Примеры использования Wir zusammenbleiben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie wollte, daß wir zusammenbleiben.
Она не хотела нас разлучать.Wenn wir zusammenbleiben, überleben wir. .
Es ist wichtig, dass wir zusammenbleiben.
Очень важно, чтобы мы держались вместе.Wenn wir zusammenbleiben, wird uns nichts geschehen.
Держитесь вместе, и все будет в порядке.Der einzige Weg, dass wir zusammenbleiben könnten.
Wenn wir zusammenbleiben, wirst du mich vielleicht dafür hassen.
Если мы останемся вместе, ты можешь обидеться на меня.Ich habe Lois versprochen, dass wir zusammenbleiben.
Dass wir zusammenbleiben ist wichtiger als wie wir zusammenbleiben.
Vor allem müssen wir zusammenbleiben.
Wenn wir zusammenbleiben, verwehre ich dir das Beste daran.
И если мы останемся вместе, я отниму у тебя лучшую часть всего этого.An Bord sollten wir zusammenbleiben.
Когда мы окажемся на борту, оставайтесь вместе.Ich mag diese Gruppe und ich möchte das wir zusammenbleiben.
Nur damit wir zusammenbleiben?
Просто, чтобы мы оставались вместе.General Kenobi, ich halte es für besser, dass wir zusammenbleiben.
Генерал Кеноби, я думаю лучше держаться вместе.Hier drin können wir zusammenbleiben, bis wir erwachen.
Мы можем здесь быть вместе, пока не проснемся.Мы все будем в безопасности, если будем держаться вместе.Ich ersuche, dass wir zusammenbleiben, sodass ich eventuell Ihre Inspektions-Bedenken ausräumen kann.
Я прошу не расходиться, чтобы я смог ответить на ваши инспекционные вопросы.Es ist unerlässlich, dass wir zusammenbleiben.
Для нас крайне важно оставаться вместе.Ich hab's dir ja gesagt, wenn wir zusammenbleiben, musst du mich teilen. Und zwar mit all dem Bösen auf dieser Erde.
Когда мы решили быть вместе, детка, я предупреждал, что тебе придется делить меня со всеми мерзавцами и всеми преступлениями на этой планете.Nicole… es ist wichtig, dass wir zusammenbleiben.
Николь… Мы должны оставаться вместе.Ihr wettet wahrscheinlich im OP… wie lange wir zusammenbleiben… oder wessen Mutter letztendlich die Mädchen großzieht.
Вы, вероятно, делаете ставки в операционной. На то, сколько мы протянем вместе или чья мать в итоге будет растить девочек.Ich wusste nur, dass es uns beiden nicht gut tun kann, wenn wir zusammenbleiben.
Я знал только, что, оставаясь вместе, добра мы друг другу не принесем.Ich will nicht vorgreifen, aber… sollten wir zusammenbleiben, möchte ich nicht, dass das passiert.
Не хочу торопить события но если мы будем вместе, я не хочу, чтобы это случилось с Vielleicht nicht jetzt, aber wenn wir zusammenbleiben.
Может быть не сейчас, но если мы останемся вместе.Ich dachte, nur so könnten wir zusammenbleiben.
Мне казалось, только так мы можем быть вместе.Sie entscheidet gerade darüber, ob wir zusammenbleiben werden.
Es ist am sichersten, wenn wir zusammenbleiben.
Безопаснее Все Wir hatten einen Pakt, dass wir zusammenbleiben.
Я о том, что мы заключили сделку что будем вместе.Lass uns zusammenbleiben, Robbie.
Робби, нам надо держаться вместе.
