DRŽKY на Русском - Русский перевод

• рот
• роже

Примеры использования Držky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Uhodí jí do držky.
Он бьет ей в зубы.

Dal jsem ti zbraň do držky a díval se, jak se ti rozprskne mozek.
Выстрелить в рот и смотреть, как твои мозги разлетятся по стенам твоего клуба.

Napálím ti do držky!
Я вмажу тебе в рыло!

Zprznil jsem manželku a dostal do držky, ale teď jdeme do finále, aniž by soupeři tušili.
Я должен был трахнуть жену и отхватить по роже, но сейчас мы прошли в завтрашний финал даже не напрягаясь на отборочных.

Modrý vršky, spokojený držky.
Синие крышки, лед.

Zeptám se tý tvý držky ještě jednou.
Я спрашиваю еще раз твою задницу.

Protože vám strašně páchne z držky.
Как у вас воняет изо рта.

Nejste mí přátelé, pro mě jste jen držky chlemtající piva.
Вы мне не друзья! Для меня, вы всего лишь пьющие пиво рты.

Ruplo mu v bedně… střelil svoji ženu přímo do hlavy a sám se střelil do držky.
Он выстрелил жене в голову, а потом себе в рот.

A jestli to nebudete umět, bulvy vám vypíchnu, držky natrhnu a nosy sežeru!
Если не выучите- моргалы выколю, пасти порву, и как их, носы пооткушу!

Takhle to asi vypadá, když je střelíte do držky.".
Видимо это и происходит когда шмаляешь им в рот".

Oh, já nacpal všechny mé peníze do držky toho chlapa.
О, я все свои деньги в рот того парня засунул.

Ten úsměv ti zmizí, až se tu ukáže zbytek týmu. A srazí ti ten arogantní úsměv z držky.
Ты не будешь таким довольным, когда появится остальная команда и сотрет эту ухмылку с твоего лица.

Scházeli jste mi, vy držky.
Я скучал по вашим рожам.

Co… co já vím, myslel jsem, že budem roztřískávat různý věci nebo si hrát s boxerskejma rukavicema a navzájem si rozbíjet držky.
Не знаю, я думал, что мы что-нибудь разобьем, или наденем боксерские перчатки и будем по очереди бить друг другу рожи.

První a poslední slovo, co vypustíte z držky, bude" pane!"!
Первым и последним словом из ваших пастей должно быть" Сэр"!

Čistě mezi námi… Lituju, že jsem neviděl, jak jste dali Martelovi do držky.
А по совести говоря хотел бы я увидеть, как Мартел схлопотал по роже.

Sice nemám zbraň, ale kdybych měl, střelil bych malého jelena do držky a necítil bych nic.
У меня нет пушки, но если бы была, я бы выстрелил малышу- олененку в рот и ничего бы не почувствовал.

A jestli to nezabere, uděláte to jako ve vězení: Najdete si největšího, nejhrozivějšího chlápka v týmu a kopnete mu do tý jeho zkurvený držky.
А если это не сработает, то придется по- тюремному- выбираешь самого здорового быка из всей команды и выносишь ему челюсть нахуй.

Ještě jednou mi řekne kvádronoši, a vykopu mu z držky všechny zuby.
Еще раз этот парень, Меня галстуком назовет, Я ему все чертовы зубы на фиг из- зо рта повыбиваю.

Ještě jednou, a dostaneš do držky!
Еще раз увижу- получишь в табло.

Je mi zle, když vidím ty vaše držky!
Убейте меня, осточертели мне ваши морды!

Vpálím mu to do tý jeho držky!
Дай мне пристрелить его в его огромный чертов рот!

Jedna ta lítající krysa mi nasrala do držky!
Одна из этих летающих крыс, насрала мне в рот!

Myslel jsem, že jsou to všechno velbloudí držky.
Я думал у них одни ведьмы с верблюжьими лицами.

Jestli ta mrcha existuje, zaslouží si nakopat do držky.
Если эта стерва существует, я бы сейчас дал ей по зубам.

Nevim, co žeru víc. Esli rozbíjet auta nebo držky.
Даже не знаю, что мне больше нравится, разбивать машины или рожи.

Как использовать "držky" в предложении

Do držky byste potřebovali vesměs všichni každé ráno před odchodem do parlamentu!

Dát ti do držky, patolízale a fízle, pravil Ivo Rittig o generálu Randákovi.

Přemýšlíme, co to jen může být, maso ne, až pak mně napadne, že to chutná jako držky, ano je to směs z jehněčích držek, zajímavé.

Chceme bitku s pěstma, kopancema a hbitými údery. (…) Navrhujeme rozbít si držky v Riegrových sadech.“ Podepsáni Tomáš Schejbal a Jan Kubíček.

Pod hrozbou násilí, a to rozkopáním držky a usmrcením uříznutím hlavy, jí bránil od něho odejít a odcestovat zpět do Česka,“ stálo mimo jiné v žalobě.

Házel sebou jako kapr na suchu a začal řvát, tak sem mu nacpala do držky ty kalhotky a zavázala vobinadlem, aby je nemoh vyflusnout.

Jako eskalace konfliktu mi to nepřipadá, a když to někdo interpretuje jako ,pojďme tam a dejme mu do držky‘, není jeho problém,“ říká Barbora Antonová.

Myslím si, že hlavně ten zadní tlumič mě trošku zachránil od větší „držky" v tom mém výstupu.

Nevěřím, že firmy vyrábějí běžkařskou obuv pro jednotnou unifikovanou šířku chodidla, to by se na Západě asi moc nechytali a od běžkařů by dostali do držky.

My jsme prostě chtěli vidět Van Damma od krve, jak sází někomu otočky na solar a dává mu pěstma do držky!