Примеры использования Всякой на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Всякой ерундой.
Zábavnými věcmi.Без всякой защиты.
Bez jakékoliv filtrace.Всякой душе нужен хранитель.
Знаете, всякой чепухой.
Поистине, Аллах мощен над всякой вещью!
A Bůh je mocný nade všem věcmi!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
всякий раз
всякой вещи
просто на всякий случай
всякая душа
всякий день
всякого рода
всякие плоды
всякое дерьмо
Больше
Аллах над всякой вещью мощен!
A Bůh je všemocný nad každou věcí!Аллах, поистине, над всякой вещью мощен!
A Bůh je mocný nade všem věcmi!Занимался всякой фигней для олигархов?
Nějaká posraná práce pro oligarchyi?Аллах, поистине, над всякой вещью властен!
A Bůh všemocný je nad věcí každou.Он лишен всякой морали… или угрызений совести.
Postrádá jakoukoliv morálku či skrupule.Нет. Только кучу всякой ненужной ерунды.
Всякой вещи Мы дали исчерпывающее разъяснение.
A každou věc jsme učinili nejvýš srozumitelnou.Так что, не верьте всякой репортерской болтовне.
Nevěřte všemu, co se píše v novinách.Всякой организации нужна новая кровь время от времени.
Každá organizace potřebuje jednou za čas novou mízu.Я наелась всякой дряни и потратила все деньги.
Поистине, Аллах властен над всякой вещью! Он может творить или уничтожать!
A Bůh všemocný je nad věcí každou.Каковую Он в преизбытке даровал нам во всякой премудрости и разумении.
Kterouž rozhojnil k nám ve vší moudrosti a opatrnosti.Вот закон о всякой язве проказы и о паршивости.
Ten jest zákon o všeliké ráně malomocenství a poškvrny černé.Пусть воля Твоя защитит меня от всякой боли и неприятности.
Ve své milosti mě chraň od vší bolesti a trápení.И это без всякой надежды иметь детей или дождаться какого-нибудь улучшения.
A to vše bez naděje na děti či jakékoliv zlepšení.Творит Аллах, что пожелает. Поистине, Аллах над всякой вещью мощен!
Bůh tvoří, co chce,a Bůh věru všemocný je nad věcí každou.Потому что плод Духа состоит во всякой благости, праведности и истине.
Nebo ovoce Ducha záleží ve vší dobrotě, a spravedlnosti, a v pravdě.Надо постоянно думать о хуесосах из" Белла Юнион" и всякой другой херне.
Štvou mě ty sráči z Bella Union a spousta dalších věcí.Господи, борони их от зримых и незримых врагов, от беды всякой.
Pane, ochraň mě od všech nepřátel, viditelných i neviditelných, od všeho neštěstí.Потому что Саурон будет повелевать всякой жизнью на этой земле до самого конца мира.
Neboť Sauron ovládne vše živé na této Zemi až do skonání světa.Неужели не достаточно того, что твой Господь является Свидетелем всякой вещи?
Což nepostačilo( říci), že Pán tvůj jest svědkem věcí všechněch?“?Потом всякой душе будет воздано сполна, что она приобрела, и они не будут обижены.
Pak odměněna bude každá duše po zásluze své a nikdo nebude zkrácen.Улучшение характера и повышение нравственности являются основой всякой духовной работы.
Область действия всякой ти́повой переменной привязывается к определенному контексту.
V každém kroku se porovnává upravované vnoření s vnořeními slov v konkrétním kontextu.
