ВЫПУСКНОЙ ВЕЧЕР на Чешском - Чешский перевод

• maturitní ples

Примеры использования Выпускной вечер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выпускной вечер.
Maturitní ples.

Ты идешь на выпускной вечер?
Jdeš na ples?

Если ты собираешься идти на выпускной вечер.
Jsem si říkal, pokud bys šla na ples.

Это- твой запоздалый выпускной вечер в День Святого Валентина.
To je tvůj opožděný Valentýnský ples.

Это называется" выпускной вечер.
Říká se tomu maturiťák.

Каждый ребенок заслуживает отличный выпускной вечер.
Každé dítě si zaslouží parádní ples.

Я хочу сделать это особенно, чтобы у тебя был выпускной вечер, который ты запомнишь навсегда.
Prostě chci, aby to bylo jedinečné, abys měla plesovou noc, kterou si budeš pamatovat už po zbytek života.

Мы не попадем тайком на школьный выпускной вечер.
Nebudeme se plížit na středoškolský večírek.

Может быть, Эдди будет рад услышать, как ты пошла на выпускной вечер со всей командой по лакроссу, и как они прозвали твое барахло детским электронным кухонным набором The Easy- bake Oven.
Možná by Eddie rád slyšel jak jsi byla na maturitním večírku s celým týmem lakrosu, Jak ti říkali" slečna povolná".

Я не позволю Фионе разрушить мой выпускной вечер.
Nedovolím Fioně aby mi zničila absolventskou noc.

Так что удачи тебе в твоей" Ах, я жертва"- вечеринке, притворяясь, что ты не какая-то эгоистичная, самовлюбленная, унылая, самопровозглашенная дива из Ада, потому что я собираюсь на свой выпускной вечер.
Takže, bav se na své" Já jsem ta oběť" párty, a předstírej, že nejsi sobecká, sebestředná nula, která chce být pekelnou divou. Protože já půjdu na svůj maturitní ples se svou holkou a s mými přáteli.

Выбери девушку и мальчика и одеть их на выпускной вечер.
Vyberte dívku a chlapce a jim šaty na ples noc.

Она не помнит ничего из своей жизни, не вас, ни друзей, ни выпускной вечер в школе ни свой 8- й день рождения.
V tuhle chvíli si nemůže vzpomenout na nic ze svého života. Ani vás, své přátele, její maturitní ples, ani party k osmým narozeninám.

Я просто хочу моих друзей… мою" Сладкие 16" вечеринку мой выпускной вечер.
Přáním jsem odehnala své kamarády, mojí párty sladkých šestnáctin, můj maturitní ples.

Я не могу поверить, что Хэйли не идет на выпускной вечер, а Алекс идет.
Nemůžu uvěřit, že Haley nejde na ples a Alex ano.

На настоящем пляже было слишком ветрено, да и глупо было бы утонуть в выпускной вечер.
Ta pravá by byla moc větrná, navíc by bylo neslušné, vykašlat se na maturitní noc.

Вмещает до 120 людей, достаточно, чтобы отпраздновать день рождения, свадьбу, выпускной вечер или профессиональную конференцию.
Pojme až 120 lidí, dost na oslavu narozenin, svatbu, ples či odbornou konferenci.

Я чувствую себя, как водитель лимузина на выпускном вечере.
Mám pocit, jako bych vás vezla na maturiťák.

На выпускном вечере с Джесс?
S Jess na školním plese?

Я королева выпускного вечера, а не Королева Англии.
Jsem královna plesu, ne Anglie.

В отличие от прошлых выпускных вечеров, в конце этого вечера ты будешь раздет.
Narozdíl od těch minulých maturitních plesů skončíš na konci tohoto nahý.

Король выпускного вечера.
Král maturitního plesu.

Я уж подумала, что не увижу тебя вплоть до выпускного вечера.
Začínala jsem si myslet, že tě do maturity neuvidím.

Мы на выпускном вечере.
Jsme na plese.

Продаю свои детские игрушки, чтобы заработать деньги для выпускного вечера.
Prodávám svoje starý Beanie plyšáky, abych měla peníze na maturák.

Это Тим Мерфи- засранец, который переспал с моей подружкой для выпускного вечера.
To je Tim Murphy, sráč, který ošukal moji partnerku na plesu.

Знаете, я не думаю, что носил ремень на поясе с выпускного вечера.
Víte, myslím, že šerpu jsem na sobě neměl už od maturáku.

Что 88 играют завтра на выпускном вечере в школе Нью-Джерси.
The 88" zítra hrajou na maturitním plese v New Jersey.

Афтерпати после выпускного вечера.
Oslava po stužkovacím.

В сарае на выпускном вечере.
Na plese ve stodole.