КАЖДАЯ ЧАСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• cada parte
• cada pieza

Примеры использования Каждая часть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каждая часть зарегистрирована.
Todos los accesorios están registrados.

Заметьте, каждая часть его тела работает отдельно.
Notarán que todas las partes del cuerpo se ejercitan adecuadamente.

Каждая часть здания имеет свою функцию.
Cada pieza del edificio funciona.

Оно разверзлось, и каждая часть его стала подобна огромной горе.
El mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña.

Каждая часть улики- новый кирпичик.
Cada pieza de evidencia es un nuevo ladrillo.

Убедитесь, что каждая часть этого корабля просканированна на наличие живых форм.
Asegurate de que cada parte de esa nave sea escaneada buscando formas de vida.

Каждая часть этого предложения пугает меня.
Cada parte de esa frase me horroriza.

К тому же, я читала где-то, что каждая часть нас должна что-то сделать с той, что была до.
Y leí en algún lugar que cada parte de nosotros… tiene algo que ver con la anterior.

Каждая часть дерева имеет свое назначение.
Todas las partes del árbol tienen utilidad.

Каждый компьютер, каждый беспилотный автомобиль, каждая часть подключенного оборудования.
Cada computadora, cada automóvil autoconducido, cada pieza de maquinaria conectada.

Каждая часть технологии в вас совершенна.
Cada pieza de tecnología en ti es de la mejor calidad.

Это записано в нашей ДНК. Каждая часть ДНК, на которую мы бы не посмотрели, обладает большим многообразием внутри Африки, чем за ее пределами.
Está escrito en nuestro ADN. Cada pieza de ADN que vemos tiene más diversidad dentro de África que fuera de África.

Каждая часть включает следующие элементы:.
Cada una de estas partes consta de lo siguiente:.

Ок, тогда у вас должна быть какая-нибудь таблица где-то здесь или что-то вроде того, рассказывающая, что каждая часть сна представляет собой в действительности.
Bueno, entonces debe tener una planilla o algo así por aquí diciéndole qué representa cada parte del sueño en la realidad.

Каждая часть модели может иметь свой набор текстур.
Cada parte del modelo tiene su propio conjunto de texturas.

Написать слово, фразу или предложение на арабском языке- это как составить формулу, потому что каждая часть чрезвычайно точна и содержит много информации.
Escribir una palabra, una frase o una oración en árabe es como elaborar una ecuación, ya que cada parte es extremadamente precisa y contiene mucha información.

И каждая часть этого механизма имеет право на существование в биологии.
Y todas las partes del mecanismo aparecen en la biología.

Поскольку каждая часть этого автомобиля, в значительной степени, была ручной работы, цена является фантастической.
Debido a que cada pieza de este auto está hecha a mano, el precio es fantástico.

Каждая часть тела была разделана, кроме головы, костей и кишок.
Cada parte de su cuerpo fue cocinada y comida excepto la cabeza, huesos e intestinos.

Кроме того, каждая часть системы представлена в докладе изолированно, с применением типового подхода к вопросам децентрализации.
Además, cada parte del sistema se presenta en forma aislada, aplicando a la descentralización un enfoque uniforme.

Каждая часть новой системы включает эти три компонента, описываемые ниже.
Cada parte del nuevo sistema contiene esos tres componentes, como se indica a continuación.

Каждая часть каждое существо это кусочек мечтаний и надежд человечества.
Cualquier parte toda criatura es un pedazo de sueños y esperanzas de la humanidad.

Каждая часть построена в алфавитном порядке используемых в тексте аббревиатур.
Cada parte está estructurada por orden alfabético, conforme a las abreviaturas usadas en el texto.

Каждая часть экзамена считается успешно сданной при 60% правильных ответов.
Se considera aprobada cada una de las partes si el 60% de las respuestas son correctas.

Каждая часть, система, каждый квадратный сантиметр в идеальном состоянии.
Cada parte, cada sistema cada metro cuadrado de esta cosa está en perfecta calidad de fábrica.

Каждая часть ДНК, на которую мы бы не посмотрели, обладает большим многообразием внутри Африки, чем за ее пределами.
Cada pieza de ADN que vemos tiene más diversidad dentro de África que fuera de África.

Каждая часть моей жизни контролируется этим трастовым фондом, даже эти антикварные часы, которые достались мне от мамы.
Cada parte de mi vida es controlado por ese fideicomiso, incluso este antiguo reloj de nuestra madre.

Каждая часть несет самостоятельную ответственность за осуществление положений Конвенции и подготовку соответствующих докладов.
Cada parte es responsable de aplicar las disposiciones de la Convención e informar al respecto.

Каждая часть вас, которая делает вас чем-то более пучка нейронов, растворится, по чьей-то прихоти.
Cada parte de ti, que te hace ser más que un montón de neuronas caminando… disueltas… a disposición de las necesidades de alguien.

Каждая часть включает пакет из 12 важнейших проблемных областей, содержащихся в Платформе действий, которые были утверждены на Пекинской конференции.
Cada parte comprende un conjunto de 12 temas esenciales de interés de la Plataforma de Acción que se aprobaron en la Conferencia de Beijing.