ЭТОГО ЯВЛЯЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• toho je
• je toho ukázkovým

Примеры использования Этого является на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Причиной этого является его недоступность.
Důvodem je jeho nestabilita.

Могу дать и научное определение, сказав, что причиной этого является… повышенная активность мозга перед смертью.
Také bych mohla říct, že to je to, co jste vždycky říkala, že to bylo… Nárůst činnosti v mozku v okamžiku těsně před smrtí.

Результатом этого является большая потребность в фильтрующем материале.
Důsledkem je vyšší potřeba filtračního materiálu.

Наглядным примером этого является текущий кризис в Европе.
Současná evropská krize je toho ukázkovým příkladem.

Но следствием этого является то, что общие европейские интересы не представлены совсем.
Čistým důsledkem je, že společné evropské zájmy nejsou zastoupeny vůbec.

И долг может стимулировать бумы и спады цен на имеющиеся активы: примером этого является рынок жилья в Великобритании в течение последних нескольких десятилетий.
Dále dluh může být příčinou vzestupů a pádů cen stávajících aktiv: jasnou ukázkou je britský trh s bydlením během posledních několika desetiletí.

Результатом этого является интенсивное производство поверхностного жира кожи( кожного сала).
Výsledkem toho je intenzivní povrchových kožních tuků( sebum) inscenací.

А преимуществом всего этого является то, что когда мы ее снимем, у тебя будет бесплатная стрижка.
Nejlepší na tom je, že až to sundáme, budete zadara i ostříhanej.

И частью этого является то, что мы должны создать Очень быструю циркуляцию СО2 и кислорода, и воды в этой растительной системе.
A jeho součástí bylo, že jsme museli vymodelovat velmi rychlý oběh CO2 a kyslíku a vody skrz tento rostlinný systém.

Вероятной причиной этого является то, что шпиль здания оказался очень хрупким и не мог выдержать веса звезды.
Pravděpodobně to bylo z toho důvodu, že špice budovy byla velmi křehká, a hvězdu by také neunesla.

Причиной этого является идея о том, что производство спермы является свидетельством его сексуального здоровьяи мужественность мужчины- партнера.
Důvodem toho je myšlenka, že produkce spermií je označení mužského partnera mužnost a jeho sexuální zdraví.

Конечно, другим следствием этого является то, что безработица в США близка к послевоенному пику и будет оставаться высокой намного дольше.
Dalším důsledkem je samozřejmě skutečnost, že míra nezaměstnanosti v USA se blíží poválečným maximům a zůstane vysoká ještě mnohem déle.

Следствием этого является снижение кальция проникновения нервных клеток и вторичные потери neurotransmitatoare, а также освобождение глутамата и содержание стр.
Důsledkem je snížení pronikání vápníku nervové buňky a sekundární ztráty neurotransmitatoare a uvolňování glutamátu a látka P.

Одной из причин этого является то, что в период восстановления гибкость рынка труда увеличилась.
Jedním z důvodů je fakt, že se během zotavení zvýšila flexibilita trhu práce.

Отличным примером этого является подписанный в начале текущего года между ЕС и Украиной газовый меморандум, предусматривающий расширение и увеличение эксплуатации украинских газопроводов. В обмен на политическую поддержку и финансирование расширения газопровода Украина дала согласие на внедрение принципов управления газопроводом и обеспечения доступа к нему на основе норм ЕС.
Plynové memorandum o rozšíření a využití ukrajinských plynovodů, které EU a Ukrajina podepsaly v letošním roce, je toho ukázkovým příkladem: výměnou za politickou podporu a financování rozšíření plynovodů se Ukrajina zavázala převzít pravidla EU pro správu a přístup k plynové přenosové soustavě.

Одной из причин этого является то, что данный конфликт не имеет аналогов в истории человечества.
Jednou příčinou je to, že jde o konflikt, který nemá v dějinách lidstva obdoby.

Примером этого является супер событий спутниковое, которые проводятся на еженедельной основе.
Příklad tohoto je Super satelit, které jsou pořádány na týdenní bázi.

Очевидным признаком этого является время нахождения Путина в загранкомандировках с незначительным дипломатическим обоснованием.
Jasnou známkou toho je doba, jakou Putin tráví na diplomaticky takřka neopodstatněných zahraničních návštěvách.

Но частью этого является выполнение нашей миссии- обеспечить доступ к энциклопедии для каждого жителя планеты.
Část toho však naplní naše poslání dát encyklopedii každému člověku na zemi.

Одним частичным результатом этого является то, что производство в Европе во многих местах стало более трудоемким при существенно сжатом соотношении капитала к труду.
Částečným důsledkem toho je, že produkce na mnoha místech Evropy začala záviset na pracovní síle, přičemž poměr mezi kapitálem a pracovní silou se výrazně zúžil.

Примером этого является Titan Poker и их недавние события, которые битком набитый денежными призами.
Příkladem toho je Titan Poker a jejich nedávné události, které jsou jam-packed s peněžními odměnami.

Мы думаем, что причиной этого является то, что подростки и взрослые используют разные ментальные подходы, разные когнитивные стратегии для принятия социальных решений.
Domníváme se, že je to proto, že adolescenti používají jiné mentální postupy, jinou kognitivní strategii při rozhodování o společenských vztazích.

Он не отдает отчет, какой фигней это является.
Ani to nemůže vyjádřit, jaké nic to bylo.

Я надеюсь, что это являлось справедливым олицетворением.
Doufám, že to bylo správné napodobení.

Это является обычной деятельностью страховых компаний.
To jsou obvyklé činnosti pojišťovacích společností.

Это является чрезвычайно глупые слухи.
To jsou směšné povídačky.

Это является хорошей новостью для всех людей во всем мире.
To jsou dobré zprávy pro všechny a všude.

Однако не только это является причиной моего появления здесь.
Nicméně to není jediný důvod, proč jsem tady.

Это является ненужным!
Že to není nutné?

Политически это является более продуманным, а значит, и маловероятным.
Z politického hlediska je to krok mnohem promyšlenější a tudíž velmi nepravděpodobný.