Примеры использования Каждые на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Каждые 12 часов.
Сохранять статистику каждые.
Каждые пол- метра.
Лепечет что-то каждые десять минут.
Žvatlá něco každejch 10 minut.Каждые взаимоотношения.
Každého našeho vztahu.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
каждый день
каждый раз
каждую ночь
каждое утро
каждый вечер
каждую неделю
каждый месяц
каждый час
каждую минуту
каждый человек
Больше
Мэр избирается каждые 2 года.
Členové Rady jsou voleni vždy na dva roky.Каждые 108 минут, да.
Každejch 108 minut, přesně tak.Келли пишет мне каждые пять минут.
Kelly mi píše esemesky každejch pět minut.Каждые 15 минут будешь ослаблять жгут.
Povol to každejch patnáct minut.Эрни Пасео-- Клиент-… каждые несколько дней.
Ernie Paseo -klient-… každejch pár dní.Ты отключаешься без конфетки каждые 20 минут.
Odpadneš, když nemáš Deli tyčinku každejch 20 minut.Я себе это колол каждые 9 дней в течение 3- х лет.
Píchal jsem si to každejch devět dní, po tři roky.И вот мы можем видеть движение взрыва. Каждые 25 миллисекунд.
A nyní vidíme výbuch, vždy po 25 milisekundách.Торнтону звонили каждые полчаса с ночи, когда Z сбежал.
Thorntonovi někdo volal každou půlhodinu během noci, co Zet utekl.Он просто издает случайный звук каждые 10 секунд.
Jsou to jen náhodný zvuky, co vydává každejch deset vteřin.Во всем мире каждые полторы минуты одна женщина умирает в родах.
Každou minutu a půl na světě zemře jedna žena během porodu.Я имею ввиду, что его нужно проверять каждые 5 минут.
Vždyť on je ten typ, co tě každejch pět minut kontroluje.Похоже, что каждые два из пары дюжин роботов не попадают к военным.
Připadá mi, že tak dva z každého tuctu robotů se nedostanou k armádě.Мне также не нужны ни доска, ни звонок каждые 45 минут.
Taky nechci tabuli nebo zvonek drnčící každejch 45 minut.В игре будут запланированы на каждые воскресенье месяца ровно в 18: 00 GMT.
Hra bude naplánována na každou neděli v měsíci přesně v 18:00 GMT.Дай им все, что нужно, и уведомляй меня каждые полчаса.
Dejte jim vše, co potřebují. Informujte mě každou půl hodinu.Просыпается каждые полчаса, чтобы убедиться, что Харпер все еще в кровати.
Každou půlhodinu se budí, aby se přesvědčila, že je Harper v posteli.Только мой багаж не покушается на мою жизнь, каждые пять минут.
Ale moji kostlivci se mě nesnažej každejch 5 minut zabít.Каждые врата в галактике должны были вернуться назад в онлайн, за исключением P5S- 117.
Проблема в том, что из-за этого приходится бегать в туалет каждые полчаса.
Problém je, že tě to nutí chodit každou půl hodinu na záchod.Нужно делать это каждые несколько часов. Просто аккуратно возьмите за плечо.
Musíme to dělat vždy po pár hodinách, tak chyťte ho jemně za rameno.Это новая система фильтрации, которую мы меняем каждые несколько лет.
Tohle je nový systém nitrace. Vždy po několika letech ho vyměňujeme.Измеряй температуру каждые пол часа и принимай все лекарства, какие я прикажу.
Měř si každou půl hodinu svou teplotu a všechny léky, které ti předepíšu.Прошла уже неделя без обычных звонков от Майкла каждые пять минут.
Už je to tejden, od tý doby, co ti Michael telefonoval každejch pět minut.Его ключиться все еще болит, так что я даю морфин каждые четыре часа.
Jeho klíční kost stále bolí, tak jsem přidala P.R.N. morfinu každou hodinu.
