ЭТОГО ЯВЛЯЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• ist

Примеры использования Этого является на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Виновником этого является тау- белок.
Der Täter ist das Protein Tau.

Если Европа находится в застое, одной из причин этого является Саркози.
Ein Grund dafür, dass Europa„lahmt“, ist Sarkozy.

Примером этого является Legible City Джеффри Шоу.
Ein Beispiel hierfür ist Legible City von Jeffrey Shaw.

Одним из очевидных последствий этого является крайняя неустойчивость цен.
Eine spürbare Folge ist die extreme Preisvolatilität.

А последствием этого является влияние на политический климат по всей Европе.
Die Konsequenzen davon sind, dass dies das politische Klima in ganz Europa beeinflusst.

Целью этого является для команды, чтобы узнать больше об уникальной точке продажи проекта и понять, как LOC поездка может принести пользу пользователей еще больше в ближайшем будущем.
Das Ziel ist für das Team mehr über das einzigartige Verkaufsargument des Projektes zu lernen und verstehen, wie LOC Reise-Nutzer profitieren kann mehr auch in naher Zukunft.

Наглядным примером этого является текущий кризис в Европе.
Die aktuelle europäische Krise ist ein Beispiel dafür.

Причиною этого является слишком близкое, смешанное существование христиан и иудеев в испанском обществе.
Grund sei das zu enge Zusammenleben von Juden und Christen in der Gesellschaft.

Возможно, причиной этого является IР- адрес, который он выбрал к маршрутизатору, что странно 10... 1.
Vielleicht ist der Grund der IP-Adresse, die er für den Router wählte, Das ist seltsam 10.0.0.1.

Целью этого является, чтобы сделать какие-либо утверждения в этой статье доказуемыми или оспоримыми, а также предложить нашим инвесторам и другим заинтересованным сторонам проанализировать эти данные с разных точек зрения.
Unser Ziel ist es dabei, jede Behauptung in diesem Beitrag nachweisbar oder anfechtbar zu machen sowie unsere Investoren und andere Interessierte einzuladen, diese Daten aus verschiedenen Blickwinkeln zu untersuchen.

Очевидным признаком этого является время нахождения Путина в загранкомандировках с незначительным дипломатическим обоснованием.
Ein offensichtliches Anzeichen dafür ist die von Putin aufgewendete Zeit für Auslandsreisen mit geringer diplomatischer Rechtfertigung.

Функцией этого является то, что мешалка может быть поднята двигателем, бункер может наливать пасту автоматически, скорость может быть отрегулирована, поставляется с таймером, может установить время перемешивания.
Die Funktion dieses ist das Rühren kann durch Motor angehoben werden, der Trichter kann Paste automatisch gießen, die Geschwindigkeit kann justiert werden, kommt mit Timer kann die Rührzeit einstellen.

Естественной интерпретацией этого является то, что коррективы расходов работают лучше, поскольку они обещают меньший контроль, способствуя экономическому росту.
Eine natürliche Interpretation dessen ist, dass Ausgabenkürzungen deshalb besser funktionieren, weil sie eine kleinere Regierung mit sich bringen und deshalb das Wirtschaftswachstum fördern.

Причиной этого является то, что имя компьютера не содержит DNS- суффикс, который должен быть присоединен к имени при регистрации имени клиента в DNS.
Dies ist jedoch nur der Fall, weil der Computername kein DNS-Suffix aufweist, das zur Qualifizierung des Computernamens bei der Registrierung für den Client in DNS an diesen angefügt wird.

Следствием этого является то, что изменение синтеза белка уменьшается у продвинутых практиков.
Die Folge ist, dass die Veränderung der Proteinsynthese bei fortgeschrittenen Praktikernreduziert wird.

Симптомом этого является низкая производительность Индии в международных сопоставлениях университетов: Азиатский университетский рейтинг- 2009, подготовленный консультантами по стандартам качества высшего образования, ставит лидирующий Индийский технологический институт в Бомбее только на 30 место.
Symptomatisch ist hierfür die schlechte Leistung Indiens bei internationalen Vergleichen von Universitäten: laut der Rangliste für asiatische Universitäten für 2009, die von dem Beratungsdienst für Hochschulbildung QS erstellt wurde, ist das indische Institute of Technology in Bombay die beste Universität des Landes, es belegt Platz 30. Zehn Universitäten aus China und Hongkong liegen davor.

Примером этого является супер событий спутниковое, которые проводятся на еженедельной основе.
Beispiel hierfür ist die Super Satellite Ereignisse, die auf einer wöchentlichen Basis gehalten werden.

Но частью этого является выполнение нашей миссии- обеспечить доступ к энциклопедии для каждого жителя планеты.
Aber es ist Teil unserer Mission, jedem Menschen auf dem Planeten eine Enzyklopädie zu geben.

Примером этого является Titan Poker и их недавние события, которые битком набитый денежными призами.
Beispiel hierfür ist Titan Poker und ihre jüngsten Ereignisse, die vollgepackt sind mit Geldpreisen.

Последним примером этого является путаница в штате Андхра-Прадеш в Индии, в котором для обуздания микро- финансирования вмешалась администрация.
Ein aktuelles Beispiel ist der komplizierte Streit in Andhra Pradesh in Indien, wo die Regierung Schritte gegen Kleinstkredite eingeleitet hat.

Наиболее удручающим проявлением этого является ситуация с« европейской конституцией» и с Лиссабонским договором и абсолютно безнравственные средства избрания европейского президента, что является ключевой частью Лиссабонского договора.
Deprimierendster Beleg hierfür sind der Umgang mit der„Europäischen Verfassung“ und der Vertrag von Lissabon, und die absolut unerquicklichen Mittel, mit denen derzeit der Europäische Präsident- ein zentraler Bestandteil des Vertrags von Lissabon- ausgewählt wird.

Яркими примерами этого являются бумы строительства недвижимости в Ирландии и Испании.
Die Immobilienbooms in Irland und Spanien sind hierfür Paradebeispiele.

Все это является правильными способами записи одного и того же дифференциального уравнения.
All das sind Möglichkeiten ein und die selbe Differenzialgleichung aufzuschreiben.

Кстати, я слышала, что это является твоей специализацией в последнее время.
Oh, was deine Spezialität zur Zeit ist habe ich gehört.

Напротив, это является добром для вас.
Vielmehr ist es gut für euch.

Воистину, это является великим грехом перед Аллахом.
Gewiß, das wäre bei Allah etwas Ungeheuerliches.

Это является предпринимательскими чертами, которые вы хотите воспитать.
Das sind unternehmerische Eigenschaften, die gepflegt werden müssen.

Ничего себе, это является тревожным количество геморрой салфеток.
Wow, das sind aber viele Hämorriden-Tücher.

Она сказала, что это является квинтэссенцией Калифорнийского пляжного дома.
Sie sagte, es sei das vollkommene kalifornische Strandhaus.

Во многих случаях это является комбинацией нескольких лечебных процедур.
In vielen Fällen handelt es sich um eine Kombination aus mehreren Verfahren.