PROSTĚ MU DEJ на Русском - Русский перевод

• просто дай ему
• просто отдай ему

Примеры использования Prostě mu dej на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prostě mu dej šanci.
Просто дай ему шанс.

Nicku, Nicku, prostě mu dej to samý co mě.
Ник, налей ему то же самое, что и мне.

Prostě mu dej řidičák.
Просто дай ему права.

Podívej, jestli ti můj bratr způsobuje nějaké problémy, prostě mu dej kopačky.
Слушай, если у тебя проблемы из-за моего брата, просто брось его.

Prostě mu dej půlku.
Просто отдай ему половину.

Dobře, prostě mu dej minutku.
Ладно, просто дай ему минутку.

Prostě mu dej kousek kuřete.
Просто дай ему кусок курицы.

Juliusi, prostě mu dej peníze.
Джулиус, просто отдай ему деньги.

Prostě mu dej moje číslo.
Хорошо, хорошо. Дай ему мой номер.

Casey, prostě mu dej, co chce.
Кейси, просто дай ему, что он хочет.

Prostě mu dej, co chce.
Просто дай ему то, что он хочет.

Prostě mu dej to, co chce.
Просто дай ему то, что он хочет.

Prostě mu dej svůj měšec zlata.
Просто отдай мне свой горшочек с золотом.

Prostě mu dej čas, aby se uklidnil.
Надо дать ему возможность успокоиться.

Prostě mu dej peníze co máš.- Ušetříš si čas.
Просто выложи ему все деньги, сэкономь время.

Prostě mu dej vědět, že se zastavil Marlo s dárkem.
Просто передай, что заходил Марло с гостинцем.

Prostě mu dej čas. Jak jsi říkala, třeba je jen stydlivej.
Просто дай ему время. Ты же говорила, он может быть очень застенчив.

Výborně, prostě jí dej zbytečnou dávku radiace.
Отлично, просто дай ей ненужную дозу радиации.

Prostě jim dej prachy.
Просто… дай им денег.

Prostě jim dej všem dvojky.
Просто поставь всем 4 с плюсом.

Prostě jí dej to co chce.
Просто дай ей то, что она хочет.

Prostě ho dej do Záchodové skrýše.
Ты просто положи его в туалетную кабинку.

Prostě jim dej pivo.
Просто отдай им пиво.

Prostě ho dej mému bráškovi.
Просто дай его моему младшему брату.

Ať se tam stalo cokoliv, prostě jí dej chvilku.
Что бы здесь ни случилось… просто дай ей минутку.

Prostě jí dej nějaké boty.
Дайте ей какую-нибудь обувь.

Prostě jim dej, co chtějí.
Дай им, что они просят.

Propánaboha, prostě jí dej Daisy!
Ради бога, отдай ты ей чертову Дейзи!

Prostě jí dej dohromady.
Просто вылечи ее.