ЩЕКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Wange
• der Backe

Примеры использования Щеке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Шрам на щеке?
Eine Narbe auf ihrem Gesicht?

У вас на щеке грязь.
Du hast Dreck an der Backe.

Натягивай к щеке.
Bis zur Wange durchspannen.

У него на щеке был шрам.
Er hatte eine Narbe an seiner Wange.

Приложи к щеке.
Halt das an die Wange.

На щеке есть родимое пятно.
Er hat ein Muttermal auf der Wange.

Они танцевали щека к щеке.
Sie tanzten Wange an Wange.

А это помада? На твоей щеке и шее?
Und ist das Lippenstift auf deiner Wange und deinem Nacken?

У вас немного дерьма на щеке.
Sie haben etwas Schmutz auf der Wange.

И шрам на щеке в форме банана.
Und eine Narbe auf der Wange… die aussah… wie eine Banane.

Слабую, на его щеке.
Einen schwachen, auf seiner Wange.

У него шрам на щеке и очень приятное обхождение.
Er hat eine Narbe auf der Wange und einen sehr angenehmen Umgang.

Да, прямо на щеке.
Ja, der Lümmel ist auf meiner Backe.

Хорошо, теперь веди пальцем вниз по щеке.
Okay, jetzt lass deinen Finger nach unten über die Wange gleiten.

На правой щеке у нее родинка, а на левой ноженьке нет мизинчика.
Sie hat ein Mal auf der Wange. Am linken Fuß fehlt ein Zeh.

Прикасался головой к моей щеке.
Wie er seinen Kopf an meinen lehnte.

Надрез на щеке жертвы, хотя и не смертельный.
Der Schnitt auf der Wange des Opfers, obwohl nicht tödlich.

Получилось бы 12 слезинок на щеке.
Ich hätte 12 Tränen auf der Wange.

Доктор Харт, это крем на твоей щеке или это тушь потекла от слез?
Dr. Hart, ist das Zuckerguss an Ihrer Wange oder verheulte Mascara?

А как же шрам на щеке?
Was ist mit der Narbe an der Wange?

С грустной рожицей, которая пускает слезу по щеке.
Mit'nem traurigen Smiley. Eine kleine Träne rinnt über seine Wange.

Если только слезы мог отдохнуть на моей щеке, не стыдясь.
Wenn meine Tränen nur ohne Scham auf meinen Wangen verweilen könnten.

Вернулся с бритой головой и серьгой в щеке.
Er kam zurück mit rasiertem Kopf und einem Ohrring in der Backe.

Во всяком случае я заметил синяк на щеке мистера Найтингейла.
Jedenfalls sah ich, dass Mr. Nightingale eine Prellung an der Wange hatte.

Как здорово ощутить эту коробку у себя на щеке.
Ich liebe die Art, wie diese Box fühlt sich gegen meine Wange.

Похлопал их по щеке и сказал, эгоистичный, это эгоистично Mngemchma.
Klopfte ihnen auf die Wange und sagte, egoistisch, selbstsüchtig Mngemchma.

Как-то раз я взял его руку и приложил к своей щеке.
Neulich habe ich seine Hand genommen… und sie mir auf die Wange gelegt.

Он провел рукой по ее щеке, а потом быстро зашел в машину.
Er strich ihr mit der Hand über die Wange und stieg schnell in die Maschine.

Почему парни всегда знают, как нужно бить женщину? Прямо по щеке.
Woher wisst ihr Kerle immer so genau, wie man einer Frau ins Gesicht schlägt?

Я очистил повреждения на щеке жертвы и обнаружил частицы алюминия.
Ich habe einen Abstrich von der Verletzung an der Wange des Opfers genommen und Spuren von Aluminium gefunden.