КАЖДАЯ ЧАСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• každá část
• každý kus
• jednotlivé části
• každý kousek

Примеры использования Каждая часть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каждая часть зарегистрирована.
Každá součástka je registrovaná.

Каждый кусочек каждая часть.
Každá částečka… každý kousíček.

Каждая часть здания имеет свою функцию.
Každá část budovy pracuje.

Оно разверзлось, и каждая часть его стала подобна огромной горе.
A rozestoupilo se a část každá podobnou se stala obrovské hoře.

Каждая часть улики- новый кирпичик.
Každý jeden důkaz je nová cihla.

Он ударил, и оно разверзлось, и каждая часть его вздыбилась, словно гора.
A rozestoupilo se a část každá podobnou se stala obrovské hoře.

Каждая часть в длину 38 сантиметров.
Všechny části měli přesně 38 cm.

Я сделала карту, которая показывает, где найдена каждая часть тела.
Vytvořila jsem mapu, na které je vidět, kde byly nalezeny jednotlivé části těla.

Каждая часть тебя, ощущающая себя живой!
Každá část tebe se cítí naživu!

Убедитесь, что каждая часть этого корабля просканированна на наличие живых форм.
Ujistěte se, že je každá část té lodi proskenována kvůli formám života.

Каждая часть этой опухоли требует своего подхода.
Každá část nádoru bude reagovat jinak.

Согласно этим практики тело следует рассматривать в целом, каждая часть которых связана с другой.
Tyto postupy by měly být považovány tělo celku, každá část je propojena s druhou.

Каждая часть технологии в вас совершенна.
Každý kousek technologie, co v sobě máš, je špička.

Как смерть, когда он замолкает день жизни; Каждая часть, depriv would податливой правительства.
Stejně jako smrt, když se zavře až v den života každé části depriv would z pružné vlády.

Каждая часть этого плана продумана до мелочей.
Každá část toho plánu byla pečlivě připravená.

Во-первых, пароли длиннее 7 символов разделяются на две части и каждая часть хешируется отдельно.
Za druhé, hesla delší než 7 znaků jsou rozdělena na dva díly a každý kus je hešován odděleně.

Каждая часть его тела была сосредоточена.
Každá část jeho těla se soustředila i na ten nejmenší pohyb.

И внушили Мы Мусе:" Ударь твоим жезлом по морю",- и разверзлось оно, и была каждая часть, как гора.
A vnukli jsme Mojžíšovi:" Udeř holí svou do moře!" A rozestoupilo se a část každá podobnou se stala obrovské hoře.

Каждая часть джунглей принадлежит разным королевам.
Každé části tohoto koutu džungle vládne jiná královna.

Человеческий опыт показал что есть формы с таким интересным свойством, что каждая часть подобна целому, но меньшего размера.
Takže lidská zkušenost ukazuje, že kolem nás vždy byly nějaké tvary, které mají tuto zvláštní vlastnost, kdy každá část je jako celek, jen menší.

Каждая часть вашего тела вибрирует с разными частотами.
Každá část vašeho těla vibruje různými frekvencemi.

Тогда у вас должна быть какая-нибудь таблица где-то здесь или что-то вроде того, рассказывающая, что каждая часть сна представляет собой в действительности.
Tak to tady musíte mít nějakou tabulku nebo něco, která vám říká, co jednotlivé části snu představují ve skutečnosti.

Каждая часть трупа разложилась в различной степени.
Každá část těla se rozkládá jinou rychlostí. Podívejte.

Поскольку каждая часть этого автомобиля, в значительной степени, была ручной работы, цена является фантастической.
Protože každý kus tohoto auta byl do značné míry vyroben ručně, cena je neskutečná.

Каждая часть мира имеет свою долю естественных бедствий.
Každá část světa má svůj podíl na přírodních katastrof.

Каждая часть имеет определенную роль в обнаружении и интерпретации звука.
Každá část má specifickou úlohu při odhalování a interpretaci zvuku.

Каждая часть, система, каждый квадратный сантиметр в идеальном состоянии.
Každá část, každý systém, každý čtvereční centimetr je v perfektním stavu.

Каждая часть имеет индивидуальный воссозданные и изменять размер идеально сидеть на рабочем столе.
Každý kus je individuálně znovu složen a upravována tak, aby dokonale sedět na domovské obrazovce.

Каждая часть моей жизни контролируется этим трастовым фондом, даже эти антикварные часы, которые достались мне от мамы.
Každý kousek mého života je ovládán tím fondem, dokonce i tyhle starodávné hodinky od naší matky.

Каждая часть получает серийный номер и сертификат, и затем пивовары и остальные потребители покупают эти сертификаты, возвращая таким способом воду в эти ослабленные экосистемы.
Každá část dostane seriové číslo a certifikát a pivovary a další firmy si tyto certifikáty kupují jako způsob, jak vrátit vodu do těchto poškozených ekosystémů.