КАЖДОГО ЧЛЕНА на Чешском - Чешский перевод

• každého člena
• každý člen

Примеры использования Каждого члена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У каждого члена свой ключ.
Každý člen má vlastní klíč.

Это испортит каждого члена жюри.
Znehodnocuje to každého člena poroty.

У каждого члена нашей семьи есть такое.
Má ho každý člen naší rodiny.

Они скомпрометировали каждого члена твоей команды.
Ohrozil jsi každého člena své skupiny.

У каждого члена семьи своя кнопка.
Každý člen rodiny má své vlastní tlačítko.

Не знаю что он тут забыл, но он предал каждого члена ГБ.
Nevím, proč tady byl, ale zradil každého člena PK.

По одному на каждого члена банды, включая Ника Фарриса.
Pro každého člena gangu jedna, včetně té Nicka Farrise.

После того как я нашел вход Августинского сообщества, Я убью каждого члена семьи Уитмора.
Až zlikviduju celý ten spolek, zabiju každého člena Whitmorovy rodiny.

И поверь мне, я хотела убить Слокума и каждого члена группы только, чтобы добраться до тебя.
A věř mi, Slocuma a každého člena skupiny jsem chtěla zabít, jen abych se k tobě dostala.

Ѕанкиры нан€ ли 3 тыс€ чи лоббистов, больше п€ ти на каждого члена онгресса.
Finanční sektor zaměstnává 3 tisíce lobbistů, víc než 5 v přepočtu na každého člena Kongresu.

Я предупреждаю каждого члена присяжных от говорить об этом ни с кем до оглашения приговора.
Upozorňuji všechny členy poroty, aby o této věci s nikým nemluvili, dokud se neprojedná trest.

Чтобы получить преданность наибольшего числа Я рекомендую Вам немедленно казнить каждого члена Третьего Батальона.
Ve snaze získat věrnost od co největšího počtu vám doporučuji okamžitě popravit každého člena třetího batalionu.

Я тщательно подбирала каждого члена этой экспедиции, и я знаю, что Тейла уверена в своих людях.
Vybrala jsem osobně každého člena této expedice, a vím že Teyla stejně důveřuje svému lidu.

Каждый, кто отъезжает в Германию, должен с собой иметь зубную щетку, порошок, гуталин, мыло, полотенце на каждого члена семьи.
Všichni jdoucí do Německa musí mít zubní kartáček, pastu, čisté boty, mýdlo, ručník pro každého člena rodiny.

Я преполагаю, что вы назовете нам каждого члена отряда" Тень" и их последнее известное местонахождение.
Navrhuji, že nám dáte identitu každého člena Tajné jednotky a jejich poslední známý výskyt.

Костюмы внутри одной команды могут быть одинаковыми, выдержанными в одном стиле, или персональными, неповторимыми для каждого члена команды.
Kostýmy v rámci jednoho družstva mohou být stejné, nebo ve stejném stylu, nebo mohou být jedinečné pro jednotlivé členy týmu.

Бейкер, мне нужны списки и нынешний статус каждого члена Особого следственного отдела с 1995 по 1999 годы.
Baker, chci seznamy a současný stav každého člena SIU( Special Investigative Unit- speciální vyšetřovací jednotky) od roku 1995 až do' 99.

Это создает историю для каждого члена нации, историю о том, что он или она могут сделать как часть успешной страны.
Vytváří určitý příběh pro každého příslušníka národa, příběh o tom, co každý muž či žena může vykonat jako součást úspěšné země.

Моя обязанность- изучить их, чтобы определить наилучшее соответствие для каждого члена Королевского Дома, так чтобы мы могли поддерживать целостность этих родословных.
Mým úkolem je studovat je a určit nejvhodnějšího partnera pro každého člena královského dvora, abychom udrželi pokrevní linii nedotčenou.

Я проверил каждого члена команды, кроме тебя, сопоставил их готовность с идеалом, включая двух отличных агентов, которые лишились всего, чтобы защитить этот идеал.
Otestoval jsem každého člena tohoto týmu, až na tebe, zvážil jejich závazek téhle ideji, včetně dvou dobrých agentů kteří se vzdali všeho, aby ji ochránili.

Эти фермеры не прекратят, пока не получат тебя и каждого члена твоей семьи насаженных вверх ногами на окровавленный кол с выпученными глазами.
Ti farmáři neodejdou, dokud tebe a všechny členy tvé rodiny nepřitlučou hlavou dolů na krvavý kůl a nevydloubou vám oči.

Наконец, необходимое условие законности, которое МВФ обязан выполнить в глобальном масштабе- это адекватное представительство в Фонде и право каждого члена высказывать свое мнение.
Konečně, nezbytnou podmínkou legitimity, již MMF k naplňování své globální úlohy potřebuje, je adekvátní zastoupení a právo každého člena mít ve Fondu své slovo.

Мы модифицировали тело андроида с РС3- 989 и сейчас изучаем опыт каждого члена команды SG для использования в программе создания жизнеспособного искусственного интеллекта.
Upravili jsme tělo androida získané na PX3-989 a právě vkládáme zkušenosti všech členů SG týmů od počátku programu SG do jeho funkční umělé inteligence.

При проведении данного эксперимента было сделано предположение, что решение каждого члена Управляющего Совета ЕЦБ определяется разницей между уровнем инфляции в его стране и средним уровнем инфляции в зоне действия евро за предыдущий месяц.
Tento pokus předpokládal, že každý člen Řídící rady ECB hlasuje na základě rozdílu mezi inflací jeho země a průměrnou inflací v zemích eurozóny během předcházejícího měsíce.

В соответствии с положениями Единого свода военных законов, этот суд признает виновным каждого члена этого отряда Альфа или Команды- А и выносит следующий приговор: заключение в разных заведениях с максимальной изоляцией на срок до 10 лет.
V souladu s jednotným vojenským soudním řádem prohlašuje tento soud všechny členy jednotky Alfa či A-Team za vinné a odsuzuje je k trestu odnětí svobody na dobu deseti let, který bude vykonán v zařízení s nejvyšší ostrahou.

Каждый член братства подлежит проверке по каждой категории, включая учебу.
Každý člen bratrstva musí být přezkoušený… v každé kategorii, včetně studia.

Каждому члену сейчас, как и раньше, вручают часы при приеме.
Každý člen rady v minulosti i v současnosti když je zvolen, dostane přesýpací hodiny.

Несмотря на возраст, уже показывает средний палец каждому члену семьи.
Při fyzickém kontaktu s ní vyplouvají na povrch nejutajenější myšlenky každého člena rodiny.

Каждому члену прайда предоставляется своя роль.
Každý člen fireteamu má svoji funkci.

И эта самоотдача передалась каждому члену съемочной группы.
A tuto opravdovost přenesl do všech členů obsazení.