JE NEBEZPEČÍ на Русском - Русский перевод

• есть опасность

Примеры использования Je nebezpečí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A i ona je nebezpečím.
И она сама опасность.

Je nebezpečím pro všechny!
Он опасен для окружающих!

Někde tam je nebezpečí.
Где-то есть опасность.

Pravděpodobně netušila, v jakém je nebezpečí.
Вероятно она не понимала в какой опасности была.

Prvním je nebezpečí požáru.
Главная опасность- огонь.

Příteli, móda je nebezpečí.
Друг мой, в ней опасность большая.

Když je nebezpečí tak velké.
Когда опасность настолько велика.

Netuší, v jakém je nebezpečí.
И он не представляет, какая опасность ему грозит.

Láska je nebezpečí, láska je rozkoš.
Любовь опасна, но приносит удовольствие…*.

Při styku s otevřeným ohněm je nebezpečí výbuchu a požáru!
При нагревании из-за бурного разложения существует риск пожара и взрыва!

Je nebezpečím pro tebe a pro všechny kolem tebe.
Он опасен для тебя и для всех, кто тебя окружает.

Ten Paříž je nebezpečí pro nás oba.
Париж опасен для нас обоих.

Ale je nebezpečí, kterému můžete čelit a je nebezpečí jiného druhu.
Есть опасности, с которыми можно бороться, и есть другие.

Takový člověk je nebezpečím pro nás všechny.
Такой человек опасен для нас всех.

Čím déle je Savage na palubě lodi, tím větší je nebezpečí pro nás všechny.
Чем дольше Сэвидж на борту корабля, тем большую опасность это представляет для нас.

V téhle místnosti je nebezpečí. A hádej co? Jsi to ty!
В твоей комнате есть кое- то опасное, и знаешь, что?

Ještě dramatičtějším příkladem zanedbávání rizik s nízkou pravděpodobností, ale obrovskými následky, je nebezpečí střetu s asteroidem, které je analyticky podobné hrozbě cunami.
Еще более ярким примером пренебрежения опасностью с низкой вероятностью и дорогостоящими последствиями является опасность столкновения с астероидом, что аналитически аналогично угрозе цунами.

Ne, vystavil jste je nebezpečí, když jste rozčílil únosce.
Нет, ты подвергал их опасности, нервируя террористов.

Takže buď je nebezpečí opravdové, nebo se zabijem útěkem.
Так что либо она в реальной опасности, либо хочет уморить себя, убегая от вымышленной.

Já jsem nebezpečí.
Я и есть опасность.

A ty jsi nebezpečím pro veřejnost.
И ты опасен для окружающих.

Jste nebezpečí pro mou rodinu.
И ты опасен для моей семьи.

Odda není nebezpečí.
Одда не опасен.

Čím blíž budeme nebezpečí, tím míň nám uškodí.
Чем ближе мы к опасности, тем дальше она от нас..

Říkají, že jsi nebezpečí pro jejich děti.
Говорят, ты опасен для детей.

Měsíce ti říkala, že jsi nebezpečí pro její dítě.
Она месяцами твердила тебе, что ты опасен для ее ребенка.

Dokud se neprobudí, nebudeme vědět v jakém jsme nebezpečí.
Если он не очнется, мы не узнаем, что нам грозит.

Vždy říkám, že největší překážkou v životě není nebezpečí.
Я всегда была убеждена, что самая большая помеха в жизни- не опасность.

A hned za tebou, bylo nebezpečí!
А Прямо позади тебя была опасность!

Řekni mi, v jakém jsem nebezpečí.
Скажи мне, какая опасность мне грозит.

Как использовать "je nebezpečí" в предложении

Naopak Líšeň hrála v posledních zápasech dobře a je nebezpečí, že podlehne sebeuspokojení a zápas nezvládne.

To je nebezpečí, s kterým by měl počítat právě křesťan.

V malých závodech, v nichž je požární situace naprosto přehledná, jakož i v závodech, v nichž je nebezpečí požáru nepatrné, nemusí se požární komise zřizovat. 5.

Akorát zmíněný admirál řikal to, co jsem napsal. Že je nebezpečí, že USA budou napadeny z obou pólů.

A když víme, že je velmi snadné vyzdvihnout klíček z krve někoho jiného a přemístit ho na své, jaká je nebezpečí, že se něco vymaní z prostředí?

Ne, je nebezpečí z účinků bytí příliš slabý.

A je nebezpečí, že pan Franz bude mít taky nějaký problém, ale kdo ho nemá.

Byl čas dát se do práce. Čas zjistit, jestli je nebezpečí skutečné, nebo domnělé.

Když si na místě spolujezdce rozložím velkou rozkládací mapu, je nebezpečí, že zastíním výhled řidiči a dojde k nehodě.

Bude to těžké, může se o něj rozbíjet a krom toho, že kolem něj bude skákat, tak je nebezpečí, že půjde pod něj, dělá seoi-nage, sode.