ЕЖЕДНЕВНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• každodenní
• denní
• denně

Примеры использования Ежедневную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я просто… Я верю в ежедневную магию жизни.
Věřím na kouzlo všedního života.

Вы могли бы сделать из этого ежедневную колонку.
Můžete z toho udělat denní sloupek.

Мы прерываем вашу ежедневную порцию лапши на уши и представляем вам.
Přerušuji vaši pravidelnou dávku hnoje a přináším vám.

История показывает вашу ежедневную запись тренировки.
Historie ukázat své každodenní cvičení rekord.

А теперь, если вы меня извините, мне пора на ежедневную порку.
A teď pokud mě omluvíte. Musím na každodenní bičování.

Он оставил ежедневную заботу человеку, которому доверял больше всего.
Každodenní záležitosti nechával tomu, komu nejvíc věřil.

Напоминание будет автоматически напоминать вам ежедневную тренировку.
Naše připomenutí vám automaticky připomene cvičení denně.

Когда ежедневную физкультуру отменили в этой школе, никто и ухом не повел.
Když byla zrušena každodenní tělesná výchova, nikdo ani nemrknul.

Это честная каждодневная работа за честную ежедневную зарплату.
To, co tady vidíte, je poctivá denní práce za poctivej denní plat.

Добро пожаловать на шоу The First String, вашу ежедневную дозу спорта и мнений.
Vítejte u show První Linie. U vaší denní dávky sportu a názorů na něj.

Подземная парковка отеля предоставляется за небольшую ежедневную плату.
Za malý denní poplatek můžete využít hotelové podzemní parkoviště.

Я представила себя здесь, доставляющую ежедневную почту и постепенно узнающую людей, которые здесь живут.
Představovala jsem si, jak roznáším denně poštu a jak poznávám lidi, kteří tady žijí.

Специализированные опции повышают производительность и облегчают ежедневную работу.
Naše volby usnadňují každodenní práci a rozšiřují vaše možnosti.

Ваш дежурный сержант… он сказал мне, вы тот, кто обычно отвечает за ежедневную перекличку заключенных.
Váš seržant mi řekl, že hlavně vy jste zodpovědný za každodenní kontrolu chovanců.

Мать Жан- Мари не осмеливалась больше одевать свой головной убор, если пропускала ежедневную мессу.
Matka Jeana-Marie by se nikdy neodvážila nevzít si čepec, a vynechat každodenní mši.

Это отточенная форма исходного цвета привносит в ежедневную жизнь еще большую свежесть, чем желтый цвет.
Tato vyhraněnější forma primární barvy přináší do našeho každodenního života ještě větší svěžest, než samotná žlutá.

Мне надоело слушать мужчин, похожих на тебя, которые превращают мою ежедневную борьбу в шутки.
Jsem unavená z toho, že musím pouslouchat muže jako vy kteří z mých denních překážek udělají jeden velký vtip.

Ухоженный питомник со средиземноморскими травами предлагает ежедневную медитативную атмосферу, а его размер дает достаточно места для постройки бассейна.
Pěstovaná školka se středomořskými bylinami nabízí každodenní meditativní atmosféru a její velikost dává dostatek místa k vybudování bazénu.

Обратите внимание, что стандартный Wi- Fi предоставляется бесплатно, а высокоскоростной Wi- Fi- за ежедневную плату.
Upozorňujeme, že standardní Wi-Fi připojení je k dispozici zdarma a vysokorychlostní Wi-Fi je k dispozici za denní příplatek.

И назначил им царь ежедневную пищу с царского стола и вино, котороесам пил, и велел воспитывать их три года, по истечениикоторых они должны были предстать пред царя.
I nařídil jim král odměřený pokrm na každý den z stolu královského, i vína, kteréž on sám pil, a aby je tak choval za tři léta, a po dokonání jich aby stávali před králem.

Можно автоматически защитить сервер, работающий под управлением операционной системы Windows Server 2008 R2, и его данные, запланировав ежедневную архивацию в удаленную общую папку.
Server se systémem Windows Server 2008 R2 a jeho data můžete automaticky chránit pomocí naplánovaného denního zálohování do vzdálené sdílené složky.

Стоит посетить ежедневную поездку на лодке в соседние Алониссос, Патитири, порт Алоннисос, острова Кира- Панагия с византийским монастырем, Юрой, Псатоурой и Голубой пещерой с сталактитами.
Stojí za návštěvu každodenní výlet lodí do sousedních ostrovů Alonissos, Patitiri, Alonnisos, ostrovy Kyra-Panagia s byzantským klášterem, Jura, Psathoura a Modrá jeskyně s stalaktity.

Чтобы защитить сервер, работающий под управлением операционной системы Windows Server 2008 или Windows Server 2008 R2, и данные, хранящиеся на сервере, необходимо запланировать ежедневную архивацию.
Serverový počítač se systémem Windows Server 2008 nebo Windows Server 2008 R2 a jeho data můžete automaticky chránit pomocí naplánovaného denního zálohování.

Программа TSI Builder позволяет создать интерфейс пользователя, который не только поможет полностью использовать потенциал приемно- контрольных приборов серии INTEGRA иINTEGRA Plus, но и облегчит пользователям ежедневную эксплуатацию систем, сочетающих функции охранной сигнализации и домашней автоматики.
Konfigurační program TSI Builder umožňuje nastavení uživatelského rozhraní, které umožní nejen využití všech funkcí ústředen série INTEGRA aINTEGRA Plus, ale zároveň usnadní uživatelům každodenní ovládání systému zabezpečovací ústředny asystému domácí automatizace.

Ежедневная газета!
Denní tisk!

Это сейчас, но ежедневные инъекции увеличивают продолжительность жизни на 40%.
Zrovna teď ano. Ale každodenní injekce zvyšují délku života až o 40 procent.

Ежедневная Загрузка, выпущено Сайбус Индастриз. АНЕКДОТ.
Denní Stahování díky Cybus Industries.

Ваше ежедневное наказание.
Váš denní trest.

Исполняй ежедневные ритуалы и живи долго.
Konejte každodenní obřady a žijte dlouho.

Получите ежедневные обновления против программ- шпионов.
Získejte aktualizace proti spywaru denně.