БУДЕМ ЗНАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wissen
• wüssten
• kennen

Примеры использования Будем знать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Будем знать.
Gut zu wissen.

Мы будем знать.
Wir würden es wissen.

Лорел, мы будем знать.
Laurel, wir werden es wissen.

Мы будем знать.
Wir werden es wissen.

Только мы двое будем знать.
Nur wir beide werden es wissen.

Мы будем знать, кого винить.
Wir wüßten, wer schuld ist.

Через несколько часов будем знать наверняка.
Das wissen wir in ein paar Stunden.

Мы не будем знать, чья очередь его носить.
Wir wüßten nie, wer wann dran ist.

А то, о котором будем знать лишь ты, я и Бог.
Die Art, die du und ich und Gott kennen.

Да, если у меня рука отпадет, будем знать.
Ja, wenn mir der Arm abfällt, wissen wir es.

Но мы оба будем знать… что у вас получилось.
Aber wir beide wüssten, dass Sie's geschafft haben.

Тогда скажи мне, и мы оба будем знать.- Сара?
Sagen Sie's mir, dann wisse A;n A" wir es beide?

Тогда мы будем знать, чем мы вам сможем помочь.
Dann wissen wir, ob und wie wir Ihnen helfen können.

Если они не появятся через 4, мы будем знать.
Wenn sie nicht in vieren hier sind, wissen wir es.

Хотя бы будем знать где она- пока находится за рулем.
Dann wissen wir, wo sie ist, wenn sie den fährt.

Нам будет легче, если мы будем знать, как.
Wir würden uns nur besser fühlen, wenn wir wüssten wie.

Хотя бы будем знать, с кем имеем дело.
Dann wissen wir wenigstens, mit wem wir es zu tun haben.

Будем знать только мы трое. Бабушка, Розамунд и я.
Keiner muss es wissen, außer Großmutter, Rosamund, du und ich.

Если он не потеряет память, мы будем знать, что Блейн лжет.
Wenn er sein Gedächtnis nicht verliert, wissen wir, dass Blaine lügt.

Мы не будем знать, есть ли там жизнь, но мы сможем сказать.
Dann weiß man nicht ob da Leben ist, aber man kann sagen.

Только мы с тобой будем знать о месте пребывания свидетеля.
Wie üblich dürfen nur Sie und ich wissen, wo sich die Zeugin aufhält.

Будем знать больше, когда я получу доступ к архивам КЗВ в Пентагоне.
Wir wissen mehr, wenn die SGC-Archive im Pentagon zugänglich sind.

Потому что мы не будем знать, когда будет следующий раз.
Weil wir nicht wissen werden, wann sie das nächste Mal kommen.

Если мы будем знать, с кем имеем дело, мы сможем остановить его.
Wenn wir wüssten, womit wir es zu tun haben, könnten wir es aufhalten.

Когда двигатель модуля отключится, мы будем знать точку перехвата и скорость.
Wenn Mark die Triebwerke ausschaltet, kennen wir den Treffpunkt und die Geschwindigkeit.

Только вы и я будем знать, что доктор Малхолл не вернулась в свое тело.
Nur Sie und ich werden wissen, dass Dr. Mulhall nicht zurückkehrte.

Если мы будем знать, когда и кто планирует подняться, то сможем избежать хаоса, который случился на Ледопаде.
Wenn wir wissen, wann jeder auf den Gipfel will, können wir das Chaos verhindern, das wir heute am Eisfall hatten.

Если же нет, то мы будем знать, что не его рука поразила нас!
Wenn nicht, so wissen wir dann, dass nicht seine Hand uns geschlagen hat, sondern dass es uns zufällig geschehen ist!

Если мы будем знать, что эти люди уязвимы, раннее вмешательство становится возможным.
Wenn wir erkennen, dass diese Individuen gefährdet sind, werden präventive Eingriffe möglich.

И если они вспомнят, мы будем точно знать кто с нами это сделал.
Und wenn sie sich erinnern, wissen wir genau, wer das getan hat.