PROSTĚ MLUV на Русском - Русский перевод

• просто говори
• просто поговори

Примеры использования Prostě mluv на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prostě mluv.
Просто говори.

Dobře, prostě mluv.
Ладно, просто поговорите.

Prostě mluv.
Просто поговори.

Tak my prostě mluvíme.
Да мы просто так общаемся.

Prostě mluv.
Просто говорите.

Takhle prostě mluvím.
Я просто так разговариваю.

Prostě mluv.
Просто поговорить.

Nemůžeme prostě mluvit tady?
Можем мы просто поговорить здесь?

Prostě mluv.
Просто начни говорить.

Prosím, pojďme spolu prostě mluvit.
Пожалуйста, давай просто поговорим.

Prostě mluv.
Просто продолжай говорить.

No tak, přestaň zdržovat, prostě mluv.
Ну, давай, не тормози. Говори.

Tak prostě mluv.
Ну так говори.

Nemusíš zvedat ruku, můžeš prostě mluvit.
Можешь не поднимать руку, а просто говори.

Prostě mluv od srdce.
Просто говори от сердца.

Nemusíš mě varovat, on tak prostě mluví.
Не надо меня предостерегать, он только говорит так.

Prostě mluv od srdce.
Ѕросто говори от сердца.

Mohli byste mezi sebou přestat mluvit doktorsky a prostě mluvit se mnou?
Вы можете перестать говорить, как два доктора, и просто сказать мне нормальным языком?

Prostě mluv korejsky!
Просто говорите на корейском!

Připadá ti, že jen proto, že jsme chlapi, neůžeme prostě mluvit o svých pocitech?
Ты понял, что это просто, потому что мы мужчины не значит, что мы не можем разговаривать о наших чувствах?

Prostě mluv od srdce.
Просто говори от своего сердца.

Nerad prostě mluvím o svých problémech.
Я просто не люблю говорить о моих неприятностях.

Prostě mluv od srdce, dobře?
Просто говори от души, ладно?

Prostě mluvím o mý generaci.
Просто говоря о моем поколении.

Prostě mluv ke mně, jasný?
Просто разговаривай со мной, ладно?

Prostě mluv o starých vzpomínkách.
Просто говори о старых воспоминаниях.

On prostě mluví o té jeho hloupé želvě.
О, он просто говорил о своей глупой черепахе.

Prostě mluv o věcech, ve kterých není krev.
Просто поговорим о вещах, в которых нет крови.

Prostě mluv o jeho starejch filmech a zamiluje si tě.
Просто поговори с ним о его старых фильмах, ему это понравится.

Potřebuju o tom prostě nemluvit.
Мне… Мне нужно просто… Просто не надо.

Как использовать "prostě mluv" в предложении

Z klece. "Prostě mluv." "To je přece soubor svatých nařízení, zákonů a doporučení, kterými se musí řídit každý dobrý člověk ve Starlandii!

Antony LaPaglia je můj dobrej přítel. Řekl mi: " Dom, prostě mluv pořád americky, nikdo to nepozná".

Jestli chceš mluvit a pomůže ti to, tak prostě mluv," pokrčil rameny.

Nesetkala jsem se s tím, ale nevím, k čemu ti taková informace je:-/ Podle mě prostě mluv se svou holkou.

Nevim, tak když vyčerpáš zkušenosti s prací a brigádama, tak prostě mluv o sobě, jaká jsi, jistě máš taky nějaký zájmy atd.

JM: Ona nám to ulehčila základní „rozhlasácká“ poučka – prostě mluv o tom, co vidíš!