GERADE ERST на Русском - Русский перевод

• только
• недавно
• как раз только
• лишь сейчас

Примеры использования Gerade erst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gerade erst.
Только сейчас.

Wir waren gerade erst zusammen.
Мы только начали встречаться.

Gerade erst, ja.
Совсем недавно, да.

Ich habe es gerade erst bemerkt.
Я это только сейчас заметил.

Die Gewerkschaften haben gerade erst.
Профсоюз как раз только.

Bin gerade erst wiedergekommen.
Я только что вернулся.

Aber meine Mutter ist gerade erst gestorben.
Но моя мама недавно умерла.

Du hast gerade erst das Bett aufgebaut.
Ты пока только кровать собрал.

Deine Großmutter ist gerade erst verstorben.
У тебя недавно умерла бабушка.

Ich habe gerade erst erfahren, dass ich heute'ne Party gebe.
Я только-только узнала, что, оказывается, я устраиваю вечеринку.

Weil deine Großmutter gerade erst verstorben ist.
Потому что у тебя недавно умерла бабушка.

Ich bin gerade erst zurückgekehrt, mit Absichten, dich ausfindig zu machen.
Я только сейчас вернулась, намереваясь разыскать тебя.

Wir haben ihn gerade erst befragt.
Мы недавно допрашивали его.

Er ist gerade erst eingeschlafen.
Я только что уложил его.

Weil, was immer ihm passiert ist, vermutlich gerade erst begonnen hat.
Что бы с ним ни случилось, началось недавно.

Ja, hab gerade erst gewechselt.
Да, я только перевелся.

Ich fühle mich so, als hätte ich sie gerade erst kennengelernt.
Мне кажется, я только сейчас по-настоящему узнаю ее.

Du hast gerade erst Hallo gesagt.
Ты только-только поздоровалась.

Weil ich nass bin und weiß, dass du gerade erst deine Couch neu bezogen hast.
Я вс€ мокра€, а ты недавно обновила диван.

Sie hatte gerade erst bei ihm ange- fangen, da stellte sie schon alles in Frage.
Как только она начала работать на него, она стала сомневаться во всем.

Nein, das hat gerade erst angefangen.
Нет, только сейчас начал.

Das Auto kam gerade erst aus dem Autohaus und sie haben den Schlüsselanhänger gewechselt.
Я только что забрала машину из автосалона, и они поменяли брелок.

Wir haben gerade erst Schluss gemacht.
Мы только-только расстались.

Amy ist gerade erst darüber weg.
Эми только недавно свыклась с этим.

Er hatte gerade erst davon erfahren.
Он сам только недавно узнал об этом.

Ich habe gerade erst den Teppich gereinigt.
Я только недавно почистил ковер.

Den, den ich gerade erst kennengelernt habe.
С которым я недавно познакомилась.

Meine Ehe ist gerade erst zu Ende gegangen.
Мой брак только недавно закончился.

Schwarze erreichen gerade erst den Status"zwei-ist-drin?
Чернокожие только-только получили этот статус. Так?

Sie haben mich gerade erst getroffen und sie versuchen zurück zu ihrer Familie zu kommen.
Мы только недавно встретились, а они пытаются вернуться к свои родным.

Как использовать "gerade erst" в предложении

Der hat indes gerade erst angefangen.

Sind wir nicht gerade erst angekommen?

Wir hatten uns gerade erst „warm“-gespielt.

habe gerade erst den thread gelesen.

Ich arbeite mich gerade erst ein.

Irgendwann, Theodor war gerade erst 11.

Die Anmeldung ist gerade erst gestartet.

Sie machen sich gerade erst selbständig?

Ludger Kusenberg ist gerade erst eingezogen.

Die Motorrad-Saison hat gerade erst begonnen.