развитию села представляют собой чрезмерный выпас, эрозия и засоление почв.
Overgrazing, erosion and salinization are the most serious threats to sustainable rural development.

Что касается Совета Безопасности, то наиболее серьезную озабоченность вызывает отсрочка рассмотрения дела Судом.
On the Security Council, the most serious concern was deferral of the Court's consideration of a case.

Стремительное распространение ВИЧ/ СПИДа представляет собой наиболее серьезную угрозу для самого существования человечества.
The rapid spread of HIV/AIDS represents the most serious threat to the very existence of humanity.

Вместе они создают наиболее серьезную угрозу для общественного здравоохранения, прежде всего в беднейших странах мира.
Together they have become the most serious threat to public health, especially in the poorest countries of the world.

Ядерное оружие по-прежнему представляет собой наиболее серьезную угрозу для человечества и выживания цивилизации.
Nuclear weapons continue to pose the most serious threat to mankind and to the survival of civilization.

Распространение ядерного оружия и обычных вооружений представляет собой наиболее серьезную угрозу выживанию человечества.
The proliferation of nuclear and non-conventional weapons represents the most serious threat to humanity's survival.

Наиболее серьезную угрозу существованию человечества представляют по-прежнему существующие тысячи единиц запасов ядерных вооружений.
The continued existence of thousands of stockpiled nuclear weapons was the most serious threat to the existence of humankind.

Во-вторых, ядерное оружие сегодня по-прежнему создает наиболее серьезную угрозу для международного мира и безопасности.
Secondly, nuclear weapons continue today to pose the most serious threat to international peace and security.

Распространение оружия массового уничтожения продолжает представлять собой наиболее серьезную угрозу глобальной безопасности.
The proliferation of weapons of mass destruction continues to represent the most serious threat to global security.

Изменение климата, вне всякого сомнения, представляет собой наиболее серьезную угрозу международной безопасности и самому существованию человечества.
Climate change is without doubt the most serious threat to the global security and survival of mankind.

В проекте резолюции подчеркивается, что применение ядерного оружия представляет собой наиболее серьезную угрозу выживанию человечества.
The draft resolution underlines that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind.

Наиболее серьезную угрозу для осуществления бурундийского мирного процесса представляет собой продолжение боевых действий.
The continuation of fighting is the most serious risk that faces the implementation of the Burundi peace process.

Распространение ядерных и обычных вооружений представляет собой наиболее серьезную угрозу для выживания человечества.
The proliferation of nuclear and non-conventional weapons represents the most serious threat to humanity's survival.

Наиболее серьезную обеспокоенность вызывает безответственное и противозаконное применение СВУ повстанцами как в период вооруженных конфликтов, так и в иных условиях.
The most significant concern was the irresponsible and illegal use of IEDs by insurgents, whether in times of armed conflict or not.

Иными словами, эти внутренние конфликты, возможно, представляют собой наиболее серьезную угрозу безопасности за последнее десятилетие.
In short, these internal conflicts probably represent the most serious security threat of the past decade.

Некоторые из факторов, вызывающие наиболее серьезную нагрузку, связаны с ростом спроса на энергоресурсы, который, согласно прогнозам, возрастет в следующее десятилетие примерно на 34 процента.
Some of the most significant pressures arise from rising demand for energy, which is projected to increase by about 34 per cent over the next decade.

Не требует доказательств тот факт, что ядерное оружие представляет собой наиболее серьезную угрозу международному миру и безопасности.
It goes without saying that nuclear weapons pose the most serious threat to international peace and security.

По нашему мнению, наиболее серьезную озабоченность вызывает пропасть между уровнями развития Севера и Юга, которая становится все шире и шире.
There is also what we believe is the most serious concern of all: the development gap between the North and the South is growing wider and wider.

Для Мальдивских Островов злоупотребление наркотиками и связанные с этим преступления представляют наиболее серьезную социально-экономическую проблему.
Drug abuse and drug-related crimes were the most serious socio-economic problem currently facing Maldives.