Примеры использования Gerade hier на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Gerade hier.
Только сюда.Sie ist gerade hier.
Gerade hier können Sie etwa 8 m hohen Wasserfall Mumlavský vodopád bewundern.
Ich bin gerade hier.
Auch gerade hier am Place de la Concorde sieht man eine Säule in der Mitte und dan drumherum sieht man eine Menge Säulen.
Прямо здесь, на площади Согласия, вы видите колонну в середине, и вокруг тоже много колонн.Sie sind gerade hier.
Er war gerade hier und hat mir genau das angedroht.
Он был прямо здесь и угрожал мне именно этим.Aber du warst gerade hier.
Но ты был только что тут.Aber gerade hier, Mann, sie und ich?
Так прям тут, мужик, ты и я?War Sally gerade hier?
Салли только что здесь проходила?Gerade hier, gleich neben dem Ständetheater(Stavovské divadlo), wird jeden Tag den ganzen Winter bis in den späten Abend Schlittschuh gelaufen.
Именно здесь, рядом с Театром сословий, катаются на коньках всю зиму- каждый день, до позднего вечера.Irgendjemand war gerade hier.
Тут кто-то только что был.Ich habe gerade hier zu arbeiten.
Waren wir nicht gerade hier?
Мы же только что были здесь.Ich war gerade hier mit den Bildern von Monet.
Я только что тут был с картинами Моне.Deshalb bin ich doch gerade hier.
Вот почему я сейчас здесь.Ich kann ihn gerade hier bei mir spüren.
Schau, ein Kerl vom Rat war gerade hier.
Слушай, к нам только что приходил парень из Совета.Ich bin Carly. Ich bin gerade hier in die Gegend gezogen.
Меня зовут Карли, я недавно сюда переехала и.Gerade hier soll ein Kloster gestanden haben, welches der Fürst Rostislav den Glaubensboten und ihren Schülern für kontemplatives Leben, Gebet und Arbeit schenkte.
Именно здесь, видимо, был монастырь, который князь Ростислав отдал апостолам и их ученикам для размышлений, молитв и работы.Bist du der, der gerade hier war?
Ты тот мальчик, который только что здесь был?Gerade hier erwartet Sie ein zauberhaftes Wintermärchen voller Bewegung in einer herrlichen Natur- ein Ort, an den Sie zurückkehren wollen.
Именно здесь вас ждет волшебное зимнее королевство, созданное для активного отдыха в окружении прекрасной природы так, чтобы вы захотели сюда вернуться.Der Vizepräsident landet gerade hier in Camp David.
Только что сюда, в Кэмп- Дэвид, прибыл вице-президент.Sie müssen denen den Unterschied zwischen dem Verrückten in der Apotheke, der die zwei Menschen kaltgemacht hat,und dem Mann, der gerade hier sitzt, zeigen.
Ты должен будешь показать им разницу. меж тем сумасшедшим в аптеке который уложил двух человек и человеком,который сидит здесь сейчас.Wenn Caroline Forbes gerade hier wäre, würden wir beide lachen.
Если бы Кэролайн Форбс была здесь прямо сейчас, мы бы оба смеялись.Also er sagt, die heftigsten Kämpfe seien gerade hier passiert?
Что самые ожесточенные бои проходили здесь?Vielleicht nicht gerade hier im Hotel aber doch hier in L.A.
Ну, я… я думаю, что не прямо здесь, но… Irgendjemand, wahrscheinlich diese verrückte Schlampe, die gerade hier war, hat einen Halbmond in den Boden gebrannt.
Кто-то- вероятно, та чокнутая сука, которая сейчас здесь была- зажег полумесяц на земле.Gerade hier liegt Štramberk mit zauberhaften Gassen und Holzhäusern aus dem 18. und 19. Jahrhundert, dank ihnen die Stadt als Walachisches Bethlehem genannt wird.
Именно здесь лежит Штрамберк с очаровательными улочками и деревянными домами, сооруженными в XVIII и XIX веках, благодаря чему город получил название Валашский Вифлеем.Die Sagen platzieren seinen Sitz auf den gleichnamigen Berg- und gerade hier können Sie probieren, wie es sich im höchsten gelegenen Skizentrum in der Tschechischen Republik Ski läuft.
По преданиям, его резиденция находится на одноименной горе- и именно здесь Вы можете покататься на лыжах в самом высокогорном лыжном ареале Чехии.
