ПЕРВАЯ КОМАНДА на Немецком - Немецкий перевод

• die erste Mannschaft
• das erste Team
• im ersten Befehl

Примеры использования Первая команда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Первая команда США.
Erstes Team, Bestenauswahl.

Флетчер и Ченг, первая команда.
Fletcher und Chang, Team eins.

Первая команда, на линию.
Erstes Team, aufstellen.

Июля 2008 было объявлено, что первая команда клуба не будет участвовать в следующем сезоне.
Juli 2010 gab der Verein bekannt, dass die erste Mannschaft an keinem Spielbetrieb teilnehmen wird.

Первая команда на тот момент играла в Третьем дивизионе.
Die erste Mannschaft spielte damals in der zweiten Division.

Чемпионат содержал десять команд и каждый год первая команда выходила в Премьер-лигу Шотландии, если соответствовала критериям стадиона.
In der Liga spielten zehn Mannschaften, von denen jede Saison die erstplatzierte Mannschaft in die Scottish Premier League aufsteigen darf, wenn spezielle Stadionkriterien eingehalten werden.

Рэмс- первая команда НФЛ, которая раскрасила свои шлемы.
Die Rams waren die erste Mannschaft, die ihre Helme gestaltete.

Несмотря на то, что футбол в Африке имеет такую же историю, как и сами республики( первая команда появилась в Африке в начале 1960- х годов), футбол на континенте все еще является мужским спортом.
Obwohl Frauenfußball in Afrika so alt ist wie die Republiken selbst(die ersten Mannschaften kamen Anfang der Sechzigerjahre in Westafrika auf), ist Fußball auf dem Kontinent immer noch ein Männersport.

Моя первая команда как командира операцией сказала она командирским тоном.
Meine erster Befehl, als befehlshabende Agentin, sagte sie im Befehlston.

Первая команда, собирающая кристаллы 10 и удерживающая их, выигрывает.
Das erste Team, das 10-Kristalle sammelt und an ihnen festhält, gewinnt.

OG- первая команда в дисциплине по Dota 2, которая смогла выиграть 2 и более турниров от компании Valve.
Damit ist OG das erste Team, welches zwei von Valve finanzierte Dota 2 Wettkämpfe gewann.

Первая команда использует командлет New- PSSession для создания сеанса PSSession на компьютере Server01.
Im zweiten Befehl wird das Cmdlet"Enter-PSSession" verwendet, um mit der PSSession in"$s" eine interaktive Sitzung zu starten.

Первая команда изменяет текущее местоположение на раздел реестра HKCU:\ Software. Вторая команда запускает транзакцию.
Mit dem ersten Befehl wird der Speicherort des Registrierungsschlüssels"HKCU: \Software" geändert.

Первая команда показывает, что по умолчанию командлет get- date выводит результат в полном формате даты и времени.
Im ersten Befehl wird gezeigt, dass die Standardanzeige von dem Befehl"get-date" im langen Format für Datum und Uhrzeit erfolgt.

Первая команда Complete- Transaction не фиксирует транзакцию, но сокращает количество подписчиков до 1.
Der erste Befehl"Complete-Transaction" führt keinen Commit für die Transaktion aus, die Abonnentenanzahl wird jedoch auf 1 verringert.

Первая команда использует командлет Set- PSBreakpoint, чтобы создать точку останова на функции Increment в скрипте Sample. ps1.
Im ersten Befehl wird das Cmdlet"Set-PSBreakpoint" verwendet, um einen Haltepunkt für die Increment-Funktion im Skript"Sample. ps1" zu erstellen.

В 2004 году был включен в первую команду.
Wurde er in die erste Mannschaft berufen.

Переключите меня на первую команду, полковник.
Stecken Sie mich in die erste Gruppe, Colonel.

В начале июля 2009 года он начал тренироваться с первой командой.
Ab Oktober 2010 trainierte er zwischenzeitlich bei der Ersten Mannschaft mit.

Летом 2012 года он был переведен в первую команду.
Im Sommer 2012 wurde er in den Kader der ersten Mannschaft geholt.

В мае 2017 года он был переведен в первую команду« Шальке».
Im Mai 2017 wurde er zum Cheftrainer der ersten Mannschaft des HK ZSKA Moskau befördert.

После того, как первая команды оставила меня на Абидосе, Шаре увидела, как я пишу в моем журнале… шариковой ручкой и подумала, что это волшебство.
Als das erste Team mich auf Abydos ließ, sah Sha're mich schreiben… und dachte, mein Kuli wäre magisch.

Для первой команды, если мяч приземляется в любом месте 2го барабана и, член команды находится непосредственно слева от него, то бонус запускается.
Wenn für die erste Mannschaft der Ball irgendwo auf der zweiten Walze und ein Mitglied des Teams unmittelbar links daneben landet, dann wird der Bonus ausgelöst werden.

Мы были самой первой командой в США, которая получила право участвовать в соревновании гуманоидных роботов.
Wir waren das erste Team aus den Vereinigten Staaten das sich qualifiziert hat für den Wettbewerb humanoider Roboter.

Мы были самой первой командой в США, которая получила право участвовать в соревновании гуманоидных роботов. Это текущий год, это было в Австрии.
Wir waren das erste Team aus den Vereinigten Staaten das sich qualifiziert hat für den Wettbewerb humanoider Roboter. Dieses Jahr war er in Österreich.

Это соревнование, которое мы проводим за вторую премию Фонда X- Prize, для первой команды, успевшей секвенировать 100 человеческих геномов за 10 дней.
Es ist ein Wettkampf den wir veranstalten, der zweite X-Preis, für das erste Team, das die Sequenzierung von 100 menschlichen Genomen in 10 Tagen schafft.

Игра продолжается, с первой командой вести счет 25 пунктов( и быть 2 пункта вперед) наградила комплект.
Das Spiel fährt, mit dem ersten Team fort, 25 Punkte zu erzielen(und zwei Punkte voran sein) zusprach den Satz.

Никс» были первой командой, которая заключила контракт с афроамериканским игроком.
Zuvor war Zollner auch einer der ersten Besitzer, die einen Vertrag mit einem Afro-Amerikanischen Spieler unterschrieben.

Помнишь самую первую команду которой ты меня научил, потом мой компьютер упал?
Erinnerst du dich an den ersten Befehl, den du mir jemals beigebracht hast, als mein Computer immer wieder abstürzte?

Краловске» предложил играть Пешеку в первой команде и 17- летний игрок сразу моментально принял предложение.
ČAFC bot Pešek an, in der ersten Mannschaft spielen zu können, der 17-jährige nahm das Angebot sofort an.