Примеры использования Трое суток на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Трое суток.
Tři noci.Они отпустят ее через трое суток.
Po 72 hodinách ji musí pustit.Трое суток нужно ждать.
Он однажды ехал трое суток без перерыва.
Jednou jel tři dny v kuse.Я трое суток не спал.
Tři dny jsem nespal. Usnul jsem.Меня менты трое суток опять держали.
Policajti mě zase drželi tři dny.Первое, Ланчан проведет со мной трое суток.
Za prvé, Lanchun se mnou stráví 3 dny.Через трое суток достигли берега.
Джесси, я не спал, типа, трое суток подряд.
Jesse, byl jsem vzhůru tři dny v kuse.Я уже трое суток не сплю.
Co chceš, abych ti řekl? Už jsem tři dny nespal.Так что или я схожу сейчас, или через трое суток.
Tak buď teď nebo až za nějaký tři dny.Комитет дает вам трое суток на вывод своих людей из Колумбии.
Výbor vám dává 72 hodin na stažení operativců z Kolumbie.Копы допрашивали этого сукина сына почти трое суток.
Poldové vyslýchali toho hajzla přes dva dny.Слышал, пожарникам потребовалось трое суток, чтобы справиться с огнем.
Slyšel jsem, že hasičům trvalo skoro tři dny ten požár uhasit.Хаскелл дал понять, что одна из его жертв была жива трое суток.
Haskell naznačil, že jednu z žen nechal naživu tři dny.Я имею право задержать вас еще на трое суток до выяснения обстоятельств.
Mám právo vás držet ještě 3 dny, než se celá situace vyjasní.Ричард, о любых перебоях в облуживании ты обязан сообщать за трое суток.
Richarde… Tohle mám podle smlouvy vědět tři dny předem.С тех пор, как у деда в больнице началась агония, я трое суток не спал, подготавливая поминки.
Мы придем в Промонтори- Саммит с опережением графика, через трое суток!
Do Promontory Summitu dorazíme v předstihu. Ode dneška za tři dny.Трое суток ловили они зверя, продираясь через дебри лесов,… увязая в глубоком снегу, но так и не смогли добыть его.
Lovili zvíře tři dny, prodírali se hustými lesy, bořili se v hlubokém sněhu, ale nemohli ho chytit.Дело не в соблюдении правил. Дело в тебе, не спавшему трое суток.
Nejde mi o to, že tu porušujeme předpisy, ale o to, že jsi nespal 3 dny.Коммандер Ла Фордж и Ханна Бэйтс потратили уже трое суток, пытаясь найти способ изменить траекторию фрагмента ядра звезды.
La Forge a Hannah Batesová hledají už tři dny způsob, jak změnit dráhu úlomku hvězdného jádra.Наша последняя остановка будет через несколько часов тусовки в клубе,и это будет через трое суток от этого момента.
Naše poslední zastávka je noční klub, tak noční,že je to za tři dny.Вас уже госпитализировали на трое суток, вы наверняка не захотите попасть в спецлечебницу, как ваша мать.
Ale už jednou jste byla na 3 dny hospitalizovaná. Jsem si jistá, že nechcete být v ústavní péči- jako vaše matka.Когда я написал статью о протестах,по среди ночи за мной пришли из Мухабарата и продержали меня в тюрьме трое суток.
Poté co jsem psal o tom protestu,mukhabar pro mě přišel uprostřed noci a dali mě do vězení na tři dny.Из полезного он сказал только то, что Майлз трое суток отсутствовал, и когда он видел его в последний раз, у Майлза над глазом уже были швы.
Jediná užitečná věc, co řekl je to, že byl Miles tři noci pryč bez dovolení, a když ho viděl naposledy, měl Miles pár stehů nad okem.И спустя трое суток, когда известный шутник Генри Капловиц сказал санитару, что его жена пришла наверх, чтобы убить его, не пытался ли он, на ваш взгляд, просто рассказать анекдот?
A o tři dny poději, když Harry" Zabiják všech point" Kaplowitz řekl ošetřovateli, že jeho žena přišla nahoru, aby ho zabila, nesnažil se, podle vašeho názoru, prostě jen vyprávět vtip?Умная мошенница, вроде нее, могла продержать парня бодрствующим… двое или трое суток, прежде чем отправить его домой опустошенным… к его маленькой женушке и банковским экспертам.
Hráčky jako ona dokázaly udržet chlápka ve hře… dva nebo tři dny, a pak ho švorcového poslaly domů… ke své staré a bankovním vyšetřovatelům.Напал на 2 полицейских, провел трое суток за решеткой, отчетливые проявления психического расстройства… плюется, царапается, возникают вспышки ярости.
Napadl jste dva důstojníky, strávil jste tři noci ve vazbě, vykazujete konzistentní známky duševní nestability… pliváte, odporujete, výbušnost.И вся эта зеленая часть графика, включая пики, которые появляются,потому что Вы не попали в аптеку или у Вас закончились таблетки, или Вы трое суток кутили и забыли принять лекарства, или потому что вирус стал проявлять сопротивляемость лекарству, или еще по какой причине-- и всего этого просто не случилось бы без лечения.
Takže všechno to zelené na grafu, včetně těch vrcholků, kterépřijdou, když se nedostanete včas do lékárny nebo vám dojdou léky, nebo paříte tři dny v kuse a zapomenete si vzít léky, nebo když začnete být rezistentní, nebo cokoliv dalšího, všechno to představuje virus, který tu je jenom díky vaší léčbě.
