ЕЖЕДНЕВНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• denní
• každodenní
• denně
• každý den
• denních
• daily

Примеры использования Ежедневные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ежедневные битвы.
Bitvy dne.

Наши ежедневные допросы.
Náš každodenní výslech.

Ежедневные анализы и диализ три раза в неделю.
Každý den testy a 3x týdně dialýzu.

Только на ежедневные расходы.
Jen na běžné denní výdaje.

А ежедневные книги дежурного?
Co knihy denních záznamů?

Исполняй ежедневные ритуалы и живи долго.
Konejte každodenní obřady a žijte dlouho.

Но настоятельница отправляла Девяткам ежедневные отчеты о здоровье.
Ale abatyše denně posílala Devítce hlášení.

Получите ежедневные обновления против программ- шпионов.
Získejte aktualizace proti spywaru denně.

Пока мы думали опросить его ежедневные контакты.
Říkali jsem si, že mezitím zjistíme jeho běžné denní kontakty.

Но ежедневные обязанности будут возложены на твоего заместителя.
Ale každodenní odpovědnosti přejdou na tvého zastupujícího ředitele.

Целое общество приписывает ежедневные ужасы мифической фигуре.
Celá komunita začíná připisovat běžné denní tragédie mýtické postavě.

Условия плачевны, и никто не должен терпеть такие ежедневные нападки.
Hrozné podmínky, a nikdo by neměl každodenně trpět takové týrání.

Ежедневные обмены worth приблизительно$ 1. 5 триллиона( доллары США).
Denní výměna stojí za to přibližně 1,5 biliony amerických dolarů( USD).

Боюсь, что мы не можем гарантировать ежедневные сообщения, госпожа посол.
Obávám se, že nemůžeme zajistit spojení každý den, paní velvyslankyně.

Это сейчас, но ежедневные инъекции увеличивают продолжительность жизни на 40%.
Zrovna teď ano. Ale každodenní injekce zvyšují délku života až o 40 procent.

Прежде всего, мне нужны усиленные меры безопасности и ежедневные отчеты от тебя.
Nejdřív budu chtít přísnější bezpečnostní opatření, a od vás denní hlášení.

Во многих областях такие ежедневные оборудования быстро растет доля изделий из пластмасс.
V mnoha oblastech, jako je denní hardware, se rychle zvyšuje podíl plastových výrobků.

Узнавай свои новости, как я и миллионы других американцев. Ежедневные газеты.
Získávej informace stejně jako já a miliony dalších Američanů, z denního tisku.

Ежедневные обновления, обслуживание клиентов, нет истории браузера, и много других функций.
Denní aktualizace, péče o zákazníky, no historie prohlížeče, a mnoho dalších funkcí.

Это будет держать вас творческий и новаторский подход, как вам решать ваши ежедневные задания.
To vás udrží kreativní a inovativní, jak budete řešit své každodenní práci.

Такие события- это ежедневные предупреждения нашему миру: нужно проснуться пока еще не слишком поздно.
Takové události jsou každodenní výstrahy světu: probuďte se, než bude pozdě.

Для поддержания приемлемой боеспособности окруженных подразделений требовались ежедневные поставки 700 т грузов.
Pro udržení bojeschopnosti potřeboval Wehrmacht 750 tun zásob denně.

Однако, Вы можете использовать ежедневные дозы 100 мг во время диеты и особенно близки ваши соревнования.
Avšak, můžete použít denní dávky 100mg během dietu a zejména v blízkosti vaší soutěže.

Revolut привлекает все больше клиентов во всех странах мира и расширяет ежедневные банковские услуги.
Revolut přitahuje více zákazníků ve všech zemích světa a rozšiřuje svou každodenní bankovní službu.

Специальное предложение, Ежедневные сделки или какое-то другое предложение, которое сделано, становится компонентом головы.
Speciální nabídky, Denní nabídky nebo nějaká jiná nabídka, která je vyrobena stává součástí hlavy.

Наращивать мышечную выносливость и выносливость сердечно-сосудистой системы, вам нужно сделать ежедневные упражнения.
Vybudovat si svalová vytrvalost a kardiovaskulární vytrvalosti potřebujete dělat každodenní cvičení.

Наши передовые базы будут получать ежедневные поставки топлива из Куркистана, если они не передумают. Потому что мы не можем себе это позволить.
Naše přední základny dostanou z Kurkistánu každý den zásilky paliva, pokud se nezaleknou, což si nemůžeme dovolit.

В Африке, ежедневные пищевые отходы, в среднем 500 калорий на человека- но потребители составляют лишь 5% от этой потери.
V Africe činí průměrná energetická hodnota vyplýtvaného jídla 500 kalorií na osobu denně- avšak spotřebitelé se na této ztrátě podílejí jen z 5.

Как христианин, растут ваши отношения с Богом, но ежедневные преданности могут легко делиться с теми, кто не спасен или даже церковными искателями!
Jako křesťan je vaše vztah s Bohem stále důležitější, ale každodenní oddanost může být snadno sdílena s těmi, kteří nejsou spaseni nebo dokonce chodí do kostela!

Согласно Институту исследований и документирования экономики здравоохранения, ежедневные компенсационные расходы в 2008 году размером в 11, 3 тысячи миллионов евро составляли 5% от общих расходов на здравоохранение.
Podle francouzského Ústavu pro výzkum a dokumentaci ve zdravotnictví představovaly v roce 2008 denní náhrady se svými 11,3 miliardami euro 5% výdajů ve zdravotnictví.