Примеры использования Nocí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na kolik nocí?
Šest nocí v týdnu.
Peter nepřišel několik nocí po sobě.
Питер прокатил меня пару вечеров подряд.Je spousta nocí na drinky.
Vex si vybíral svou zábavu o jiných nocí.
Векс, развлекался с ней в другие вечера.
Люди также переводят
Těch prvních pár nocí bez Jeffa stojí za prd.
Первые пару вечеров без Джеффа будут погаными.Škoda té srážky s padreho filmovou nocí.
Mnoho nocí F. Scott uvažoval nad stejnou otázkou.
Pročesávají dnem a nocí zemi a snaží se mě zabít.
Они денно и нощно рыщут по свету, желая убить меня.Oslavit to, že jsme zase spolu… romantickou nocí.
Отпраздновать наше воссоединение романтическим вечером.Když mi dáte 10 nocí, najdu si 10 nocí.
Если дала мне 10 суток, я найду за 10 суток.Dnem i nocí ji krmila, vinula si ji k sobě.
Та выкармливала малышку днями и ночами, от груди не отрывала.Poslední dobou nemám moc klidných nocí sám pro sebe.
Я редко провожу тихие вечера наедине с самим собой.Jen pár nocí sami, kdy máme dům sami pro sebe.
Просто пару вечеров вдвоем, когда мы будем одни в этом доме.Nemohl bych zabít svou nevěstu… ne před naší svadební nocí.
Nocí nabitá( je-li pobyt na dobu delší než 01 noc). .
Tohle taky není moc rozdílný od mejch sobotních nocí.
Это тоже не сильно отличается от моих субботних вечеров.Před tou minulou nocí, kdy jste naposledy otevíral sejf?
До прошлой ночи, когда последний раз вы открывали сейф?A vy dva jste se potkali jen jednou před svatební nocí?
И вы двое познакомились лишь вечером накануне свадьбы?A tak jsme jeli nocí ze Dne zoufalství do Valentýna.
Před prvním spánkem, druhým spánkem, ránem, odpolednem, a nocí.
Перед первым сном, вторым сном, утром, в обед и вечером.Měli jednu z těch promo nocí, kdy vypouštějí koně na hřiště.
У них была один из этих рекламных вечеров, когда лошадь держали на поле.Na moji první Chanuku s Sheldonem, na mě křičel osm nocí.
После первой Хануки с Шелдоном он вопил на меня восемь вечеров.BBC News: každý, kdo má pár špatných nocí spánku ví lidových prostředků.
Новости BBC: каждый, кто имел несколько плохой ночи сна знает народные средства.A Emily a já budeme na tebe dávat pozor, dnem a nocí.
И мы с Эмили будем постоянно за тобой присматривать, денно и нощно.Co jsem slyšel,měl náš zázračný chlapec v poslední době několik špatných nocí.
Как я слышал,у волшебного парнишки в последнее время были неудачные вечера.Velký teplotní rozdíl je mezi dnem a nocí.
Nutil jsem tě pátrat po skutečnosti, neúnavně tě pronásledoval dnem i nocí.
Заставил тебя лихорадочно искать деньги. Без устали преследовал тебя дни и ночи.Je velký rozdíl mezi nadržeností a touhou si šoupnout noc za nocí.
Есть большая разница между вожделением и готовностью тратить свое время, вечер за вечером.
